Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Loko a hi tivise [Zakaria bin Yahya] u te; u hi byerile [Abdul A’la bin Hammad] u te; u hi byerile [Mu’tamir bin Sulaiman] u te; u ndzi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa'id Ibnul Musayyab] u te, ' [Umar]? Radliallahu 'anhu u hlongole Rabi'ah bin Umayyah e Khaibar hikuva a nwa vhinyo, kutani Rabi'ah a hlangana na Hiraqlius kutani a hundzuka eka Vukriste. Kutani Umar? Radliallahu 'anhu u tlhele a ku, 'Hi Allah, a ndzi nge hambanisi na Mumoslem na un'we endzhaku ka sweswo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
[Hannad bin As Sari] u hi vikile ku suka eka [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Burdah bin Niyar], u te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Nwani eka swibya swa dzovo naswona mi nga dakwi.’ 'Abdurrahman u te, 'Leyi i hadith ya munkar, Abul Ahwash Salam bin Sulaim a a hoxile eka yona, naswona a hi tivi na un'we wa vanghana va Simak bin Harb loyi a tiyisiseke hadith ya yena.' Loko Simak hi yexe a nga ri munhu wo tiya - hi ku ya hi hadith - '. Ahmad bin Hanbal u te, ‘Abul Ahwash a a hoxile eka hadith leyi, naswona Sharee’ yi hambanile na yena hi sanad ya yona na marito.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Isma’il] u te; u hi byerile [Yazid] u te; u hi chumayele [Sharik] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Ibn Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise Ad Duba, Al Hantam, An Naqir na Al Muzaffat’. Abu Awanah u kanete matimu ya yena.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u vikile eka hina [Ibrahim bin Hajjaj] u te; u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Qirshafah] - nsati wa un’wana wa vona - ku suka eka [‘Aisyah] u te, ‘Nwa u nga dakwi’. Abu ‘Abdurrahman u te, ‘Hadith leyi na yona a yi tiyi, kasi Qirshafah hi yoxe na hina a hi swi tivi. Kambe lexi dumeke hi ‘Aisyah hileswaku matimu ya yena ya kanetana na leswi Qirshafah a swi hlamuseleke eka yena.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Loko a hi tivise [Suwaid bin Nasr] u te; u hi tivise [Abdullah] ku suka eka [Qudamah Al 'Amiri] leswaku [Jasrah bint Dajajah Al 'Amiri] u n'wi byerile, u te, 'Ndzi twe ['Aisyah] a vutisiwa hi vanhu vo tala, hinkwavo va n'wi vutisile hi mintlhaveko ya Muprofeta.' Va ku, ‘Hi endla juzi ya date nimixo hi yi nwa nimadyambu, hi endla juzi nimadyambu hi nwa nimixo?’ 'Aishah u hlamurile aku, 'A ndzi na xivindzi xo pfumelela nchumu lowu dakwaka hambi kuri xinkwa, hambi kuri mati'. U phindhe hadith leyi kanharhu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Loko a hi tivise [Suwaid bin Nasr] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Ali Ibnul Mubarak] u te; u hi byerile [Karimah bint Hamma] leswaku u twe [‘Aisyah Ummul Mukminin] a ku, ‘U yirisiwile eka Ad Duba, Al Hantam, na Al Muzaffat’. Kutani a hundzulukela eka vavasati a ku, ‘Suka na swibya swa rihlaza swa vumba, naswona loko nantswo wa mbewu ya n’wina wu mi dakwa kutani mi nga nwi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Loko a hi tivise [Isma’il bin Mas’ud] u te; u hi byerile [Khalid] u te; u hi byerile [Aban bin Sham’ah] u te; a a ndzi byerile [mana wa mina] ku suka eka [‘Aisyah], leswaku u vutisiwile hi swakunwa swin’wana. Kutani ‘Aisyah a hlamula, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise swakunwa hinkwaswo leswi dakwaka’. Kutani va kanetile hi hadith ya Abdullah bin Syaddad ku suka eka hadith ya Abdullah bin Abbas’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u vikile eka hina [Al Qawariri] u te; u hi byerile [Abdul Warits] u te, ‘Ndzi twe [Ibnu Syabramah] a swi boxa ku suka eka [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] ku suka eka [Ibnu Abbas] u te, ‘Khamer yi yirisiwile hambi hi yitsongo kumbe hi xitalo, naswona swakunwa hinkwaswo swa dakwa’. Hambiswiritano, Ibnu Syubrumah a nga swi twanga eka Abdullah bin Syaddad’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u hi byerile [Suraij bin Yunus] u te; u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Ibn Shubrumah] u te; u ndzi byerile [munhu loyi a tsiqah] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Khamer yi yirisiwile hikwalaho ka xivumbeko xa yona, hambi hi mpimo wutsongo kumbe hi nhlayo leyikulu, na ntumbuluko wo dakwa wa swakunwa swin’wana na swin’wana’. Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Ats Tsaqafi a nga pfumelelani na swona.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Loko a hi tivise [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] u te; u hi byerile [Muhammad]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Swi vikiwile eka hina [Al Husain bin Mansur] u te; u hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te; u hi hlamuserile [Syu’bah] ku suka eka [Mis’ar] ku suka eka [Abu Aun] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Khamer yi yirisiwile hikwalaho ka xivumbeko xa yona; i switsongo swonghasi kumbe swo tala swonghasi, naswona i yini lexi dakwaka swakunwa xin’wana ni xin’wana’. Kambe [Ibn Al Hakam] anga boxi lafadz, ‘Swintsongo kumbe swotala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Loko a hi tivise [Al Husain bin Mansur] u te; u hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u te; u hi byerile [Ibrahim bin Abul Abbas] u te; u hlamuserile na hina [Sharik] ku suka eka [Ibnu Abbas bin Dzarih] ku suka eka [Abu Aun] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Khamer u yirisiwile; i switsongo swonghasi kumbe swo tala swonghasi, naswona i yini lexi dakwaka swakunwa xin’wana ni xin’wana’. Abu 'Abdurrahman u te, 'Hadith leyi yi lulamile ku tlula hadith ya Ibn Syubrumah.' Husyaim bin Basyir a a ri mudallis - muxisi eka hadith -, eka hadith ya matimu ya yena a swi boxiwanga leswaku u twe eka Ibn Syubrumah. Hi nkarhi wolowo, matimu ya Abu Aun ya fana na hadith leyi hlamuseriweke hi tsiqah -trusted- hadith experts, ku suka eka Ibn Abbas’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Leswi a nga vika eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] u te, ‘Ndzi vutisile [Ibnu Abbas] - loyi hi nkarhi wolowo a a titshege hi miri wa yena eka rirhangu ra Kaaba - hi Badzaq - vhinyo ya Peresiya -. Kutani a hlamula aku, ‘Muprofeta Muhammad i khale a simeka nawu mayelana na Badzaq, naswona xin’wana na xin’wana lexi dakwaka i haram’. Abu Al Juwairiyah u te, ‘A ndzi ri Muarabu wo sungula ku vutisa xivutiso xexo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
U hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u vikile eka hina [Abu Amir] na [An Nadlr bin Syumail] na [Wahb bin Jurair] va te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Salamah bin Kuhail] u te; Ndzi twe [Abu Al Hakam] a vula leswaku [Ibn Abbas] u te, ‘Loyi a tsakelaka ku yirisa nchumu lowu Allah a wu yirisiweke, a a yirise marito ya Muprofeta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Loko a hi tivise [Suwaid bin Nasr] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Uyainah bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Munhu un’wana u byele [Ibn Abbas], ‘Ndzi un’wana wa vanhu va Khurasan, naswona tiko ra mina ri titimela swinene. Kutani hi endlele swakunwa leswaku hi nwa kusuka eka raisins, madiriva na swin’wana - naswona ndzi vile na nkarhi wo tika ku swi nhlokohata, kutani a boxa swikombiso swo hlaya swa swakunwa swotala swinene lerova ndzi ehleketa leswaku Ibnu Abbas anga switwisisi -. Endzhaku ka sweswo, Ibn Abbas u byele wanuna loyi aku, ‘U ndzi boxe tinxaka totala ta swakunwa, tshama ekule na swakunwa leswi dakwaka, kungava kusuka eka juzi ya ti dates, raisins - madiriva lawa ya omisiweke - kumbe swin’wana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u hi byerile [Al Qawariri] u te; u hi byerile [Hammad] u te; u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Pure young date juice a hi halal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Basysiyar] u te; u hi byerile [Muhammad] u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Jamrah] u te, ‘Nkarhi wun’wana a ndzi ri karhi ndzi hlamusela exikarhi ka [Ibn Abbas] na vanhu, kutani wansati un’wana a ta eka yena kutani a vutisa hi juzi ya Muprofeta eka xibya xa vumba, Ibn Abbas u tlhele a swi yirisa. Ndzi tlhele ndzi ku, ‘O Ibn Abbas, ndzi tshame ndzi endla juzi ya Nabidz eka xibya xa rihlaza, a yi nandziha swinene, naswona ndzi yi nwile ku kondza khwiri ra mina ri endla mpfumawulo?’. Ibn Abbas u te, ‘Unga nwi eka yona hambi leswi yi nandzihaka kutlula vulombe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Loko a hi tivise [Abu Dawud] u te; u hi byerile [Abu Attab] - ku nga Sahl bin Hammad - u te; u hi hlamuserile [Qurrah] u te; u hi byerile [Abu Jamrah Nashr] u te, ‘Ndzi tshame ndzi byela [Ibn Abbas], ‘Kokwana wa mina wa xisati u endle juzi ya Nabidz eka xibya xa vumba, kutani ndzi yi nwa yi nandziha. Loko ndzi nwa ngopfu, kutani ndzi hungasa - ndzi tshama - na vanhu leswaku ndzi nga languteki ndzi dakwile. Ibn Abbas u tlhele a ku, ‘Murhumiwa wo huma eka Abu Qais u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a va xeweta hi ku vula leswaku: ‘Mi amukeriwile eka varhumiwa, lava nga riki exikarhi ka vanhu lava nyenyetsaka no tisola’. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku na vagandzeri va swifaniso exikarhi ka hina na wena, naswona a hi nge hlangana na wena handle ka tin’hweti ta haram. Kutani hi nyike xileriso, loko hi xi tlanga hi kona hi ta nghena etilweni, naswona hi nga xi hundzisela eka lava nga endzhaku ka hina’. U te: ‘Ndzi ku lerisa swilo swinharhu naswona ndzi yirisa swilo swa mune. Ndzi mi lerisa leswaku mi va ni ripfumelo eka Allah. Xana wa swi tiva leswaku ku pfumela eka Allah i yini?' va hlamula va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: ‘Vuyani leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, simeka xikhongelo, hakela zakat, naswona u nyikela n’we-xa-ntlhanu xa mali leyi kumiweke eka ghanimah. Naswona ndzi mi yirisa eka swilo swa mune; u endle mintlhaveko ya Muprofeta eka Ad Duba, An Naqir, Al Hantam na Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Qais bin Wahban] u te, 'Ndzi vutisile [Ibn Abbas], ndzi te, 'Ndzi na xibya lexitsongo xa vumba lexi ndzi xi tirhisaka ku endla juzi, loko xi khulukile xi tlhela xi tshamiseka, kutani ndzi xi nwa?' Ibn Abbas u hlamule a ku, ‘U sungule rini ku endla swakunwa sweswo?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ku sukela eka malembe ya makume mbirhi, kutani a ku, ‘Ku sukela eka malembe ya makume mune’. Ibn Abbas u te, 'Swi thyakile swonghasi leswaku misiha ya wena yi hlangana na thyaka rero -Khamer-'. Ku katsa na leswi va swi tirhisaka tanihi xivangelo i hadith ya Abdul Malik bin Nafi’, ku suka eka Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Loko a hi tivise [Ziyad bin Ayyab] u te; u hi byerile [Husyaim] u te; u vikile eka hina [Al Awwam] ku suka eka [Abdul Malik bin Nafi’] u te; [Ibnu Umar] u te, 'Ndzi vone wanuna a ta ku ta hlangana na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a rhwale xibya lexi nga na juzi ya Muprofeta - hi nkarhi wolowo a a ri eka rukun yamani -. Wanuna loyi u n’wi nyike xibya lexi, kutani a tisa xibya lexi ekusuhi ni nomu wakwe kutani a vona nun’hwelo lowukulu, kutani a tlherisela xibya lexi eka n’wini wa xona. Kutani un'wana wa vavanuna lava humaka eka vanhu - lava a va ri kona - a ku eka yena, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana sweswo swa nwa haram?' U te: 'Tisa wanuna loyi eka mina'. Kutani wanuna loyi a ri na xibya lexi u tisiwa eka Murhumiwa wa Allah, u tlhele a teka xibya lexi evokweni ra yena kutani a kombela mati. U tlhele a chela mati lawa eka xibya lexi a xi ri na juzi ya Nabidz kutani a ma tlakusela enon’wini wa yena. U rhurhumerile loko a ri karhi a kombela mati yo tala. Kutani a yi chela endzeni ka xibya, endzhaku ka sweswo a ku: ‘Loko nun’hwelo wa swibya leswi wu ri na matimba ngopfu eka wena, kutani wu chela hi mati’. U vikile eka hina [Ziyad bin Ayyab] ku suka eka [Abu Mu’awiyah] u te; u hi byerile [Abu Ishaq Asy Syaibani] ku suka eka [Abdul Malik bin Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi le ka hadith’. Abu ‘Abdurrahman u te, ‘Abdul Malik bin Nafi’ a nga ri munhu wo duma naswona hadith ya yena na yona a yi nge tirhisiwi tanihi vumbhoni. Naswona switiveka swinene kusuka eka Ibn Umar leswaku matimu ya yena ya kanetana na matimu ya Abdul Malik bin Nafi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Loko a hi tivise [Suwaid bin Nasr] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Abu Arubah] ku suka eka [Zaid bin Jubair] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku wanuna un’wana u vutisile hi swakunwa?’ kutani a hlamula a ku, 'Kule na tinxaka hinkwato ta swakunwa leswi virisiweke -leswi nga ehansi ka ku virisa-'.
