Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Zaid bin Jubair] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ [Ibn Umar] de caadxi guendaró, despué bicábibe naa: «Cadi gueluʼ guiráʼ clase guendaró ni maʼ biáʼquiʼ -ni cayuni fermentar-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5602
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Sulaimán At Taimi] de [Mahoma bin Sirin] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Guiráʼ ni runiná binni, neca huaxiéʼ o stale, haram ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5603
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Al Harith bin Miskin] guníʼ -biindaʼ ni nezalube ne binadiaʼgaʼ ni- de [Ibnul Qasim] guníʼ, biʼniʼ reportarcabe naa [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga khamer, ne guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram».
Hadith
Imam Nasa'i : 5604
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Syabib] —ni láʼ Ibnu Abdul Malik— guníʼ; maʼ gudxi naa [Muqatil bin Hayyan] de [Salim bin Abdullah] de [bixhózebe] de profeta que, laabe guniʼbe: «Alá maʼ bicueeza khamr, ne guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram».
Hadith
Imam Nasa'i : 5605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ لَا يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Husain bin Mansur] —ni láʼ Ibnu Jaʼfar An Naisaburi—, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Mahoma bin Amru] de [Abu Salamah] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallahu aleyhi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram, ne guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga khamr». Abu Abdurrahman guníʼ: «Ca binni ni runi ni jneza ne ni runi ni jneza, runibiáʼcabe laacaʼ purtiʼ honradu laacaʼ lu ca relatu sticaʼ». Ne Abdul Malik, qué zanda diʼ guicaa ti puestu casi tobi de laacabe neca stale binni gucaachiʼ ca cosa ni cadi jneza bíʼnibe. Ne ra nuu Alá si nga zanda guinábanu gacané laanu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5606
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Ubaidullá bin Umar As Saʼidi] laabe guniʼbe; [Ruqayyah bint Amru bin Sa’id] gudxi naa guní’: «Ti biaje guyuaa’ lu ná’ [Ibn Umar], ti biaje bichábe uva ne biʼniʼ beʼbe ni sti dxi que». Despué de ngue riguíxhecabe vinu ni maʼ biáʼquiʼ que ne riguíxhecabe sti vinu lugar stini, despué rudiicabe nisa vinu que ne riguʼbacabe ni sti dxi, ti ora maʼ gudiʼdiʼ dxi que rusábacabe vinu que sti biaje. Ca binni ni runi argumentar ca zeeda cani lu hadiz stiʼ Abu Masúd Uqba bin Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5607
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Hasán bin Ismaíil bin Sulemán] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Yaman] de [Sufyan] de [Mansur] de [Khalid bin Saʼd] de [Abu Masʼud] laabe guniʼbe: «Profeta que biʼniʼ sentir nisadxuʼniʼ ora nuu gaxha de Kaaba, ngue runi gunabaʼ nisa gueʼ». Laaca bidiicabe laabe jugo stiʼ Nabidz ni nuu ndaaniʼ ti vasu ra riguʼbaʼ binni nisa, despué bichábibe vasu que ne bichiichibe lúbe. Laabe guniʼbe: «Lagudii naa ti cubeta nisa Zamzam», despué bichábe ni ndaaniʼ jugo que ne güeʼbe ni. Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee haram ca sentimientu ca la?». bicábibe: «Coʼ». Ti hadiz débil nga ni. Purtiʼ Yahya bin Yaman nga bizeeteʼ ni sin ca xhamigu Sufyan. Ne qué zanda diʼ iquiiñenu hadiz stiʼ Yahya bin Yemen casi ti prueba purtiʼ cadi jneza modo riziidibe de memoria ne nuu stale cosa ni cadi jneza».
Hadith
Imam Nasa'i : 5608
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ فَقَالَ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Osmán bin Hishn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Waqid] de [Khalid bin Husain] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ: «Nannaʼ biʼniʼ ayunar Rasulullah, ti ndaa de ca dxi stiʼ». Despué, gulézabe guiluxe ayuno que ne bíʼnibe jugo stiʼ Nabidz ndaaniʼ ti recipiente ni láʼ Ad Duba —ti vasu ni rácucabe de calabaza ne ni jma riquiiñecabe para gúnicabe vinu—. Ora bidxiña gueelaʼ, yeneʼ sentimientu que ra nuube. Ne gudxeʼ laabe: «O mensajeru stiʼ Alá, nannaʼ yannadxí cayúniluʼ ayunar, nga runi cabézaluʼ ora guni ayunarluʼ né sentimientu stiʼ profeta riʼ». Despué guniʼbe: «Oh Abu Hurairah, yené sentimientu ca raríʼ». Despué bidieeʼ laabe jugo que, ne bihuinni maʼ biáʼquiʼ jugo que -biʼniʼ evaporar ni pur fermentación-. Laabe guniʼbe: «Gucuaa ndiʼ ne bisaba ni cueʼ muru ca». Purtiʼ ndiʼ nga nisadxuʼniʼ stiʼ cani qué runi cré Alá ne últimu dxi’. Ne ni riquiiñecabe casi prueba nga ni biʼniʼ Omar Ibnul Khaththab la? radiallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5609
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Casi guníʼ Sari bin Yahya]; maʼ gudxi laanu [Abu Hafsh] —laabe nga imán stinu, ne nácabe tobi de cani napa biaʼ iza napa Al Hasan— de [Abu Rafiʼ] que [Umar Ibnul Khaththab] radiallahu 'anhu guníʼ: «Pa guidxíbiluʼ xhoʼ nadipaʼ stiʼ jugo stiʼ profeta ca, biʼniʼ diluir ni né water». Abdullah guníʼ: «Ante gaca profeta que nadipaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5610
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا
Despué de gúdxibe laadu [Zacarías bin Yahya] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Aʼla] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Yahya bin Saíd] binadiaga [Saʼid Ibnul Musayyab] guníʼ: «Tsaqif biʼniʼ servir jugo stiʼ profeta que [Umar], despué gunabaʼ Umar guicaa jugo que». Ngue runi, ora bidxiña Umar jugo que jma gaxha de ruaa, biʼniʼ sentir qué riuulaʼdxiʼ ni ne bichá ni nisa. Óraque gúdxibe naa: «Biʼniʼ ni zacá».
Hadith
Imam Nasa'i : 5611
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abu Bakr bin Ali] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Khaitsamah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdu Ash Shamad] de [bixhózebe] de [Mahoma bin Juhada] de [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Uqbah bin Farqad] laabe guniʼbe: «Jugo stiʼ Nabidz ni biquiiñeʼ [Umar Ibnul para Vigarnne] para gaca ni». Ni ruquidxi historia riʼ nga hadiz stiʼ As Saib.
Hadith
Imam Nasa'i : 5612
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْحَدَّ تَامًّا
[Al Harith bin Miskin] guníʼ -biindaʼ ni nezalube ne binadiaʼgaʼ ni- de [Ibnul Qasim] guníʼ; [Malik] gudxi naa de [Ibnu Shihab] de [As Sa`ib bin Yazid] que guníʼ biree [Umar Ibnul Khaththab] para guidxaagalú laacabe ne guníʼ: «Bidxelaʼ xhoʼ jugo stiʼ Nabidz ndaaniʼ ruaa sti binni -óraque guníʼ ique Umar ti guendaró ni ruquiichináʼ binni ni-. Óraque gunabadiidxaʼ laabe xi guendaró cayéʼbe, pa ñaca xiixa ni runiná laabe la? Umar Ibnul Jattab la? radiallahu ‘anhu despué biʼniʼ golpear laabe né ti conteo de hadiz perfectu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5613
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre de Jaisyan —Jaisyan nga ti región ni nuu Yemen—, ne gunabadiidxaʼ Rasulullah, ti guendaró ni rácucabe de jugo de maíz, ni runibiáʼcabe casi Al Miz. Óraque gunabadiidxaʼ profeta que: «¿Ñee rusidxaga ni la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram. Ne dxandíʼ, Alá Azza Wa Jalla maʼ biʼniʼ ti pactu ra na tutiica gueʼ xiixa ni guniná laa, zudii Alá laa gueʼ tinatul khabal. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xipeʼ nga Tinatul Khabal yaʼ». Laabe bicábibe: «Sudor stiʼ ca binni de infiernu, o guniʼbe: «Sudor stiʼ ca binni de infiernu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5614
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ
Ha informado a nosotros [Humaid bin Mas’adah] de [Yazid] - es decir, Ibn Zurai’ - de [Ibn Aun] de [Ash Sya’bi] de [An Nu’man bin Basyir] dijo: “Binadia’ga’ mensajeru sti’ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam laaca claru nuu lade ca cosa ni halal, ne ca cosa ni halal ca nga cani’ca’: “Ca cosa ni nuu halal ca nga cani. cadi claru cani, ne zándaca guniʼbe: «Dxandíʼ, lade guiropaʼ cosa riʼ nuu cosa ni musytabihah -vagu-». Ne zudieeʼ laatu ti ejemplu de laani; Dxandíʼ, napa Alá límite, ne ca límite stiʼ Alá nga cani maʼ bicueezabe. Ridxibi binni chuʼ ca binni ni rudii maniʼ guidubi vuelta de límite que ndaaniʼ valla stiʼ límite que, ne zándaca guniʼbe: «Ridxibi binni chuʼ ca maniʼ sticaʼ». Dxandíʼ, ridxibi binni ca binni ni ridxiña ra nuu ca cosa ni napa duda, zadíʼdicaʼ sti ladu - ziuucaʼ lu ca cosa ni cadi naquiiñeʼ gaca -’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5615
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْديِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Aban] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Idris] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Syuʼbah] de [Buraid bin Abu Maryam] de [Abu Al Haura As Saʼdi] laabe guniʼbe: «Naa gudxeʼ lii la? [Al Hasán bin Ali] la? radliallahu 'anhuma, ¿Xi maʼ biziidiluʼ de memoria de Mensajeru stiʼ Dios? Laabe bicábibe naa: «Biziideʼ de memoria laabe: “Bisaana ni napa duda lii ne biʼniʼ ni qué gapa duda lii”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5616
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ هُوَ بَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا
Ne dxi maʼ gudxi laabe [Al Jarud bin Muʼadz] —ni láʼ Bawardi—, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] de [Maʼmar] de [Ibnu Thawus] de [bixhózebe], qué riuuláʼdxibe gutoobe vinu ra nuu tuuxa ni iquiiñeʼ ni casi jugo stiʼ profeta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5617
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الْأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لَا أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَيْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdullah] de [Sufyan bin Dinar] de [Mushʼab bin Saʼd] laabe guniʼbe: «[Saʼd] napa ti layú uva ra nabé stale cuananaxhi stiʼ, ne laaca nápabe tuuxa ni rapa jardín stibe. Despué yenécabe uva que stale, ngue runi bicaa guardia que laabe: «Ridxibeʼ guiráʼ uva que, pa racaláʼdxiluʼ, zuneʼ ni presión de vinu». Saʼd bicaa ti respuesta ra nuube: «Ora chindá carta stinneʼ ra nuuluʼ, bisaba vinu stinneʼ ni maʼ binitilú». Pur Alá, despué de ndiʼ maʼ qué zudieeʼ lii confianza para gápaluʼ ni para siempre’. Óraque bisaba jardineru que ca uva ni bininá que».
Hadith
Imam Nasa'i : 5618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَبِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلَاءً وَلَا يَتَّخِذُهُ خَمْرًا
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Harun bin Ibrahim] de [Ibn Sirin] guniʼbe: «Lagutoo uva ni maʼ biʼniʼ prensarcabe tuuxa ni guni ni casi ti guendaró ni maʼ guca cocinar, cadi casi vinu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5619
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نُبَاتَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنْ ارْزُقْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Mansur] de [Ibrahim] de [Nubatah] de [Suwaid bin Ghafalah] laabe guniʼbe: «[Umar Ibnul Khaththab] bicaa ti carta ra nuu caadxi de ca binni runi xhiiñaʼ: «Lagudii ca musulmán Ath Thila -nabidz ni maʼ guca cocinar dede ora maʼ guca azucre-, de laani maʼ biaana chupa tercera parte».
Hadith
Imam Nasa'i : 5620
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الْأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdulá] de [Suleimán At Taimi] de [Abu Mijlaz] de [Amir bin Abdullah] guníʼ: «Biindaʼ carta stiʼ [Umar Ibnul Jaththab] nezalú Abu Musa, «Amma baʼdu; Ti grupu de camellu de Siria beeda ra nuaaʼ ne yené ti guendaró nandáʼ ne naxiñáʼ, casi camellu Ath Thila -ti líquidu ni riquiiñeʼ para guianda ca guixi stiʼ camellu-. Gunabadiidxaʼ laacabe pabiáʼ grado rúnicabe ni. Bisiénecabe naa rúnicabe ni biaʼ chupa tercera parte -ni napa xidé guicá lu vapor, claru-. Naquiiñeʼ guinitilú chupa tercera parte de ca cosa malu ni nuu ndaaniʼ ni, primé tercera parte ca nga elementu ni runiná ne ni runiná binni, ne guiropa tercera parte ca nga ni napa relación né elementu ni rudii xhoʼ, despué biʼniʼ mandar ca xhamíguluʼ ni nuu gaxha de lii guecaʼ ni».
