Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u vikile eka hina [Abu Awanah] ku suka eka [Zaid bin Jubair] u te, ‘Ndzi vutisile [Ibn Umar] hi swakunwa swin’wana, u tlhele a hlamula, ‘Palata tinxaka hinkwato ta swakunwa leswi virisiweke -leswi nga ehansi ka ku virisa-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5602
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Xin’wana na xin’wana lexi dakwaka, hambi xitsongo kumbe xo tala, i haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5603
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Al Harith bin Miskin] u te -yi hlaye emahlweni ka yena naswona ndzi swi twile- ku suka eka [Ibnul Qasim] u te, swi vikiwile eka mina [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Xidakwa xin’wana na xin’wana i khamer, naswona xidakwa xin’wana na xin’wana i haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5604
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdul A’la] u te; u hi byerile [Al Mu’tamir] u te; Ndzi twe [Syabib] - ku nga Ibnu Abdul Malik - a ku; u ndzi byerile [Muqatil bin Hayyan] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Allah u yirisile khamr, naswona xidakwa xin’wana na xin’wana i haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ لَا يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Loko a vikile eka hina [Al Husain bin Mansur] - ku nga Ibnu Ja'far An Naisaburi - u te; u hi byerile [Yazid bin Harun] u te; u vikile eka hina [Muhammad bin Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xidakwa xin’wana na xin’wana i haram, naswona xidakwa xin’wana na xin’wana i khamr’. Abu 'Abdurrahman u te, 'I vanhu vo kongoma no lulama, lava dumeke hi ku tshembeka ka vona eka switlhokovetselo swa vona.' Loko ku ri Abdul Malik, a nge swi koti ku teka xiyimo lexi fanaka ni xa un’wana wa vona hambileswi vanhu vo tala va funengetaka swihoxo swa yena. Naswona eka Allah ntsena i ndhawu yo kombela mpfuno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5606
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Ubaidullah bin Umar As Sa’idi] u te; [Ruqayyah bint Amru bin Sa’id] u ndzi byerile leswaku u te, ‘Ndzi tshame ndzi va ehansi ka nhlayiso wa [Ibn Umar], kan’we u tsakamise madiriva kutani a ma nwa hi siku leri landzelaka. Endzhaku ka sweswo vhinyo leyi tsakamaka yi omisiwa yi siviwa hi wayeni yin’wana, vhinyo yi tlhela yi nyikiwa mati ivi yi nwiwa hi siku leri landzelaka, leswaku loko siku ri hundzile vhinyo yi lahleriwa endzhaku. Va kanetana ku suka eka hadith ya Abu Mas’ud Uqbah bin Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5607
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ
Loko a hi tivise [Al Hasan bin Isma’il bin Sulaiman] u te; u vikile eka hina [Yahya bin Yaman] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Khalid bin Sa’d] ku suka eka [Abu Mas’ud] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titwe a ri na torha loko a ri ekusuhi na Kaaba, kutani u kombele mati yo nwa. U tlhele a nyikiwa juzi ya Nabidz leyi humaka eka xibya xa mati yo nwa, u tlhele a tswontswa xibya lexi a tlhela a rhurhumela. U te: ‘Ndzi nyike bakiti ra mati ya Zamzam,’ kutani a chela eka juzi a nwa. Wanuna un’wana u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana mintlhaveko ya haram?’. a hlamula a ku: 'E-e'. Leyi i hadith leyi tsaneke. Hikuva Yahya bin Yaman u swi hlamusele hi yexe handle ka vanghana va Sufyan. Naswona hadith ya Yahya bin Yaman a yi nge tirhisiwi tanihi vumbhoni hikuva ku nhlokohata ka yena a ku bihile naswona a a ri ni swihoxo swo tala.
Hadith
Imam Nasa'i : 5608
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ فَقَالَ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi tivise [Ali bin Hujr] u te; u hi byerile [Uthman bin Hishn] u te; u hi byerile [Zaid bin Waqid] ku suka eka [Khalid bin Husayn] u te; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku, ‘Ndza swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku titsona swakudya hi nkarhi wun’wana wa masiku ya yena. Kutani ndzi yimele nkarhi wo titsona swakudya kutani ndzi endla juzi ya muprofeta eka xibya xa Ad Duba - xibya lexi endliweke hi gourd naswona hi ntolovelo xi tirhisiwa ku endla vhinyo -. Loko madyambu ri fika, ndzi n’wi tisele juzi. Ndzi te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndza swi tiva leswaku namuntlha wa titsona swakudya, kutani ndzi rindzele nkarhi wo titsona swakudya hi juzi leyi ya muprofeta.' U tlhele a ku: ‘Oho Abu Hurairah, tisa juzi laha’. Ndzi tlhele ndzi n’wi nyika juzi, kutani swi kumeka leswaku juzi yi virile - yi khulukile hikwalaho ka ku virisa -. U te: ‘Teka leswi u swi hoxa erirhangwini. Hikuva leswi i swakunwa swa lava va nga pfumeriki eka Allah na Siku ro Hetelela’. Naswona leswi va swi tirhisaka tanihi vumbhoni i swiendlo swa Umar Ibnul Khaththab? radiallahu 'anhu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5609
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [As Sari bin Yahya] u vurile; u hi byerile [Abu Hafsh] - i imam ya hina, naswona i un’wana wa lava va nga na malembe yo fana na Al Hasan - ku suka eka [Abu Rafi’] leswaku [Umar Ibnul Khaththab] radiallahu ‘anhu u te, ‘Loko u chava ku nun’hwela lokukulu ka juzi ya Muprofeta, kutani yi hlantswa hi mati’. Abdullah u vule leswi, ‘Muprofeta a nga si va wo nonon’hwa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5610
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا
Loko a hi tivise [Zakaria bin Yahya] u te; u hi byerile [Abdul A’la] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sa’id Ibnul Musayyab] a ku, ‘Tsaqif u phamerile juzi ya Muprofeta eka [Umar], kutani Umar u kombele ku teka juzi. Kutani loko Umar a tisa juzi ekusuhi na nomu wa yena, u vone onge a nga yi tsakeli kutani a yi hlamba ehansi hi mati. Kutani a ku, 'Endla hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5611
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u hi byerile [Abu Khaitsamah] u te; u hi byerile [Abdu Ashmad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Muhammad bin Juhadah] ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [Uqbah bin Farqad] u te, ‘Juzi ya Nabidz leyi [Umar Ibnul Khaththab] a a yi nwa yi hundzuke vhiniga’. Lexi tiyisaka matimu lawa i hadith ya As Saib.
Hadith
Imam Nasa'i : 5612
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْحَدَّ تَامًّا
[Al Harith bin Miskin] u te - yi hlayiwile emahlweni ka yena naswona ndzi yi twile - ku suka eka [Ibn al-Qasim] loyi a nga te; [Malik] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [As-Sa`ib bin Yazid] leswaku u vikile leswaku [Umar Ibn al-Khattab] u humile a ya eka vona kutani a ku, ‘Ndzi kume nun’hwelo wa juzi ya Muprofeta enon’wini wa munhu wo tano - kutani Umar a ehleketa leswaku i swakunwa leswi dakwaka -. Ndzi tlhele ndzi n'wi vutisa hi swakunwa swihi leswi a swi nwaka, loko ku ri nchumu wo dakwa kutani a ndzi ta va ndzi n'wi tlhave hi xibakele'. Umar Ibn al-Khattab? radliallahu 'anhu u tlhele a n'wi tlhava hi ku hlayela loku hetisekeke ka had count'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5613
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abdul Aziz] ku suka eka [Umarah bin Ghaziyah] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Wanuna wo huma eJaisyan - Jaisyan i xifundzha xa le Yemen - u tile kutani a vutisa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi swakunwa leswi endliweke hi juzi ya mavele leswi va swi vitanaka Al Mizr, hi ntolovelo va swi nwa exifundzheni xa vona. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a vutisa a ku: ‘Xana sweswo swa dakwa?’. a hlamula a ku, 'Ina'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Xidakwa xin’wana ni xin’wana i haram. Hakunene, Allah Azza Wa Jalla u endle ntwanano wa leswaku mani na mani loyi a nwaka nchumu wo dakwa, Allah u ta n’wi nyika ku nwa tinatul khabal’. Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana Tinatul Khabal i yini?’. U hlamurile a ku: ‘Nkuku wa vanhu va tihele, kutani a ku, ‘Nkuku wa vanhu va tihele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5614
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ
vikile eka hina [Humaid bin Mas’adah] ku suka eka [Yazid] - ku nga Ibn Zurai’ - ku suka eka [Ibn Aun] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] u te, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Swilo leswi nga halal swi le rivaleni naswona swilo leswi nga haram na swona swi le rivaleni, kasi exikarhi ka leswimbirhi ku na swilo leswi nga twisisekiki, naswona swi nga endleka leswaku u te, 'Hakunene, exikarhi ka leswimbirhi ku na timhaka leti nga musytabihah -vague-.' Nakona ndzi ta mi nyika xikombiso xa sweswo; Hakunene, Allah u ni swipimelo, naswona swipimelo swa Allah hi leswi A swi yiriseke. Ku chaviwa leswaku vanhu lava risa ku rhendzela ndzilakano vata nghena eka rirhangu ra ndzilakano, naswona kumbexana u te, ‘ku chaviwa leswaku swifuwo swa vona swita nghena. Hakunene, ku chaviwa leswaku vanhu lava tshinelelaka timhaka leti kanakanisaka va ta tsemakanya - va nghena eka swilo leswi nga pfumeleriwangiki -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5615
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْديِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
hi tivise [Muhammad bin Aban] u te; u hi byerile [Abdullah bin Idris] u te; u vikile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [Buraid bin Abu Maryam] ku suka eka [Abu Al Haura As Sa’di] u te, ‘Ndzi te ku? [Al Hasan bin Ali]? radliallahu 'anhuma, 'I yini lexi u xi nhlokohateke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' U hlamurile, 'Ndzi nhlokohate eka yena: 'Tshika leswi ku kanakana u endla leswi nga ku kanakanisiki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5616
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ هُوَ بَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا
U hi tivise [Al Jarud bin Mu'adz] - ku nga Bawardi - u te; u hi byerile [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Ibn Thawus] ku suka eka [tata wa yena], leswaku a nga swi tsakeli ku xavisa madiriva eka munhu loyi a nga ta ma endla juzi ya vaprofeta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5617
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الْأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لَا أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَيْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Sufyan bin Dinar] ku suka eka [Mush’ab bin Sa’d] u te, ' [Sa'd] u na nsimu ya madiriva leyi mihandzu ya yona yi nga tala swinene, naswona u tlhela a va na munhu loyi a langutelaka ntanga wa yena. Kutani madiriva lawa ya fambisiwa hi xitalo, kutani murindzi u n’wi tsalele aku, ‘Ndza chava leswaku madiriva yata onhaka, loko u swilava, ndzita endla leswaku yava wine-pressure’. Sa'd u n'wi tsalele nhlamulo, 'Loko papila ra mina ri fika eka wena, lahla vhinyo ya mina leyi onhakeke.' Hi Allah, endzhaku ka leswi a ndzi nge ku tshembisi ku yi hlayisa hilaha ku nga heriki’. Kutani mutirhi wa le jarateni u lahle madiriva lama onhakeke.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَبِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلَاءً وَلَا يَتَّخِذُهُ خَمْرًا
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] kusuka eka [Harun bin Ibrahim] kusuka eka [Ibn Sirin] u te, ‘Xavisa madiriva lawa ya tshikileriweke eka munhu loyi angata ma endla tani hi swakunwa leswi swekiweke, kungari tani hi vhinyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5619
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نُبَاتَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنْ ارْزُقْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdul A’la] u te; u hi byerile [Al Mu’tamir] u te; Ndzi twe [Mansur] eka [Ibrahim] ku suka eka [Nubatah] ku suka eka [Suwaid bin Ghafalah] u te, ‘[Umar Ibnul Khaththab] u tsarile papila eka van’wana va vatirhi va yena, ‘Nyika Mamoslem Ath Thila -nabidz leyi swekiweke ku kondza yi hundzuka chukele-, laha mbirhi xa nharhu xi lahlekeke naswona n’we xa nharhu xi saleke’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5620
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الْأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; yi vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Abu Mijlaz] ku suka eka [Amir bin Abdullah] leswaku u te, ‘Ndzi hlayile papila ra [Umar Ibnul Khaththab] emahlweni ka Abu Musa, ‘Amma ba’du; Ntlawa wa tikamela kusuka e Syria wu tile eka mina wu tisa swakunwa swo tiya, swa ntima, kufana na kamela Ath Thila - mati lawa ya tirhisiwaka ku tshungula swirhumbana swa tikamela -. Ndzi va vutisile leswaku va yi sweka ku fikela kwihi. Va ndzi byerile leswaku va yi sweka ku fika eka mbirhi-xa-nharhu -leswi faneleke ku swekiwa, hakunene-. Swiphemu swimbirhi eka nharhu swa leswi nga endzeni swo biha swi fanele ku herisiwa, xa vunharhu xo sungula i elemente leyi onhaka no dakwa, naswona xa vunharhu xa vumbirhi xi fambelana na elemente ya nun’hwelo, kutani u lerisa vanghana lava ku rhendzeleke leswaku va xi nwa.’
