Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Zaid bin Jubair] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Ibn Umar] sambu na malafu ya nkaka, yandi vutulaka na nima nde, ‘Beno tina mitindu yonso ya malafu yina me lamba -yina ke sala fermentation-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5602
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Sulaiman At Taimi] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde, ‘Konso kima yina ke lawusaka, yo vanda fioti to mingi, kele haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5603
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Al Harith bin Miskin] tubaka -tanga yo na ntwala na yandi mpi mono waka yo- katuka na [Ibnul Qasim] tubaka, bo zabisaka mono [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, ‘Konso malafu kele khamer, mpi konso malafu kele haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5604
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Syabib] - disongidila Ibnu Abdul Malik - ke tuba nde; me songa mono [Muqatil bin Hayyan] katuka na [Salim bin Abdullah] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka nde: ‘Nzambi me buyisa khamr, mpi konso malafu kele haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ لَا يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Husain bin Mansur] - disongidila Ibnu Ja’far An Naisaburi - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw.w.a.saw tubaka nde: ‘Konso malafu kele haram, mpi konso malafu kele khamr’. Abu ‘Abdurrahman tubaka nde, ‘Bo kele bantu ya kusungama mpi ya lunungu, bo me zabanaka sambu na masonga na bo na masolo na bo. Sambu na Abdul Malik, yandi lenda baka ve kisika ya mutindu mosi ti mosi na kati na bo ata bantu mingi kefikaka bifu na yandi. Mpi kaka na Allah kele kisika ya kulomba lusadisu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5606
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdola] rapore katuka na [Ubaidola bin Omar As Sa’idi] yandi tubaka nde; [Ruqayyah bint Amru bin Sa’id] songaka mono nde yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka mbala mosi na nsi ya lusadisu ya [Ibn Umar], mbala mosi yandi vandaka kuyobisa bambuma ya vinu mpi kunwa yo kilumbu yina landaka. Na nima, bo ke yumisaka vinu yina bo me tula masa mpi bo ke tulaka vinu ya nkaka na kisika na yo, na nima bo ke pesaka vinu yina masa mpi bo ke nwaka yo kilumbu yina ke landa, na mpila nde kana kilumbu me luta, bo ke losaka vinu yina na nima. Bo ke pesa ntembe na kutadila hadith ya Abu Mas’ud Uqba bin Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5607
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Hasan bin Isma’il bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Yaman] katuka na [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Khalid bin Sa’d] katuka na [Abu Mas’ud] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa saw vandaka kuwa nzala ya masa ntangu yandi vandaka pene-pene ya Kaaba, yo yina yandi lombaka masa ya kunwa. Bo pesaka yandi mpi masa ya Nabidz yina katukaka na dilonga ya masa ya kunwa, na nima yandi pesaka dilonga yina beze mpi yandi kangaka meso. Yandi tubaka nde: ‘Beno pesa mono dilonga ya masa ya Zamzam,’ na nima yandi tiamunaka yo na jus yina mpi kunwaka yo. Muntu mosi yulaka na nima nde, ‘O Ntumwa ya Allah, keti mawi kele haram?’. yandi vutulaka nde: ‘Ve’. Yai kele hadith mosi ya kukonda ngolo. Sambu Yahya bin Yaman yandi mosi telaka yo kukonda banduku ya Sufyan. Mpi hadith ya Yahya bin Yemen lenda salama ve bonso nzikisa sambu kukanga na yandi na ntu kele mbi mpi bifu kele mingi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5608
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ فَقَالَ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Utman bin Hishn] nde yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid bin Waqid] katuka na [Khalid bin Husain] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Mono me zaba nde Rasulullah vandaka kubuya madia na kitini ya bilumbu na yandi. Na nima, mono vingilaka kubuka nsungi ya kubuya madia mpi mono salaka masa ya Nabidz na kati ya dilonga ya Ad Duba - dilonga yina bo vandaka kusala ti citrouille mpi yina bo vandaka kusadila mbala mingi sambu na kusala vinu -. Ntangu nkokila kumaka, mono nataka mawi yina na yandi. Mono tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mono me zaba nde bubu nge ke buya madia, yo yina mono ke vingila ntangu na nge ya kubuya madia ti mawi yai ya Ntumwa. Yandi tubaka na nima nde: ‘O Abu Hurairah, nata mawi awa’. Mu pesaka yandi na nima masa yina, mpi yo monanaka nde masa yina me tobuka - me kuma masa sambu na fermentation -. Yandi tubaka nde: ‘Baka kima yai mpi losa yo na kibaka. Sambu yai kele malafu ya bantu yina ke kwikilaka ve na Allah ti na Kilumbu ya Nsuka’. Mpi kima yina bo kesadilaka bonso nzikisa kele mambu yina Omar Ibnul Khaththab kusalaka? radiallah 'anhu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5609
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdola] rapore katuka na [Mutindu Sari bin Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [Abu Hafsh] - yandi kele imam na beto, mpi yandi kele mosi na kati ya bantu yina kele na mvula mosi ti Al Hasan - katuka na [Abu Rafi’] nde [Umar Ibnul Khaththab] radiallahu ‘anhu tubaka nde, ‘Kana nge ke wa boma ya nsudi ya ngolo ya masa ya Ntumwa, pana fulusa yo ti water’. Abdullah me tuba nde, ‘Na ntwala nde profete kukuma ngolo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5610
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا
Na nima ya kuzabisa beto [Zakaria bin Yahya] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Yahya bin Sa’id] nde yandi waka [Sa’id Ibnul Musayyab] ke tuba nde, ‘Tsaqif pesaka [Umar] masa ya Ntumwa, na nima Umar lombaka na kubaka masa yina. Yo yina, ntangu Umar pusaka jus yina pene-pene ya munoko na yandi, yandi monaka nde yandi ke zolaka yo ve mpi yandi yobisaka yo na masa. Na nima yandi tubaka nde, ‘Sala yo mutindu yai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5611
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Bakr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Khaitsamah] nde yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdu Ash Shamad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Muhammad bin Abu Khalid] katuka na [Isma’il bin Abu Khalid] katuka na [Qais bin Abu Hazim] katuka na [Uqbah bin Farqad] yandi tubaka nde, ‘Masa ya Nabidz yina [Umar Ibnul na Khathrinnek] me kumisaka’ me sadilaka. Kima ke kumisaka disolo yai ngolo kele hadith ya As Saib.
Hadith
Imam Nasa'i : 5612
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْحَدَّ تَامًّا
[Al Harith bin Miskin] tubaka -tanga yo na ntwala na yandi mpi mono waka yo- katuka na [Ibnul Qasim] tubaka nde; [Malik] songaka mono katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [As Sa`ib bin Yazid] nde yandi pesaka rapore nde [Umar Ibnul Khaththab] basikaka sambu na kukutana ti bo mpi tubaka nde, ‘Mono monaka nsudi ya masa ya Nabidz na munoko ya fulani -na nima Umar yindulaka nde yo vandaka malafu ya ke lawusaka-. Na nima mu yulaka yandi nki malafu yandi vandaka kunwa, kana yo vandaka kima mosi ya kelausaka pana mu zolaka kubula yandi mbata.’ Umar Ibnul Katab? radiallahu ‘anhu na nima bulaka yandi ti ntalu ya hadith ya kukuka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5613
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Aziz] katuka na [Umarah bin Ghaziyah] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir] tubaka nde, ‘Muntu mosi ya Jaisyan —Jaisyan kele kisika mosi na Yemen — kwisaka mpi yulaka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na malafu mosi ya bo ke salaka na masa ya masangu yina bo ke bingaka mbala mingi kisika na bo ya Al Miz. Na nima, Ntumwa (saw) yulaka nde: ‘Keti yo ke lawusaka?’ yandi vutulaka nde: ‘Ee’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Konso malafu kele haram. Ya kieleka, Allah Azza Wa Jalla me sala kuwakana nde konso muntu yina ta nwa kima mosi ya ke lawusaka, Allah ta pesa yandi malafu ya kunwa tinatul khabal’. Banduku yulaka nde: “O Ntumwa ya Nzambi, Tinatul Khabal kele inki?” Yandi vutulaka nde: ‘Mutoki ya bantu ya bilungi, to yandi tubaka nde, ‘Mutoki ya bantu ya bilungi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5614
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ
Yandi me zabisa beto [Humaid bin Mas’adah] katuka na [Yazid] - disongidila Ibn Zurai’ - katuka na [Ibn Aun] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [An Nu’man bin Basyir] yandi tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kele mpi pwelele kuna mambu yina kele na ntangu bima yina kele halal kele mpi pwelele nde: ‘Bima yina kele halal kele mpi pwelele kuna. kele ya kukonda pwelele, mpi yo lenda vanda nde yandi tubaka nde, ‘Ya kieleka, na kati ya mambu yai zole kele ti mambu yina kele musytabihah -ya kukonda pwelele-. Mpi mono ta pesa beno mbandu ya mambu yina; Ya kieleka, Allah kele ti bandilu, mpi bandilu ya Allah kele yina yandi me buyisaka. Bo ke wa boma nde bantu yina ke diaka matiti na nziunga ya ndilu ta kota na lupangu ya bandilu, mpi ziku yandi tubaka nde, ‘boma ke wa nde bitwisi na bo ta kota. Ya kieleka, boma ke monana nde bantu yina ke pusana na mambu ya ntembe ta sabuka - kukota na mambu yina bo me pesa ve nswa -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5615
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْديِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Me zabisa beto [Muhamed bin Aban] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Idris] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Buraid bin Abu Maryam] katuka na [Abu Al Haura As Sa’di] yandi tubaka nde, ‘Mono tubaka na? [Al Hasan bin Ali]? radliallahu 'anhuma, 'Inki nge me kanga na ntu na Ntumwa ya Nzambi saw?' Yandi vutulaka nde, ‘Mono kangaka na ntu na yandi nde: ‘Bika mambu yina ke tula nge ntembe mpi sala mambu yina ke tula nge ve ntembe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5616
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ هُوَ بَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا
Na nima ya kuzabisa beto [Al Jarud bin Mu’adz] - disongidila Bawardi - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] katuka na [Ma’mar] katuka na [Ibnu Thawus] katuka na [tata na yandi], nde yandi ke zolaka ve kuteka vinu na muntu yina ta sadila yo bonso masa ya Ntumwa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5617
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الْأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لَا أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَيْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Sufyan bin Dinar] katuka na [Mush’ab bin Sa’d] yandi tubaka nde, ‘ [Sa’d] kele ti kilanga ya vinu yina bambuma na yo kele mingi kibeni, mpi yandi kele mpi ti muntu yina ke taninaka kilanga na yandi. Na nima bo vandaka kunata bambuma ya vinu mingi, yo yina nkengidi sonikilaka yandi nde, ‘mono ke wa boma nde bambuma ya vinu ta beba, kana nge zola, mono ta sala yo vinu-pressure’. Sa’d sonikilaka yandi mvutu nde, ‘Ntangu mukanda na mono ta kuma na nge, losa vinu na mono ya me beba. Na Allah, na nima ya mambu yai mono ta pesa nge ve kisalu ya kukeba yo kimakulu’. I bosi, mvati a mpatu loza e bundu ya vinyu yafwaswa.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَبِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلَاءً وَلَا يَتَّخِذُهُ خَمْرًا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Harun bin Ibrahim] katuka na [Ibn Sirin] yandi tubaka nde, ‘Beno teka bambuma ya vinu yina bo me fiotuna na muntu yina ta sala yo bonso malafu ya kulamba, kansi ve bonso vinu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5619
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نُبَاتَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنْ ارْزُقْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Mansur] na [Ibrahim] na [Nubatah] na [Suwaid bin Ghafalah] yandi tubaka nde, ‘[Omar Ibnul Khaththab] sonikilaka bantu yankaka ya kisalu na yandi mukanda, ‘Beno pesa Bamizilma Ath Thila -nabidz yina mebikala tii kuna yo takuma sukadi-, na kati na yo bitini zole ya tatu mebikala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5620
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الْأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdulla] katuka na [Suliman At Taimi] katuka na [Abu Mijlaz] katuka na [Amir bin Abdullah] nde yandi tubaka nde, ‘Mono tangaka mukanda ya [Umar Ibnul Khaththab] na ntwala ya Abu Musa, ‘Amma ba’du; Kimvuka mosi ya bashamo ya Siria kwisaka na mono ti malafu ya ngolo, ya ndombe, bonso shamo Ath Thila - masa yina bo ke sadilaka sambu na kusansa bampusu ya shamo -. Mono yulaka bo na nki kiteso bo vandaka kulamba yo. Bo songaka mono nde bo ke lambaka yo tii na bima zole na kati ya tatu -yina fwete yoka na tiya, ya kieleka-. Bitini zole na kati ya tatu ya bima ya mbi fwete fwa, kitini ya tatu ya ntete kele kima yina ke bebisaka mpi ke lawusaka, mpi kitini ya zole na kati ya tatu ke wakana ti kima yina ke basisaka nsudi, na nima songa banduku yina kele na nziunga na nge na kunwa yo.’
