Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abu Awanah] tso [Zaid bin Jubair] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia [Ibn Umar] tso aha aɖewo ŋu, emegbe eɖo eŋu be, ‘Miƒo asa na aha ƒomevi ɖesiaɖe si woɖa -le ʋeʋẽ me-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5602
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Sulaiman At Taimi] gbɔ tso [Muhammad bin Sirin] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Nusianu si mua ame, eɖanye sue alo geɖe o, nye haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5603
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Al Harith bin Miskin] gblɔ be -xlẽe le eƒe ŋkume eye mesee- tso [Ibnul Qasim] gbɔ gblɔ be, wogblɔ nam [Malik] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Amumumu ɖesiaɖe nye khamer, eye ahamumu ɖesiaɖe nye haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5604
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Esi wòna míenya [Muhammad bin Abdul A’la] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Al Mu’tamir] be egblɔ be; Mese [Syabib] - si nye Ibnu Abdul Malik - gblɔ be; gblɔ nam [Muqatil bin Hayyan] tso [Salim bin Abdullah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Allah de se ɖe khamr nu, eye ahatsunola ɖesiaɖe nye haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ لَا يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Esi wòka nya ta na mí [Al Husain bin Mansur] - si nye Ibnu Ja'far An Naisaburi - vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Yazid bin Harun] be egblɔ be; ka nya ta na mí [Muhammad bin Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amumumu ɖesiaɖe nye haram, eye ahatsunola ɖesiaɖe nye khamr’. Abu ‘Abdurrahman gblɔ be, ‘Wonye ame dzɔdzɔewo kple ame dzɔdzɔewo, siwo xɔ ŋkɔ le woƒe anukwareɖiɖi le woƒe nuŋlɔɖiwo me ta. Le Abdul Malik gome la, mate ŋu axɔ ɖoƒe si wo dometɔ ɖeka le o togbɔ be ame geɖe tsyɔa eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo dzi hã. Eye Allah koe nye teƒe si woabia kpekpeɖeŋu le’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5606
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Ubaidullah bin Umar As Sa’idi] gbɔ egblɔ be; [Ruqayyah bint Amru bin Sa’id] gblɔ nam be egblɔ be, ‘Menɔ [Ibn Umar] ƒe dzikpɔkpɔ te ɣeaɖeɣi, ɣeaɖeɣi la, etsɔ weintsetsewo de tsi eye wòno wo le ŋufɔke. Le ema megbe la, woƒua wein si ƒo tsi la hetsɔa wein bubu ɖoa eteƒe, emegbe wonaa tsi wain la henonɛ le ŋufɔke, ale be ne ŋkekea va yi la, wotsɔa wain la ƒua gbe ɖe megbe. Woʋlia nya tso Abu Mas’ud Uqbah bin Amru ƒe hadith me.
Hadith
Imam Nasa'i : 5607
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ
Esi wòna míenya [Al Hasan bin Isma’il bin Sulaiman] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Yahya bin Yaman] tso [Sufyan] gbɔ tso [Mansur] gbɔ tso [Khalid bin Sa’d] gbɔ tso [Abu Mas’ud] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam se tsikɔ wui esime wògogo Kaaba, eyata ebia tsinono. Wona Nabidz detsiƒonu hã tso tsinono nugo aɖe me, emegbe egbugbɔ nu na nugoa eye wòblu mo. Egblɔ be: ‘Na Zamzam tsi gaze ɖekam,’ emegbe ekɔe ɖe detsiƒonua me henoe. Emegbe ŋutsu aɖe bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe seselelãmewo nye haram?’ eɖo eŋu be: ‘Ao’. Esia nye hadith si gbɔdzɔ. Elabena Yahya bin Yaman ŋutɔe gblɔe Sufyan xɔlɔ̃wo manɔmee. Eye womateŋu azã Yahya bin Yaman ƒe hadith abe kpeɖodzi ene o elabena eƒe nuléle ɖe tame menyo o eye vodada geɖewo hã nɔ esi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5608
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ فَقَالَ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ena míenya [Ali bin Hujr] egblɔ be; gblɔ na mí [Uthman bin Hishn] be egblɔ be; gblɔ na mí [Zaid bin Waqid] tso [Khalid bin Husayn] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Menya be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam tsia nu dɔ le eƒe ŋkeke aɖewo me. Emegbe melala ɣeyiɣi si matsɔ adzudzɔ nutsitsidɔa eye mewɔ nyagblɔɖila ƒe detsiƒonu le Ad Duba nugoa me - nugoe si wotsɔa lãgbalẽ wɔe eye zi geɖe la, wozãnɛ tsɔ wɔa wein -. Esi fiẽ ɖo la, metsɔ detsiƒonua vɛ nɛ. Megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, menya be egbea èle nu tsim, eyata melala ɣeyiɣi si matsɔ nyagblɔɖila ƒe detsiƒonu sia atso nutsitsidɔa.’ Emegbe egblɔ be: ‘O Abu Hurairah, tsɔ detsiƒonu la va afisia’. Emegbe metsɔ detsiƒonua nɛ, eye wòva dze be detsiƒonua ɖa - ezu dzo le eƒe ʋeʋẽ ta -. Egblɔ be: ‘Mitsɔ esia ƒu gbe ɖe gli ŋu. Elabena esia nye amesiwo mexɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se o ƒe ahanono’. Eye nusi wozãna abe kpeɖodzi ene enye Umar Ibnul Khaththab ƒe nuwɔnawo? radiallahu 'anhu ƒe nya.
Hadith
Imam Nasa'i : 5609
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Abe alesi Sari bin Yahya] gblɔe ene; gblɔ na mí [Abu Hafsh] - enye míaƒe imam, eye wònye amesiwo xɔ ƒe ɖeka kple Al Hasan dometɔ ɖeka - tso [Abu Rafi'] gbɔ be [Umar Ibnul Khaththab] radiallahu 'anhu gblɔ be, 'Ne èle vɔvɔ̃m na Nyagblɔɖila ƒe detsiƒonu ƒe ʋeʋẽ sesẽ la, ekema tsɔ tsi ƒoe'. Abdullah gblɔ be, ‘Hafi nyagblɔɖila la nava sesẽ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5610
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا
Esi wòna míenya [Zakaria bin Yahya] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul A'la] be egblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan] tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ be yese [Sa’id Ibnul Musayyab] gblɔ be, ‘Tsaqif tsɔ Nyagblɔɖila ƒe detsiƒonu na [Umar], emegbe Umar bia be yeaxɔ detsi la. Eyata esi Umar tsɔ detsiƒonua te ɖe eƒe nu ŋu la, ese le eɖokui me be medzɔ dzi nɛ o eye wòklɔe kple tsi. Emegbe egblɔ be, ‘Wɔe alea’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5611
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ
Esi wòna míenya [Abu Bakr bin Ali] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Khaitsamah] egblɔ be; gblɔ na mí be [Abdu Ashmad] tso [fofoa] gbɔ tso [Muhammad bin Juhadah] gbɔ tso [Isma’il bin Abu Khalid] gbɔ tso [Qais bin Abu Hazim] gbɔ tso [Uqbah bin Farqad] gbɔ be, ‘Nabidz ƒe detsiƒonu si [Umar Ibnul Khaththab] nona tsã la trɔ zu vinegar’. Nusi do ŋusẽ ŋutinya siae nye As Saib ƒe hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5612
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْحَدَّ تَامًّا
[Al Harith bin Miskin] gblɔ be - woxlẽe le eƒe ŋkume eye mesee - tso [Ibn al-Qasim] gbɔ si gblɔ be; [Malik] gblɔ nam tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [As-Sa`ib bin Yazid] gbɔ be egblɔ be [Umar Ibn al-Khattab] do go yi wo gbɔ hegblɔ be, ‘Mekpɔ Nyagblɔɖila ƒe detsiƒonu ƒe ʋeʋẽ le ame aɖe ƒe nu me - emegbe Umar susu be enye aha muame aɖe -. Emegbe mebiae tso aha si wòno ŋu hã, nenye be enye nusi mua ame la ekema anye ne maƒoe’. Umar Ibn al-Khattab ye nye esia? radliallahu 'anhu emegbe ƒoe kple blibo had count'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5613
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul Aziz] tso [Umarah bin Ghaziyah] gbɔ tso [Abu Az Zubair] tso [Jabir] gbɔ gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe tso Jaisyan - Jaisyan nye nuto aɖe le Yemen - va bia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tso aha aɖe si wotsɔ bli detsi wɔ si woyɔna be Al Mizr ŋu, zi geɖe la, wononɛ le woƒe nutoa me. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam bia be: ‘Ðe ema nye ahamumua?’ eɖo eŋu be, ‘Ẽ’. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amumumu ɖesiaɖe nye haram. Nyateƒee, Allah Azza Wa Jalla bla nu be amesiame si ano nane si mua ame la, Allah anae be wòano tinatul khabal’. Xɔlɔ̃awo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye Tinatul Khabal?’ Eɖo eŋu be: ‘Dzomavɔ me tɔwo ƒe fifia, alo egblɔ be, ‘Dzomavɔ me tɔwo ƒe fifia’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5614
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ
Egblɔ nya na mí [Humaid bin Mas’adah] tso [Yazid] gbɔ - si nye Ibn Zurai’ - tso [Ibn Aun] gbɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ tso [An Nu’man bin Basyir] gbɔ egblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu siwo nye halal la me kɔ eye nusiwo nye haram hã me kɔ, esime nuwo le eveawo dome siwo me mekɔ o, eye ate ŋu adzɔ be egblɔ be, ‘Nyateƒee, nya aɖewo le wo ame evea dome siwo nye musytabihah -vague-. Eye matsɔ esia ƒe kpɔɖeŋu aɖe ana mi; Nyateƒee, seɖoƒe li na Allah, eye Allah ƒe seɖoƒewoe nye nusi Wòde se ɖo. Wole vɔvɔ̃m be ame siwo ɖua gbe ƒo xlã liƒoa la age ɖe liƒoa ƒe gli la me, eye ɖewohĩ egblɔ be, ‘wole vɔvɔ̃m be yewoƒe lãhawo age ɖe eme. Nyateƒee, wole vɔvɔ̃m be ame siwo te ɖe nya siwo ŋu ɖikeke le ŋu la atso - age ɖe nusiwo ŋu womeɖe mɔ ɖo o me -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5615
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْديِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Ena míenya [Muhammad bin Aban] egblɔ be; gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] be egblɔ be; ka nya ta na mí [Syu’bah] tso [Buraid bin Abu Maryam] gbɔ tso [Abu Al Haura As Sa’di] gbɔ be, ‘Megblɔ be? [Al Hasan bin Ali] ye nye esia? radliallahu 'anhuma, 'Nukae nèlé ɖe susu me tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ?' Eɖo eŋu be, ‘Melé nu ɖe susu me tso egbɔ be: ‘Gblẽ nusi ɖikeke le ŋuwò ɖi eye nàwɔ nusi meke ɖi wò o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5616
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ هُوَ بَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا
Ena míenya [Al Jarud bin Mu'adz] - si nye Bawardi - egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Ibn Thawus] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, be yemelɔ̃a weintsetse dzadzra na ame aɖe si awɔe wòazu nyagblɔɖilawo ƒe detsiƒonu o.
Hadith
Imam Nasa'i : 5617
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الْأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لَا أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَيْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Sufyan bin Dinar] gbɔ tso [Mush’ab bin Sa’d] gbɔ egblɔ be, ‘ Weingble aɖe le [Sa’d] si si ƒe kutsetsewo sɔ gbɔ ŋutɔ, eye ame aɖe hã le esi si kpɔa eƒe abɔ dzi. Emegbe wotsɔa weintsetseawo yina le agbɔsɔsɔ gã me, eyata dzɔla la ŋlɔ agbalẽ nɛ be, ‘Mele vɔvɔ̃m be weintsetseawo agblẽ, ne èdi la, mawɔe wòazu wein-nyaƒoɖeamenu’. Sa'd ŋlɔ ŋuɖoɖo nɛ be, 'Ne nye lɛtaa ɖo gbɔwò la, tsɔ nye wein si gblẽ la ƒu gbe.' To Allah, le esia megbe la, nyematsɔe ade asi na wò be nàkpɔ edzi tegbee o’. Emegbe abɔdzikpɔla la tsɔ weintsetse siwo gblẽ la ƒu gbe.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَبِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلَاءً وَلَا يَتَّخِذُهُ خَمْرًا
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Harun bin Ibrahim] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ be, ‘Dzra weintsetse siwo womi na ame aɖe si awɔ wo abe aha si woɖa ene, ke menye abe wein ene o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5619
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نُبَاتَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنْ ارْزُقْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Esi wòna míenya [Muhammad bin Abdul A’la] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Al Mu’tamir] be egblɔ be; Mese [Mansur] tso [Ibrahim] gbɔ tso [Nubatah] gbɔ tso [Suwaid bin Ghafalah] gbɔ egblɔ be, ‘[Umar Ibnul Khaththab] ŋlɔ lɛta na eƒe dɔwɔla aɖewo, ‘Na Moslemtɔwo Ath Thila -nabidz si woɖa vaseɖe esime wòzu sukli-, si ƒe akpa eve le etɔ̃ me bu eye akpa etɔ̃lia susɔ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5620
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الْأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Sulaiman At Taimi] gbɔ tso [Abu Mijlaz] gbɔ tso [Amir bin Abdullah] gbɔ be egblɔ be, ‘Mexlẽ [Umar Ibnul Khaththab] ƒe lɛta le Abu Musa ŋkume, ‘Amma ba’du; Tedziwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe tso Syria va gbɔnye tsɔ aha yibɔ aɖe si le ʋeʋẽm, abe tedzi Ath Thila - tsi si wozãna tsɔ daa tedzi ƒe lãkusiwo ene - vɛ nam. Mebia wo be afikae woɖae ase ɖo hã. Wogblɔ nam be yewoɖanɛ vaseɖe esime wòade eve le etɔ̃ me -si wòle be woatsɔ dzoe, nyateƒe-. Ele be woatsrɔ̃ nu gbegblẽ siwo le eme ƒe akpa eve le etɔ̃ me, akpa etɔ̃lia gbãtɔ nye nusi gblẽa nu eye wòmua ame, eye akpa etɔ̃lia evelia do ƒome kple ʋeʋẽa, emegbe nàɖe gbe na xɔlɔ̃ siwo ƒo xlã wò be woanoe.’
