Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Bang’ nyisowa [Zakaria], nowacho niya; osenyisowa [Abdul A’la] ni nowacho niya; osenyisowa [Mutamir bin Sulaiman] ni nowacho niya; ne owachona ni [Abdurrazaq] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Sa’id Ibnul Musayyab] ne owacho ni, ‘[Umar]? Radliallah 'anhu nooro Rabiah bin Umayyah e bunge e Khaibar nikech nomadho divai, bang'e to Rabi'ah ne oromo gi Hiraqlius kendo ne olokore obedo Jakristo. To Umar? Radlialah bende nowacho ni, ‘Kuom Nyasaye, ok abi ketho ng’ato achiel mar Muslim bang’ mano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
Ne onyisowa gi [Hannad bin As Sari] kowuok kuom [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Simak] kowuok kuom [Al Qasim bin 'Abdurrahman] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Burdah bin Niyar] nowacho ni, 'Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'Madh e gik ma olosi gi ledha.' 'Abdurrahman nowacho ni, 'Mae en hadi marach, Abul Ahwash Salam bin Sulaim okethore e hadi ni, kendo waong'eyo ng'ato ang'ata kuom osiepe Simak bin Harb ma siro hadi mare. E kindeno Simak owuon ok en ng’at ma nigi teko -e weche mag hadis-’. Ahmad bin Hanbal ne owacho ni, 'Abul Ahwash ne otimo marach e hadith ni, kendo Jatend Sharik ne ok oyie kode e weche mag sanad kod lafadz mare'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Yazid] ni nowacho ni; oselendonwa [Sharik] kowuok kuom [Simak bin Harb] kowuok kuom [Ibn Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Rasulullah ne otamre ng’ado bura, ng’ado bura, ng’ado bura, ng’ado bura, kod ng’ado bura.’ Abu Awanah ne odamo weche ma ne otimorego.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osemiyowa [Ibrahim bin Hajaj] ripot ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Awanah] kowuok [Simak] kowuok [Qirshafah] - chi achiel kuomgi - kowuok [‘Aisyah] nowacho ni, ‘Madh kendo kik umer’. Abu Abdurrahman nowacho ni, 'Hadith ni bende ok motegno, e seche ma Qirshafah owuon bende ok wang'eyo kuome. Kata kamano, gima ong’ere ahinya kuom Aisyah en ni historia mare dhi ataro gi gima Qirshafah nonyiso kuome.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah] kowuok kuom [Qudamah Al ‘Amiri] ni [Jasrah bint Dajajah Al ‘Amiri] nonyise, nowacho ni, ‘Ne awinjo ka [Aisyah] penje gi ji mang’eny, gin duto ne gipenje kuom kaka Jaote ne winjo. Ne giwacho ni, ‘Waloso juisi mar date e odhiambo kendo wamadho e odhiambo, to waloso juisi e odhiambo kendo wamadho e odhiambo?’ ‘Aishah nodwoko ni, ‘Ok abedo gi chir mar yie gi gimoro amora ma kelo ng’ol kata ka en mkate, kata ka en pi’. Ne odwoko hadithno nyadidek.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiyowa [Abdullah] ripot kowuok kuom [Ali Ibnul Mubarak] ma ne owacho ni; Ne owachonwa [Karimah bint Hamma] ni ne owinjo [‘Aisyah Ummul Mukminin] ka wacho ni, ‘Osegeng’u mondo kik udhi e nyasi mag Ad Duba, Al Hantam, kod Al Muzaffat’. Bang’e ne olokore ne mon go kendo nowacho niya, ‘Wedhi mabor gi gik ma ne olosi gi lowo ma ralum, kendo ka ng’ich mar kodhiu miyo ubedo gi ng’ol, kik umadh.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; osenyisowa [Aban bin Shama] ni nowacho niya; ne osenyiso [minwa] kowuok kuom [‘Aisyah], ni ne openje kuom gik moko ma ne onyalo madho. Kae ‘Aisyah nodwoko ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne ogeng’o madho gimoro amora ma kelo ng’ol’. Bang’e ne giwuoyo gi hadith mar Abdullah bin Syaddad ma ne giwuok e hadith mar Abdullah bin Abbas.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osemiyowa [Al Qawariri] ripot ni nowacho ni; Ne owachonwa ni, ‘Ne awinjo ka [Ibnu Syabramah] wuoyo kuom wachno kuom [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] kuom [Ibnu Abbas] nowacho ni, ‘Khamer osetamre kata mana matin kata mang’eny, kendo madho moro amora kelo ng’ol’. Kata kamano, Ibnu Syuddad ne pok owinj wachno kuom Abdullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa ni [Suraj bin Yunus] nowacho ni; osenyisowa [Husiyaim] kowuok kuom [Ibn Shubruma] ni nowacho ni; osenyiso [ng’at ma tsiqah] kuom [Abdullah bin Syaddad] kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Khamer osetamre nikech gik ma en-go, kata ka gin matin kata mang’eny, kendo kaka madho moro amora nyalo miyo ng’ato omer’. Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Ats Tsaqafi ok oyie gi wachno.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] nowacho niya; osewacho ne wan [Muhamed]. -e yo machielo ma owuoyoe- Osemiwa ripot ne wan [Al Husain bin Mansur] nowacho ni; osenyisowa [Ahmad] ni nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Jafar] ni nowacho niya; osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Mis’ar] kowuok kuom [Abu Aun] kowuok kuom [Abdullah bin Syaddad] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Khamer osetamre nikech gik ma en-go; kaka en matin kata maromo nade, kod ang’o ma miyo ng’ato ka ng’ato bedo gi ng’ol’. To [Ibn Al Hakam] ne ok owuoyo kuom wach ma wacho ni, ‘Matin kata mang’eny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Bang’ nyisowa [Al Husain], nowacho niya; osenyisowa [Ahmad] ni nowacho niya; osenyisowa [Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa [Sharik] kowuok kuom [Ibnu Abbas] kowuok kuom [Abu Aun] kowuok kuom [Ibnu Abbas] nowacho ni, ‘Khamer osetamre; kaka en matin kata maromo nade, kod ang’o ma miyo ng’ato ka ng’ato bedo gi ng’ol’. Abu Abdurrahman nowacho ni, 'Hadith ni en adier moloyo hadith mar Ibn Syubrumah. Husyaim bin Basyir ne en jawuoro - jawuoro e hadith -, e hadith mar historia mare ok ondik ni ne owinjo kuom Ibn Syubrumah. E kindeno, sigana mar Abu Aun chalo gi hadith ma ne ondiki gi jogo ma nigi lony e weche mag tsiqah ma ji oyiego, ma ne owuok kuom Ibn Abbas.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Ka ne ogolo ripot ne wan [Qutaibah] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Ibnu Abbas] - ma ne e kindeno ochung’ne ringrene e wi ohinga mar Kaaba - kuom Badzaq - divai mar Persia -. Bang'e ne odwoko ni, 'Jaote Muhammad oseketo chik kuom kinde malach motudore gi Badzaq, kendo gimoro amora mamiyo ng'ato omer en haram'. Ne owacho ni, ‘An e Ja-Arab mokwongo ma ne penjo penjono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiwa ripot ne wan [Abu Amir] kod [Jatend Jalno] kod [Wahb Jal] ni ne giwacho ni; osenyisowa ni [Syu’ba] kowuok kuom [Salama bin Kuhail] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abu Al Hakam] wacho ni [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Ng’at ma ohero timo gik ma ok owinjore ma Nyasaye oketo ma ok owinjore, mondo otim gik ma ok owinjore weche mag Jaote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah] kowuok kuom [Uyainah bin ‘Abdurrahman] kowuok kuom [wuon mare] ni, ‘Ng’at moro nowacho ne [Ibn Abbas] ni, ‘An achiel kuom jo Khurasan, kendo pinyna ng’ich ahinya. Omiyo, ne waloso madho ma ne wanyalo madho kuom mzabibu, mzabibu kod gik mamoko - kendo ne an gi pek mar ng’eyogi e wiya, bang’e ne owuoyo kuom ranyisi mang’eny mag madho mathoth ma ne aparo ni Ibnu Abbas ok bi winjo tiendgi -. Bang’ mano, Ibn Abbas nowacho ne ng’atno ni, ‘Isewuoyo kuom kit madho mang’eny ne an, bed mabor gi madho ma kelo ng’ol, bed ni en juis mar date, mzabibu ma ng’we ng’ar - mzabibu ma otuo - kata gik mamoko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa [Al Qawariri] ni nowacho ni; osenyisowa [Hamad] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ayyub] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Pi mar date matin maler ok en halal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Muhamad] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Jamrah] nowacho ni, ‘Kinde moro ma ne aloko weche e kind [Ibn Abbas] kod oganda, bang’e dhako moro nobiro ire kendo nopenjo wach mar juis mar Jaote ma ne ni e ng’injo mar lowo, bang’e Ibn Abbas nogeng’o. Ne awachone niya, ‘O Ibn Abbas, kinde moro ne atimo juis mar Nabidz e ng’injo ma ralum, ne en gi ndhadhu mamit ahinya, kendo ne amadho nyaka ichna ne ogolo dwol?’ Ibn Abbas nowacho ni, ‘Kik imadh pi kata obedo ni en pi mamit moloyo njugu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Bang’ nyisowa [Abu Dawud], nowacho ni; osenyisowa [Abu Atab] - ma en Sahl bin Hammad - nowacho ni; osenyisowa [Kura] ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Jamrah Nashr] ni nowacho niya, ‘Chieng’ moro ne awacho ne [Ibn Abas] ni, ‘Nyiewa machon ne oloso juis mar Nabidz e ng’injo mar lowo, bang’e ne amadho mamit. Ka amadho kong’o mang’eny ahinya, bang’e abedo gi ng’iyo - abedo piny - gi ji mondo kik anene ni omer. Ibn Abbas bang’e nowacho ni, ‘Jaote moro mowuok kuom Abu Qais osebiro ir Rasulullah, bang’e omosogi kuom wacho kama: ‘Umor ne joote, ma ok gin e kind oganda ma ji ng’ur kendo ma ng’ur’. Ne giwacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, nitie jogo ma lamo tipo ma ok ler e kindwa kod in, kendo ok wanyal romo kodi mak mana e dweche ma haram. Omiyo miwa chik, ka watimo kamano to wabiro donjo e polo, kendo wanyalo tero ne joma biro bang’wa’. Ne owacho kama: ‘Achikonu gik adek kendo akwedo gik ang’wen. Ne ogolo chik ni mondo ubed gi yie kuom Nyasaye. Be ing’eyo gima yie kuom Allah en?’ ne gidwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne owacho kama: ‘Ket neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah, ket lamo, chul zakat, kendo chiw achiel kuom abich mar pesa ma iyudo kuom ghanimah. Kendo ageng’ou gik ang’wen; ne otimo kaka Jaote ne winjo e bug Ad Duba, Naqir, Al Hantam kod Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; Ne owacho ni, ‘Ne apenjo [Ibn Abbas], ne awachone ni, ‘An gi ng’injo matin mar lowo ma atiyogo mar loso juisi, ka osebedo ka ng’injo kendo osebedo piny, to amadho?’ Ibn Abbas nodwoko ni, ‘Chakre karang’o ma isebedo ka itimo madho kamano?’ Ne adwoko ni, ‘Chakre higni piero ariyo, kata ne owacho ni, ‘Chakre higni piero ang’wen’. Ibn Abbas nowacho ni, ‘En gima rach ahinya ni ler mari ochung’ ne rachno -Khamer-’. Koriwo gigo gitiyo go kaka ng'uono en hadith mar Abdul Malik bin Nafi', kowuok kuom Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Bang’ nyisowa [Ziyad], nowacho niya; osenyisowa [Husiyaim] ni nowacho niya; osemiyowa [Al Awwam] ripot kowuok kuom [Abdul Malik bin Nafi] nowacho ni; [Ibnu Umar] nowacho ni, ‘Ne aneno ng’at moro ka obiro romo gi Rasulullah ka oting’o gimoro ma ne nigi pi mar Jaote - ne en e kindeno e rukun yamani -. Ng’atno nomiyo ng’atno ng’injono, bang’e nokelo ng’injono machiegni gi dhoge kendo nofwenyo ni nitie ng’injo matek, omiyo nodwoko ng’injono ne wuon-gi. Kae to achiel kuom chwo ma ne oa kuom oganda - ma ne nitie kuno - nopenje ni, ‘O Jaote mar Allah, bende madho ma kamano en gima haram?’ Ne owacho kama: ‘Kel ng’atno ira’. Omiyo ng’at ma ne nigi yie ne okel ir Jaote mar Allah, bang’e ne okawo yie e lwete kendo okwayo pi. Bang’e ne oumo pigo e pong’ ma ne nigi pi mar Nabidz kendo noting’o pigo nyaka e dhoge. Ne oting’o wang’e piny ka okwayo pi mang’eny. Bang’e ne oumo pi e pong’o, bang’e ne owacho kama: ‘Ka ng’injo mar pong’o ng’injogo tek ahinya kuomi, to ng’injo gi pi’. Osechiwo ripot ne wan [Ziyad bin Ayyub] kowuok kuom [Abu Mu’awiyah] ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Ishaq Asy Syaibani] kowuok kuom [Abdul Malik bin Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote kaka ondik e hadith’. Abu Abdurrahman nowacho ni, ‘Abdul Malik bin Nafi’ ne ok en ng’at mong’ere kendo hadith mare bende ok nyal tigodo kaka ranyisi. Kendo ong'ere maber kowuok kuom Ibn Umar ni sigana mare dhi ataro gi sigana mar Abdul Malik bin Nafi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiyowa [Abdullah] kowuok kuom [Abu Arubah] kowuok kuom [Zaid bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Umar], ni ng’at moro nopenjo wach mar madho?’ omiyo ne odwoko ni, ‘Bed mabor gi kit madho duto ma osebedo ka ng’ich -ma osebedo ka ng’ich-’.
