Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 හදීස්
හදීස්
Imam Nasa'i : 5621
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ قَالَكَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبَ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හිෂාම්] [ඉබ්නු සිරින්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ්] අපට වාර්තා කර ඇත්තේ [අබ්දුල්ලාහ් බින් යසිද් අල් කට්මි] පැවසූ බවයි, '[උමර් ඉබ්නුල් කට්තාබ්] අපට මෙසේ ලිවීය, 'අම්මා බ'දු; යක්ෂයාගේ කොටස අතුරුදහන් වන තුරු ඔබේ පානය තම්බා ගන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කොටස් දෙකක් සහ ඔබට එක් කොටසක් ඇත'.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5622
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلَاءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ජරීර්] සිට [මුගිරා] සිට [අෂ් සියාබි] දක්වා [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කර ඇති පරිදි, '[අලි] නබිතුමාගේ යුෂ මිනිසුන්ට පානය කළේය, එය මැස්සෙකු වැටී එයට ඇතුළු වුවහොත් නැවත පිටතට පැමිණිය නොහැකි වනු ඇත' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5623
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ
[මුහම්මද් ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [දාවුද්] වෙතින් [ඉබ්නු අබු ආදි] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම [සයිද්]ගෙන් ඇසුවෙමි, '[උමර්] කුමන ආකාරයේ මිරිකා ගත්-පාන වර්ග සඳහා අවසර දී තිබේද? රේඩියල්ලාහු 'අන්හු?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'එයින් තුනෙන් දෙකක් අතුරුදහන් වී තුනෙන් එකක් ඉතිරි වන තුරු පිසිනු ලබන්නේ' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5624
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
[සකරියා බින් යාහ්යා] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල් අ'ලා] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය; [දාවුද්] ගෙන් [හම්මාඩ් බින් සලාමා] අපට පවසා ඇත [සයිද් ඉබ්නුල් මුසයියාබ්] ගෙන් [අබු දර්දා] යුෂ පානය කළ අතර එයින් තුනෙන් දෙකක් අතුරුදහන් වී තුනෙන් එකක් ඉතිරි විය" යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5625
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හුසයිම] වෙතින් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; [අබු මූසා අල් අස්යාරි] වෙතින් [කයිස් බින් අබු හසිම්] වෙතින් [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] අපට වාර්තා කර ඇති අතර, ඔහු තම්බා ගත් යුෂ පානය කළ බවත්, එයින් තුනෙන් දෙකක් අතුරුදහන් වී තුනෙන් එකක් ඉතිරි වූ බවත් අපට වාර්තා කර ඇත.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5626
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِوَسَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යා'ලා බින් අතා] වෙතින් [සුෆියාන්] වෙතින් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කළ බව ඔහු පැවසීය, '[සයිද් ඉබ්නුල් මුසයියාබ්] ගමේ අරාබි ජාතිකයෙකුගෙන් යුෂ වලින් අඩක් අතුරුදහන් වන තුරු පිසූ බව මට ඇසුණි. එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'තුනෙන් දෙකක් අවසන් වී තුනෙන් එකක් ඉතිරි වන තුරු ඔබට පානය කළ නොහැක' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5627
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلَاءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
[අහ්මද් බින් කාලිඩ්] තුමාට [මාන්] තුමාගෙන් අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යාහ්යා බින් සායිද්] තුමාගෙන් [සයිද් ඉබ්නුල් මුසයියාබ්] තුමාගෙන් [මුආවියා බින් සාලිහ්] තුමා අපට මෙසේ පැවසීය, 'යුෂ තුනෙන් එකක් ඉතිරි වන තුරු තම්බා ගත්තොත් කමක් නැහැ'.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5628
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ الطِّلَاءِ الْمُنَصَّفِ فَقَالَ لَا تَشْرَبْهُ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යාසිද් බින් සුරායි] ගෙන් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කළ බව ඔහු පැවසීය; [අබු රාජා] අපට පැවසූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම ඇහුවාද? [අල් හසන්] අඩක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු පිසූ යුෂ ගැන, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'එය බොන්න එපා' කියාය.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5629
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنْ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [බසයීර් ඉබ්නුල් මුහාජිර්] වෙතින් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කළ බව ඔහු පැවසීය, 'මම අහන්නේ? [අල් හසන්] පිසූ යුෂ ගැන, එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: '-ඔබ පිසූ යුෂ තුනෙන් දෙකක් අවසන් වී තුනෙන් එකක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු ඔබට පානය කළ හැකිය' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5630
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට දන්වා ඇත්තේ ඔහු පැවසූ බව ය; [වාකි] අපට දන්වා ඇත්තේ ඔහු පැවසූ බව ය; [සඅද් බින් අවුස්] අපට දන්වා ඇත්තේ [අනස් බින් සිරින්] මෙසේ පැවසූ බවයි, '[අනස් බින් මලික්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, "සාතන් සහ නෝවා (ඔහුට සාමය අත්වේවා) රට ඉඳි කොළයක් සම්බන්ධයෙන් රණ්ඩු වූහ. සාතන් මෙසේ කීවේය, 'මෙය මගේ'. නෝවා මෙසේ කීවේය. ඉන්පසු ඔවුන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ; නෝවාගේ කොටස තුනෙන් එකක් වන අතර සාතන්ගේ කොටස තුනෙන් දෙකක් විය.'
හදීස්
Imam Nasa'i : 5631
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأَنْ لَا تَشْرَبُوا مِنْ الطِّلَاءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල්ලා] [අබ්දුල්ලා] [අබ්දුල් මලික් බින් තුෆයිල් අල් ජසාරි] ගෙන් අපට වාර්තා කර ඇති බව ඔහු පැවසීය, '[උමර් බින් අබ්දුල් අසීස්] අපට ලිව්වා, 'තුනෙන් දෙකක් අවසන් වී තුනෙන් එකක් ඉතිරි වන තුරු පිසූ යුෂ පානය නොකරන්න. සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම හරාම් වේ''.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5632
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
ඔහු අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] දැනුම් දී ඇති බව ඔහු පැවසීය; [බර්ද්] වෙතින් [මකුල්] වෙතින් [අල් මුතමීර්] අපට පවසා ඇති පරිදි, 'සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම හරාම්' යැයි ඔහු පැවසීය.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5633
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ الْعَصِيرِ فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබු යාෆුර් අස් සුලාමි] [අබු තාබිත් අස් ත්සලාබි] ගෙන් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කර ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'මම [ඉබ්නු අබ්බාස්] සමඟ සිටියදී, මිනිසෙක් ඔහු වෙත පැමිණ හැඟීම් ගැන විමසුවාද?' ඉබ්නු අබ්බාස් පිළිතුරු දුන්නේ, 'එය නැවුම්ව තිබියදී යුෂ පානය කරන්න'. අබු අයුබ් පැවසුවේ, 'මම යුෂ පිසූ අතර එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත්තා'. ඉබ්නු අබ්බාස් ඇසුවේ, 'ඔබ එය පිසීමට පෙර එය පානය කළාද?' අබු අයුබ් පිළිතුරු දුන්නේ, 'නැත' යන්නයි. ඉබ්නු අබ්බාස් පැවසුවේ, 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ගින්නට තහනම් කර ඇති දේ නීත්‍යානුකූල කළ නොහැක' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5634
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُوَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُقَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لَا تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلَاءِ وَلَا تُحَرِّمُهُ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කර ඇත - කියවීමේදී - ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අතා] මට වාර්තා කර ඇති විට ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[ඉබ්නු අබ්බාස්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, ගින්නෙන් කිසිවක් නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී කළ නොහැක'. ආතා මෙසේ පැවසීය, 'එවිට ඉබ්නු අබ්බාස් ඔහු පැවසූ දේ මට පැහැදිලි කළේය, "ඔබට හැඟීම් ගැන ඔවුන් පවසන දේ සම්බන්ධයෙන් හලාල් දෙයක් කළ නොහැක - නැතහොත් එය තහනම් කළ නොහැක."
හදීස්
Imam Nasa'i : 5635
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَاشْرَبْ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හයිවා බින් සුරයිහ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ්] අපට වාර්තා කර ඇත; [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් [සයිද් ඉබ්නුල් මුසයියාබ්] වෙතින් [උකයිල්] මට වාර්තා කර ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'පෙණ නොදැමෙන තාක් කල් වයින් යුෂ පානය කරන්න'.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5636
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الْأَسَدِيِّ قَالَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හිස්යාම් බින් 'අයිඩ්ස් අල් අසාදි] ගෙන් [අබ්දුල්ලා] අපට වාර්තා කර ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'මම [ඊබ්‍රාහිම්]ගෙන් යුෂ ගැන ඇසුවෙමි, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'එය උතුරන තුරු බොන්න, නමුත් එය වෙනස් වී නැත' යනුවෙනි.'
හදීස්
Imam Nasa'i : 5637
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍفِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ
[සුවයිද්] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අතා] හි [අබ්දුල් මලික්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා] අපට පලතුරු යුෂ ගැන පවසා ඇති අතර, 'ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'එය උතුරන තුරු බොන්න - පැසවීම සිදු වේ -' යනුවෙනි.'
හදීස්
Imam Nasa'i : 5638
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَاشْرَبْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا أَنْ يَغْلِيَ
(සුවයිද්) අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; (අබ්දුල්ලා) [හම්මාද් බින් සලාමා] [දාවුද්] [අෂ් සියාබි] ගෙන් අපට වාර්තා කළ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'එය තම්බා නොගෙන - පැසවීමකට ලක් වී ඇත්නම් - දින තුනක් බොන්න'.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5639
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ فَيْرُوزَ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتُنْقِعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ قُلْتُ أَفَلَا نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ لَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
[අම්රු බින් උත්මාන් බින් සඊද් බින් කට්සිර්] මට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; ඔහු අපට [බකියා] අපට පැවසීය; [අල් අවුසායි] [යාහ්යා බින් අබු අම්රු] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අද් දයිලමි] [ෆයිරුස්] ගෙන් මට මෙසේ පැවසීය: 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත පැමිණ, 'අනේ රසූලුල්ලාහ්, අපි මිදි වතුවල හිමිකරුවන්, නමුත් අල්ලාහ් අස්සා ව ජල්ලා වයින් තහනම් කර ඇත, එබැවින් අපි කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'එය සබීබ් - වියළි වයින්- බවට පත් කරන්න'. මම ඇසුවෙමි, 'එසේ නම් මම සබීබ් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබ එය උදේ පොඟවා දහවල් පානය කරන්න. ඔබ දහවල් පොඟවා උදෑසන පානය කරන්න.' මම ඇසුවෙමි, 'ඔහු අමාරු වන තුරු අපි එය අවසන් කළහොත් එය හොඳ නැද්ද?' ඔහු කිව්වා: 'කුලාල් - විශාල මැටි භාජනයක - පොඟවා නොගන්න, නමුත් කුඩා භාජනයක පොඟවා ගන්න, මන්ද එය එල්ලා තැබුවහොත් එය විනාකිරි බවට පත්වේ'.
හදීස්
Imam Nasa'i : 5640
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنِ النَّحَّاسِ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلَالِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
[ඊසා බින් මුහම්මද් අබු උමයිර් බින් අන් නුහ්හාස්] [දලාම්රා] [අෂ් සයිබානි] [ඉබ්නු අද් දයිලමි] [ඔහුගේ පියා] වෙතින් අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අපි ඇසුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපට වයින් ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'එය සබීබ් - වියළි වයින් - බවට පත් කරන්න'. අපි නැවතත් ඇසුවෙමු, 'එසේ නම් අපි සබීබ් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'උදෑසන යුෂ සාදා දහවල් පානය කරන්න. දහවල් යුෂ සාදා උදෑසන පානය කරන්න. නබිඩ්ස් යුෂ කුඩා භාජනයකින් සාදන්න, කුලාල් - විශාල මැටි බඳුනක - නොව, එය අත්හිටුවා ඇත්නම් එය විනාකිරි බවට පත් වනු ඇත'.
