Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5621
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ قَالَكَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبَ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o ne l’à segnallou [Abdullah] da [Hisham] da [Ibn Sirin] che [O Abdullah bin Yazid Al Khathmi] o l’à dito: ‘[Omar Ibnul Khaththab] o n’à scrito, ‘Amma ba’du; Fate boî o beve fin che a parte do diao a no scenta. De fæto, pe lê gh’é doe parte e pe ti unna parte’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5622
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلَاءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [Abdullah] da [Jarir] da [Mughirah] da [Ash Sya’bi] ch’o l’à dito, ‘[O Ali] o l’à dæto o beive do succo do Profeta a-e gente, che se unna mosca a cazzeiva e a l’intrava a no poeiva vegnî feua torna’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5623
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ
Dòppo aveine informou [o Mahomed Ibnul Mutsanna] o l’à dito; o n’à dito [Ibn Abu Adi] da [Dawud] ch’o l’à dito, ‘Ò domandou [o Sa’id], ‘Che tipo de bevande -stremme- a l’é permissa da [Umar]? radiallahu 'anhu?' O l'à respòsto: «Quello o l'é cotto fin à quande doî tersi scentan e un terso o l'arresta».
Hadith
Imam Nasa'i : 5624
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Dòppo aveine informou [o Zaccaria bin Yahya] o l’à dito; o ne l'à dito [Abdul A'la] o l'à dito; o n’à dito che [o Hammad bin Salamah] da-o [Dawud] da-o [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito, ‘[O Abu Darda] o l’aiva l’abitudine de beive o succo do quæ doî tersi ean scentæ e un terso o l’ea arrestou’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5625
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [Abdullah] da [Husyaim] o l’à dito; o n'à segnallou [o Isma'il bin Abu Khalid] da-o [Qais bin Abu Hazim] da-o [Abu Musa Al Asy'ari], ch'o l'aiva bevuo do succo bollio, do quæ doî tersi ean scentæ e un terso o l'ea arrestou'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5626
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِوَسَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da-o [Sufyan] da-o [Ya’la bin Atha] o l’à dito, ‘Ò sentio [o Sa’id Ibnul Musayyab] domandâ da un arabo de paise in sciô succo ch’o l’ea stæto cotto fin à quande a meitæ a l’é scentâ. Dapeu o l’à respòsto: «No se peu -beive-, fintanto che doî tersi no son anæti e un terso o l’arresta».
Hadith
Imam Nasa'i : 5627
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلَاءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Dòppo aveine informou [Ahmad bin Khalid] da [Ma’n] o l’à dito; o n’à dito che o [Mu’awiyah bin Salih] da-o [Yahya bin Sa’id] da-o [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito, ‘Se o succo o l’é cotto fin à quande o l’arresta un terso, aloa no gh’é ninte da fâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5628
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ الطِّلَاءِ الْمُنَصَّفِ فَقَالَ لَا تَشْرَبْهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [Abdullah] da [Yazid bin Zurai’] o l’à dito; o n'aveiva dito [Abu Raja] ch'o l'à dito: «Ò domandou? [Al Hasan] in sciô succo ch'o l'ea stæto cotto fin à quande gh'ea arrestou solo a meitæ, o l'à respòsto, 'No beivelo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5629
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنْ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o l’à segnallou à niatri [Abdullah] da [Basyir Ibnul Muhajir] ch’o l’à dito: «Domando? [Al Hasan] à propòxito do succo ch'o l'ea stæto cotto, o l'à dapeu respòsto: '-Se peu beive o succo ch'o l'é stæto cotto fin à quande doî tersi son anæti e o l'arresta solo che un terso'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5630
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n'à dito [Waki'] o l'à dito; o n’à dito [Sa’d bin Aus] da [Anas bin Sirin] ch’o l’à dito: ‘Ò sentio [Anas bin Malik] dî: ‘Satana e Nuh se son sciortii pe-e feugge de datte. O Satana o l’à dito: «Questo o l’é o mæ». E o Noè o l'à dito: «Questo o l'é o mæ». Dapeu an fæto a paxe pe accòrdio; che a quota do profeta Noè a l’ea un terso e a quota de Satana doî tersi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5631
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأَنْ لَا تَشْرَبُوا مِنْ الطِّلَاءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da [o Abdul Malik bin Thufail Al Jazari] o l’à dito, ‘[O Umar bin Abdul Aziz] o n’à scrito, ‘No beive do succo ch’o l’é stæto cotto fintanto che doî tersi son anæti e un terso o l’arresta. E tutti i intoxicanti son haram''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5632
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à dito [Al Mu’tamir] da [Burd] da [Makhul] ch’o l’à dito, ‘Ògni intoxicante o l’é haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5633
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ الْعَصِيرِ فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da [Abu Ya’fur As Sulami] da [Abu Thabit Ast Tsa’labi] ch’o l’à dito: ‘Quande l’ea con [Ibn Abbas], un òmmo o gh’é vegnuo e o gh’à domandou di sentimenti?’. O Ibn Abbas o l'à respòsto, 'Beive o succo tanto ch'o l'é ancon fresco'. O Abu Ayyub o l'à dito, 'Ò cotto o succo e o l'ò conservou pe mi mæximo'. O Ibn Abbas o l'à domandou: «L'æ bevuo avanti de coîlo?» O Abu Ayyub o l'à respòsto: «No». O Ibn Abbas o l'à dito: «De fæto, o feugo o no peu rende legale quello ch'o l'é stæto vietou».
Hadith
Imam Nasa'i : 5634
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُوَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُقَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لَا تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلَاءِ وَلَا تُحَرِّمُهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [Abdullah] da [Ibn Juraij] – in lettua – o l’à dito; o m’aiva reportou [Atha] ch’o l’aiva dito: «Ò sentio [Ibn Abbas] dî: «Pe Allah, o feugo o no peu rende ninte de legale ò illegale». Atha o l'à dito: «Dòppo Ibn Abbas o m'à ascciæio quello ch'o l'aiva dito: «No se peu fâ quarcösa de halal – à propòxito de quello che dixan in scî sentimenti – ò proibîlo».
Hadith
Imam Nasa'i : 5635
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَاشْرَبْ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da [o Haiwah bin Syuraih] o l’à dito; o m’à reportou [Uqail] da [Ibn Shihab] da [Sa’id Ibnul Musayyab] ch’o l’à dito, ‘Beive o succo do vin fintanto ch’o no fa sciumma’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5636
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الْأَسَدِيِّ قَالَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n'à segnallou [o Abdullah] da-o [Hysyam bin 'Aidz Al Asadi] o l'à dito, 'Ò domandou [a-o Ibrahim] in sciô succo, o m'à respòsto, 'Beivelo fin à quande o no fa bollî e o no l'é cangiou'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5637
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍفِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à dito [Abdullah] da [Abdul Malik] da [Atha] in sciô succo da fruta, ‘O l’à respòsto, ‘Beivelo fin à quande o fa bollî – o subisce a fermentaçion –’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5638
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَاشْرَبْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا أَنْ يَغْلِيَ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da-o [Hammad bin Salamah] da-o [Dawud] da-o [Ash Sya’bi] ch’o l’à dito, ‘Beivelo pe trei giorni, feua ch’o no segge fæto bollî –sottopòsto a-a fermentaçion –’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5639
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ فَيْرُوزَ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتُنْقِعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ قُلْتُ أَفَلَا نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ لَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
Dòppo aveime segnallou [Amru bin Utman bin Sa’id bin Katsir] o l’à dito; o n’à dito [Baqiyyah] o l’à dito; m’à dito [Al Auza’i] da [Yahya bin Abu Amru] da [Abdullah bin Ad Dailami] da seu poæ [Fairuz] o l’à dito: «Son vegnuo da-o Messaggê de Allah e ò domandou: «O Rasulullah, semmo i propietäi de vigne, tanto che Allah o l’à fa?» O l'à respòsto: «Fâlo zabib -vin secco-». Ho domandou: «Allora cöse gh'ò da fâ co-o zabib?» O l’à respòsto: «Ti l’asciorbi a-a mattin e dapeu o bevi a-o dòppomeizzogiorno. O l'ammiæ into dòppomeizzogiorno e dapeu o beive a-a mattin.» Ho domandou: «No saieiva ben se ô finiscimo fin ch'o no se fasse duro?» O l'à dito: 'No fâlo sciortî inte Qulal -un grande vassoio de terracotta-, ma fâlo sciortî inte un vassoio piccin perché s'o l'é sospeiso o saià de l'axou'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5640
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنِ النَّحَّاسِ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلَالِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
Dòppo aveine reportou [Isa bin Muhammad Abu Umair bin An Nuhhas] da [Dlamrah] da [Ash Syaibani] da [Ibn Ad Dailami] da [seu poæ] o l’à dito: «Ammò domandou: «O Messaggê de Allah, emmo ben ben de vin, donca cöse dovieivamo fâ?» O l'à respòsto: «Fâlo zabib -vin secco-». Noi gh'emmo domandou torna: «Allora cöse gh'emmo da fâ co-o zabib?» O l’à respòsto: «Fæ o succo a-a mattin dapeu beivelo a-o dòppomeizzogiorno. E fâ o succo into pomeriggio dapeu beivelo a-a mattin. Fate o succo de Nabidz int'un vassoio piccin e no int'un Qulal -un vassoio grande de ceramica-, perché s'o l'é sospeiso o saiâ de l'axou'.
