Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5641
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهَرِيقَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Dawud Al Harrani] yandi tubaka nde; me songa beto [Ya’la bin Ubaid] yandi tubaka nde; me songa beto [Muthi’] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Mfumu Nzambi vandaka kusala malafu na masa yina, na nima yandi vandaka kunwa yo kilumbu yina landaka mpi kilumbu yina landaka. Kana na kilumbu ya tatu masa me bikala na dilonga, yandi ta nwa yo ve, kansi yandi ta tiamuna yo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5642
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me songa beto [Yaya bin Adami] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sharik] ya [Abu Ishaq] ya [Yahya bin Ubaid Al Bahrani] ya [Ibn Abbas] tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Rasulullah vandaka kuyobisa masa ya vinu, na nima yandi vandaka kunwa yo na kilumbu yina, kilumbu yina landaka mpi kilumbu yina landaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5643
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنْ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهْرَاقَهُ
Yau me zabisama na beto na [Washil bin Abdul A’la] katuka na [Ibnu Fudlail] katuka na [Al A’masy] katuka na [Yahya bin Abu Umar] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi salaka masa ya raisin na kati ya dilonga ya masa ya kunwa na kilumbu yina landaka, yandi nwaka yo na kilumbu yina landaka. Na nima ya midi ya kilumbu ya tatu, yandi nwaka yo. Mpi kana na suka kima mosi mebikala yandi kebwaka yo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5644
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ الزَّبِيبُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ وَلَا يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلَا شَيْئًا قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdoule] katuka na [Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] nde kilumbu mosi yandi salaka masa ya raisin na dilonga ya masa ya kunwa na suka mpi kunwaka yo na nima ya midi, na nima yandi salaka yo na nima ya midi mpi kunwaka yo na suka. Mpi yandi sukulaka mbala mosi dilonga ya masa ya kunwa kukonda kubika mvindu to kima yankaka na kati na yo.’ Nafi’ tubaka nde, ‘Beto ke nwaka yo bonso bwiki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5645
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَسَّامٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُنْبَذُ لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; vandaka me pesa beto [Abdola] rapore katuka na [Bassam] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Abu Ja’far] mawi ya Ntumwa, na nima yandi vutulaka nde, ‘Keti [Ali bin Husain] me salaka yo ntete ve? Radliallahu ‘anhu salaka jus ya Nabidz na mpimpa mpi na nima kunwaka yo na suka, mpi salaka yo na suka mpi na nima kunwaka yo na mpimpa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5646
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَسُئِلَ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; vandaka me zabisa beto [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Mono waka bo ke yula [Sufyan] mambu ya me tala jus ya Profete, yandi vutulaka na nima nde, ‘Sala yo na mpimpa na nima nwa yo na suka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5647
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنْ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْبِذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غَدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Abu Uthman] -kansi ve-, nde Umm Al Fadll tindaka kinati-nsangu na [Anas bin Malik], sambu na kuyula mambu ya me tala masa ya Ntumwa yina bo salaka na dibungu ya mabungu. Yo yina Anas songaka yandi na nzila ya An Nadlr, mwana na yandi, nde kilumbu mosi yandi salaka masa ya Nabidz na dibungu ya mabungu, bo vandaka kusala masa yina na suka, na nima yandi vandaka kunwa yo na nima ya midi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5648
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Abdullah] katuka na [Ma’mar] katuka na [Qatadah] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab], nde yandi ke mengaka yau kana bo tula ba mvula ya Ntumwa kisika mosi na zulu ya zulunalu ya Ntumwa na mpila nde ba mvula kukuma ngolo -effet-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5649
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Sufyan] katuka na [Dawud bin Abu Hind] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab], nde kilumbu mosi yandi tubaka sambu na masa ya Ntumwa nde, ‘Ntomo kele na kati ya bima ya mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5650
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَإِنَّمَا سُمِّيَتْ الْخَمْرُ لِأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Syu’bah] katuka na [Qatadah] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] yandi tubaka nde, ‘Bo ke bingaka yo khamer sambu bo ke bikaka yo tii kuna bunkete na yo ke vilaka mpi masa ya ke kulumukaka na zulu ke bikalaka. Mpi yandi ke tulaka bupusi na bima yonso yina yandi ke salaka tii kuna yo ta kuma mbote.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5651
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Bakri] yandi tubaka nde; me songa beto [Al Qawariri] yandi tubaka; me songa beto [Ibn Abu Zaida] yandi tubaka nde; me songa beto [Hasan bin Amru] katuka na [Fudlail bin Amru] katuka na [Ibrahim] yandi tubaka nde, ‘Bo kele ti mabanza nde konso muntu yina ta nwa jus yina mpi na nima yandi ta lawuka, yandi kele ve ti nswa ya kusala yo diaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5652
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَلَا بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Sufyan] katuka na [Mughirah] katuka na [Abu Ma’syar] katuka na [Ibrahim] yandi tubaka nde, ‘Yo kele mbi ve na kunwa masa ya Nabidz yina bo me lamba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5653
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَقُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوْ الطِّلَاءِ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلَاثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; vandaka me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Abu Aruba] katuka na [Abu Miskin] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Ibrahim], mono tubaka nde, ‘Beto bakaka bambamba -kamere ya mvindu-, to masa ya kulamba ya Nabidz. Na nima, beto vandaka kukatula bima yina vandaka na kati mpi kutula bambuma tatu ya raisin na kati na yo. Na nima beto ke sukulaka yo diaka mpi ke bikaka nde yo yela, na nima beto ke nwaka yo?’ Ibrahim vutulaka nde, ‘Yo kele nswa ve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5654
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَرَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Ibn Syubrumah] yandi tubaka nde, ‘Bika nde Nzambi kuwila [Ibrahim] mawa, bantu vandaka nku na mambu ya mawi ya Ntumwa, kansi yandi vandaka kusala kibeni mambu pete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5655
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُمَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلَّا عَنْ إِبْرَاهِيمَ
Bau me zabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] katuka na [Abu Usamah] yandi tubaka nde, ‘Mono me waka [Ibnul Mubarak] ke tuba nde, ‘Mono me bakaka ntete ve rapore ya kieleka na muntu mosi yina pesaka lusadisu na mambu ya malafu ya ke lawusaka, katula kaka Ibrahim’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5656
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ يَقُولُمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Abu Usamah] ke tuba nde, ‘Mu me monaka ntete ve muntu ya nkaka ya kikesa na kulanda nzayilu ya nkaka katula kaka Abdullah, yandi kwendaka kilumbu mosi na Syamat, na Ezipte, na Yemen ti na Hijaz’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5657
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ar Rabi bin Suleman] yandi tubaka nde; me songa beto [Asad bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hamadi bin Salama] katuka na [Tabiti] katuka na [Anasi]? Yandi tubaka nde, ‘[Um Sulaim] vandaka ti dikopa mosi ya bo salaka na ‘Aidan —kitini ya nti ya dati-, yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono pesaka Ntumwa ya Nzambi saw kima mosi ya kunwa ti dikopa yina, yo vanda masa, bwiki, miliki to masa ya profete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5658
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ اشْرَبْ الْمَاءَ وَاشْرَبْ الْعَسَلَ وَاشْرَبْ السَّوِيقَ وَاشْرَبْ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Sufyan] katuka na [Sufyan] katuka na [Dzar bin Abdullah] katuka na [Sa’id bin Abdullah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono yulaka [Ubay bin Ka’b] mambu ya me tala mvutu ya profete ya miliki, na nima yandi, to . yina kele mfunu mingi sambu na nge’. Mono vandaka kuvutukila yandi ngiufula yina tii kuna yandi tubaka nde, ‘Keti nge ke zola vinu, keti nge ke zola vinu!’
Hadith
Imam Nasa'i : 5659
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيذَ
Na nima ya kuzabisa mono [Ahmad bin Ali bin Sa’id bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me songa beto [Al Qawariri] yandi tubaka; me zabisa beto [Mu’tamir bin Sulaiman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Muhammad] katuka na [Abidah] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde, ‘Bantu mingi ke salaka malafu ya mitindu mingi, mono zaba ve kana yo kele inki. Mpi mono me zaba ve malafu banda bamvula makumi zole, to yandi ke tuba nde, ‘bamvula makumi iya, katula masa ti masa ya ble’. Yau kele kaka nde Ibnu Mas’ud tubilaka ve mawi ya Ntumwa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5660
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Ibn Aun] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Abidah] yandi tubaka nde, ‘Bantu mingi ke salaka malafu ya mitindu mingi, mono zaba ve kana yo kele inki. Na ntangu yina, mono mosi me zaba ve malafu banda bamvula makumi zole me luta katula kaka masa, miliki ti bwiki.’
