Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5641
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهَرِيقَ
Despues di a informá nos [Abu Dawud Al Harrani] el a bisa; a bisa nos [Ya’la bin Ubaid] el a bisa; a bisa nos [Muthi’] di [Abu Uthman] di [Ibn Abbas] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata traha un bebida for di e djus, despues el a bebe esaki e siguiente dia i e dia despues. Si riba e di tres dia sobra den e wea, e no ta bebe, ma basha esaki.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5642
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ
A informá nos [Ishaq bin Ibrahim] el a bisa; a bisa nos [Yahya bin Adam] el a bisa; a bisa nos [Sharik] di [Abu Ishaq] di [Yahya bin Ubaid Al Bahrani] di [Ibn Abbas] a bisa; “Un biaha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a basha djus di druif, despues el a bebe esaki e dia ei, e siguiente dia i e dia despues.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5643
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنْ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهْرَاقَهُ
A informá na nos [Washil bin Abdul A’la] di [Ibn Fudlail] di [Al Amasy] di [Yahya bin Abu Umar] di [Ibn Abbas] el a bisa; ‘Un biaha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a traha djus di druif den un kònteiner di awa di bebe, despues el a bebe esaki e dia ei, e siguiente dia i e dia despues. Riba e atardi di e di tres dia, el a bebe esaki. I si mainta tin algu ku a sobra e ta basha esaki.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5644
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ الزَّبِيبُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ وَلَا يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلَا شَيْئًا قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Umar] ku un biaha el a traha djus di druif den un bòter di awa di bebe mainta i a bebe esaki den oranan di atardi, despues a trah’é den oranan di atardi i a bebe esaki den oranan di mainta. I mesora el a limpia e kònteiner di awa di bebe sin laga shushi òf nada otro den dje.’ Nafi’ a bisa; ‘Nos ta bebe manera miel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5645
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَسَّامٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُنْبَذُ لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a prediká na nos [Abdullah] for di [Bassam] el a bisa; ‘Mi a puntra [Abu Ja’far] tokante e sintimentunan di e Profeta, el a kontestá despues, ‘[Ali bin Husain] a yega di hasié? Radliallahu Anhu a traha djus di Nabidz anochi i despues a bebe esaki mainta, i a trah’é mainta i despues a bebe esaki anochi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5646
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَسُئِلَ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] el a bisa; ‘Mi a tende [Sufyan] wòrdu puntrá tokante e djus di Nabidz, el a kontestá despues, ‘Traha esaki anochi i bebe esaki mainta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5647
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنْ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْبِذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غَدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Sulaiman At Taimi] di [Abu Uthman] -no An Nahdi-, ku Umm Al Fadll a manda un mensahero pa [Anas bin Malik], puntrando tokante e djus di e Profeta ku a wòrdu trahá den un kònchi di seramika. Asina Anas a bis’é for di An Nadlr, su yu hòmber, ku un biaha el a traha djus di Nabidz den un kònchi di seramika, e djus tabata wòrdu trahá mainta, despues el a bebe esaki atardi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5648
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; A wòrdu informá na nos [Abdullah] di [Ma’mar] di [Qatadah] di [Said Ibnul Musayyab], ku e ta odia si e presipitashonnan di e Profeta ta wòrdu poné huntu den e djus di e Profeta di manera ku e presipitashon ta bira duru -e efekto-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5649
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Sufyan] di [Dawud bin Abu Hind] di [Said Ibnul Musayyab], ku un biaha el a bisa tokante e djus di e Profeta, ‘Su khamr ta den e shushi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5650
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَإِنَّمَا سُمِّيَتْ الْخَمْرُ لِأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] for di [Syu’bah] for di [Qatadah] for di [Said Ibnul Musayyab] el a bisa; ‘Khamr ta wòrdu yamá pasobra e ta wòrdu laga te ora su puresa bai pèrdí i un presipitashon ta keda. I e ta pone preshon riba tur loke e ta traha te ora e regla.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5651
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ
Despues di a informá nos [Abu Bakr bin Ali] el a bisa; a bisa nos [Al Qawariri] el a bisa; a bisa nos [Ibn Abu Zaidah] el a bisa; a bisa nos [Hasan bin Amru] di [Fudlail bin Amru] di [Ibrahim] el a bisa; “Nan ta di opinion ku ken ku bebe e djus i despues bira burachi no mag di hasié atrobe.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5652
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَلَا بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Sufyan] di [Mughirah] di [Abu Ma’syar] di [Ibrahim] el a bisa; ‘Ta bon pa bebe e djus di Nabidz ku a wòrdu kushiná’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5653
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَقُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوْ الطِّلَاءِ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلَاثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Abu Arubah] di [Abu Miskin] el a bisa; ‘Mi a puntra [Ibrahim], mi a bisa, ‘Nos a tuma e ambas – e sedimento – khamer, òf e djus di e Nabidz kushiná. Despues nos a limpia e trasnan i a hinka tres rasenchi aden. Despues di esei nos ta bolbe limpi’é i lag’é madurá, despues nos ta bebe?’. Ibrahim a kontestá, ‘Esei no ta permití’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5654
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَرَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ
A informá nos [Ishaq bin Ibrahim] el a bisa; a informá na nos [Jarir] for di [Ibn Syubrumah] el a bisa; ‘Ku Allah tene miserikòrdia di [Ibrahim], hende tabata duru ora tabata trata di e sintimentunan di e Profeta, pero en realidat el a hasi kosnan mas fásil’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5655
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُمَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلَّا عَنْ إِبْرَاهِيمَ
A bisa nos [Ubaidullah bin Said] for di [Abu Usamah] ku el a bisa; ‘Mi a tende [Ibnul Mubarak] bisa; ‘Nunka mi no a risibí un rapòrt outéntiko di niun hende ku a duna alivio den e asuntu di bebidanan intoxikante, fuera di Ibrahim’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5656
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ يَقُولُمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ
Despues di a informá nos [Ubaidullah bin Said] el a bisa; Mi a tende [Abu Usamah] bisa; ‘Nunka mi no a mira niun hende ku tabata diligente den buska konosementu ku no ta Abdullah Ibnul Mubarak, un biaha el a bai Syamat, Egipto, Yemen i Hijaz’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5657
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ
Despues di a informá nos [Ar Rabi’ bin Sulaiman] el a bisa; a bisa nos [Asad bin Musa] ku el a bisa; a bisa nos [Hammad bin Salamah] di [Thabit] di [Anas]? Radliallahu Anhu, el a bisa; ' [Umm Sulaim] tabatin un glas trahá di 'Aidan -e tronkon di un palu di dadel-, el a bisa; ‘Un biaha mi a duna Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un bebida ku e glas ei, sea awa, miel, lechi òf e djus di e Profeta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5658
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ اشْرَبْ الْمَاءَ وَاشْرَبْ الْعَسَلَ وَاشْرَبْ السَّوِيقَ وَاشْرَبْ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Sufyan] di [Salamah bin Kuhail] di [Dzar bin Abdullah] di [Said bin 'Abdurrahman bin Abza] di [su tata] el a bisa; ‘Un biaha mi a puntra [Ubay bin Ka’b] tokante e djus di e Profeta, despues el a kontestá, ‘Bebe awa, miel, djus di miho, òf lechi ku ta mas útil pa bo’. Mi a keda ripití e pregunta na dje te ora el a bisa; 'Bo ke biña, bo ke biña!'
Hadith
Imam Nasa'i : 5659
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيذَ
Despues di a informá mi [Ahmad bin Ali bin Said bin Ibrahim] el a bisa; a bisa nos [Al Qawariri] el a bisa; a bisa nos [Mu’tamir bin Sulaiman] di [su tata] di [Muhammad] di [Abidah] di [Ibn Mas’ud] el a bisa; ‘Hende ta traha tur tipo di bebida, mi no sa kiko nan ta. I mi no konosé un bebida for di binti aña, òf e ta bisa, ‘kuarenta aña, fuera di awa i djus di miho’. Ta djis ku Ibnu Mas'ud no a menshoná e sintimentunan di e Profeta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5660
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ
Despues di a informá nos [Suwaid] el a bisa; a informá na nos [Abdullah] di [Ibn Aun] di [Muhammad bin Sirin] di [Abidah] el a bisa; ‘Hende ta traha tur tipo di bebida, mi no sa kiko nan ta. Miéntras tantu, ami mes no a konosé bebida for di binti aña pasá ku no ta awa, lechi i miel.’
