Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5641
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهَرِيقَ
Dòppo aveine informou [Abu Dawud Al Harrani] o l'à dito; o n'à dito [Ya'la bin Ubaid] ch'o l'à dito; o n’à dito [Muthi’] da [Abu Uthman] da [Ibn Abbas] o l’à dito, ‘O Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam o l’aiva l’abitudine de fâ un beve da-o succo, dapeu o l’à bevuo o giorno apreuvo e o giorno apreuvo. Se o terso giorno gh'é ancon quarcösa ch'o l'arresta into vaso, o no ô beive, ma o ô spantega.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5642
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à dito [Yahya bin Adam] ch’o l’à dito; o n’à dito che [o Sharik] da [Abu Ishaq] da [Yahya bin Ubaid Al Bahrani] da [Ibn Abbas] o l’à dito, ‘Unna vòtta che o Rasulullah o l’à impreiso o succo d’uga, dapeu o l’à bevuo quello giorno, o giorno apreuvo e o giorno apreuvo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5643
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنْ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهْرَاقَهُ
O l’é stæto reportou à niatri da [Washil bin Abdul A’la] da [Ibnu Fudlail] da [Al A’masy] da [Yahya bin Abu Umar] da [Ibn Abbas] ch’o l’à dito: ‘Unna vòtta o Messaggê de Allah o l’à fæto o succo d’uga inte un contegnuo d’ægua da beive o giorno apreuvo, o l’à drenou o giorno apreuvo. O dòppomeizzogiorno do terso giorno, o l'à bevuo. E se a-a mattin gh'é ancon quarcösa ch'o l'arresta o ô spanze.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5644
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ الزَّبِيبُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ وَلَا يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلَا شَيْئًا قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o ne l’à reportou [Abdullah] da [Ubaidullah] da [Nafi’] da [Ibn Umar] che unna vòtta o l’à fæto o succo d’uga inte un reçipiente d’ægua da beive a-a mattin e o l’à bevuo into dòppomeizzogiorno, dapeu o l’à fæto into dòppomeizzogiorno e o l’à bevuo a-a mattin. E o l'à nettezzou de botto o contegnitô d'ægua da beive sensa lasciâghe de sciortie ò quarcösa de atro.» O Nafi' o l'à dito: «O bevemmo comme o me».
Hadith
Imam Nasa'i : 5645
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَسَّامٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُنْبَذُ لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’aiva segnallou [o Abdullah] da [Bassam] o l’à dito, ‘Ò domandou [a-o Abu Ja’far] i sentimenti do Profeta, o l’à dapeu respòsto: ‘O l’à mai [o Ali bin Husain]? Radliallahu 'anhu o l'à fæto o succo de Nabidz a-a neutte e dapeu o l'à bevuo a-a mattin, e o l'à fæto a-a mattin e dapeu o l'à bevuo a-a neutte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5646
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَسُئِلَ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’aiva segnallou [Abdullah] o l’à dito, ‘Ò sentio [o Sufyan] ëse domandou in sciô succo do Profeta, o l’à dapeu respòsto, ‘Fâlo a-a neutte e dapeu beivelo a-a mattin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5647
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنْ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْبِذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غَدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da-o [Sulaiman At Taimi] da-o [Abu Uthman] -no An Nahdi-, che Umm Al Fadll a l’à mandou un messaggê à [Anas bin Malik], con domandâghe o succo do Profeta ch’o l’ea fæto inte un vassoio de ceramica. Coscì Anas o gh'à dito da-o An Nadlr, seu figgio, che unna vòtta o l'aiva fæto o succo de Nabidz inte un vassoio de ceramica, o succo o l'ea fæto a-a mattin, e dapeu o l'aiva bevuo into dòppomeizzogiorno.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5648
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; Ne l'é stæto reportou à niatri [Abdullah] da [Ma'mar] da [Qatadah] da [Sa'id Ibnul Musayyab], ch'o l'odia se i preçipitæ do Profeta vëgnan missi insemme inta stampa do Profeta de mòddo che o preçipito o vëgne duo - l'effetto-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5649
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da-o [Sufyan] da-o [Dawud bin Abu Hind] da-o [Sa’id Ibnul Musayyab], ch’o l’à dito unna vòtta in sciô succo do Profeta, ‘O gosto o l’é inti sciortimenti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5650
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَإِنَّمَا سُمِّيَتْ الْخَمْرُ لِأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da [Syu’bah] da [Qatadah] da [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito, ‘O se ciamma khamer perché o l’é lasciou fin à quande a seu puritæ a se perde e o l’arresta un preçipito. E o fa prescion in sce tutto quello ch'o fa fin à quande o no se stabilisce.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5651
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ
Dòppo aveine informou [Abu Bakr bin Ali] o l'à dito; o n’à dito [Al Qawariri] ch’o l’à dito; o n’à dito [Ibn Abu Zaidah] ch’o l’à dito; o n'à dito [Hasan bin Amru] da [Fudlail bin Amru] da [Ibrahim] ch'o l'à dito, 'Son de l'opinion che chi beive o succo e dapeu o s'imbriæga, o no l'é permisso de fâlo torna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5652
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَلَا بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da-o [Sufyan] da-o [Mughirah] da-o [Abu Ma’syar] da-o [Ibrahim] ch’o l’à dito, ‘No gh’é ninte da fâ beive o succo de Nabidz ch’o l’é stæto cotto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5653
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَقُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوْ الطِّلَاءِ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلَاثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’aiva segnallou [o Abdullah] da [Abu Arubah] da [Abu Miskin] o l’à dito: «Ò domandou [a-o Ibrahim], ò dito: «Ammò piggiou i ambas -o sedimento- khamer, ò o succo cotto de Nabidz». Dapeu gh’emmo nettezzou e tracce e gh’emmo misso træ passe. Dòppo quello ô nettezzemmo torna e o lasciemmo maturâ, dapeu o bevemmo?» O Ibrahim o l'à respòsto: «Quello o no l'é permisso».
Hadith
Imam Nasa'i : 5654
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَرَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à reportou [Jarir] da [Ibn Syubrumah] ch’o l’à dito, ‘Che Allah o l’agge misericordia de [Ibrahim], e gente ean due inte costioin di sentimenti do Profeta, ma in veitæ o l’à reiso e cöse ciù façile’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5655
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُمَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلَّا عَنْ إِبْرَاهِيمَ
Ne l'é stæto dito [Ubaidullah bin Sa'id] da [Abu Usamah] ch'o l'à dito: «Ò sentio [o Ibnul Mubarak] dî: «No ò mai reçevuo un rappòrto autentico da nisciun ch'o l'agge dæto sollievo in sciâ costion de bevande intoxicante, feua che pe-o Ibrahim».
Hadith
Imam Nasa'i : 5656
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ يَقُولُمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ
Dòppo aveine informou [o Ubaidullah bin Sa’id] o l’à dito; Ò sentio [o Abu Usamah] dî: «No ò mai visto nisciun diligente into anâ apreuvo a-a conoscensa feua che o Abdullah Ibnul Mubarak, unna vòtta o l'é anæto à Syamat, inte l'Egitto, into Yemen e inte l'Hijaz».
Hadith
Imam Nasa'i : 5657
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ
Dòppo aveine informou [Ar Rabi’ bin Sulaiman] o l’à dito; o n'à dito [Asad bin Musa] ch'o l'à dito; gh’an dito [Hammad bin Salama] da [Tabit] da [Anas]? Radliallahu 'anhu, o l'à dito, '[Um Sulaim] o l'aiva un gòtto fæto da 'Aidan – o tronco d'unna palma de datto –, o l'à dito, 'Unna vòtta ò dæto a-o Messaggê de Allah quarcösa da beive con quello gòtto, ò ægua, ò mæximo, ò læte ò o succo do Profeta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5658
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ اشْرَبْ الْمَاءَ وَاشْرَبْ الْعَسَلَ وَاشْرَبْ السَّوِيقَ وَاشْرَبْ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [Abdullah] da [Sufyan] da [Salamah bin Kuhail] da [Zar bin Abdullah] da [Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abza] da [seu poæ] ch’o l’à dito, ‘Unna vòtta ò domandou à [Ubay bin Ka’b] in sciô succo de læte do Profeta, alloa o, ò che o l'é ciù utile pe ti'. Ghe repetivo delongo a domanda fin à quande o m’à dito: «Ti veu vin, ti veu vin!»
Hadith
Imam Nasa'i : 5659
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيذَ
Dòppo aveime informou [Ahmad bin Ali bin Sa'id bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à dito [Al Qawariri] ch’o l’à dito; o n’à dito [o Mu’tamir bin Sulaiman] da [seu poæ] da [o Muhammad] da [Abidah] da [Ibn Mas’ud] o l’à dito, ‘Tante persoñe fan varie meñe de bevande, no saiö quæ son. E no conosco unna bevanda da vint'anni, ò o dixe, 'quaranta anni, feua che l'ægua e o succo de miggio'. L'é solo che o Ibnu Mas'ud o no l'à mensunou i sentimenti do Profeta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5660
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da [Ibn Aun] da [Muhammad bin Sirin] da [Abidah] o l’à dito, ‘Tante persoñe fan varie meñe de bevande, no saiö quæ son. Into mentre, mi mæximo no conosco de bevande da vint'anni avanti che l'ægua, o læte e o mæximo.»
