Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Pranešęs mums [Zakaria bin Yahya], jis pasakė; papasakojo mums [Abdul A'la bin Hammad], jis pasakė; papasakojo mums [Mu'tamir bin Sulaiman], jis pasakė; papasakojo man [Abdurrazaq] iš [Ma'mar] iš [Az Zuhri] iš [Sa'id Ibnul Musayyab], jis pasakė: „[Umar]? Radliallahu 'anhu ištrėmė Rabi'ah bin Umayyah į Chaibarą, nes jis gėrė vyną, tada Rabi'ah sutiko Hiraqlius ir atsivertė į krikščionybę. Tada Umar? Radliallahu 'anhu taip pat pasakė: „Prisiekiu Alachu, po to aš neatstumsiu nė vieno musulmono“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
[Hannad bin As Sari] mums pranešė iš [Abu Al Ahwash], iš [Simak], iš [Al Qasim bin 'Abdurrahman], iš [jo tėvo], iš [Abu Burdah bin Niyar], jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) pasakė: „Gerkite iš odinių indų ir nepasigerkite.“ Abdurrahmanas pasakė: „Tai yra munkaro hadisas, Abul Ahwash Salam bin Sulaim jame klydo, ir mes nežinome nė vieno Simak bin Harb bendražygio, kuris patvirtintų jo hadisą. Nors pats Simak nebuvo stiprus žmogus – kalbant apie hadisus –“. Ahmad bin Hanbal pasakė: „Abul Ahwash klydo šiame hadise, o „Sharee“ su juo nesutarė dėl jo sanados ir formuluotės.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Pranešęs mums [Muhammadui bin Ismailui], jis pasakė; papasakojo mums [Yazidui], jis pasakė; pamokslavo mums [Sharikui] iš [Simako bin Harbo] iš [Ibn Buraidah] iš [savo tėvo], jis pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uždraudė Ad Dubą, Al Hantamą, An Naqirą ir Al Muzaffatą“. Abu Awanah prieštaravo savo istorijai.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Pranešęs mums [Abu Bakr bin Ali], jis pasakė; pranešė mums [Ibrahim bin Hajjaj], jis pasakė; papasakojo mums [Abu Awanah] iš [Simak] iš [Qirshafah] – vieno iš jų žmonos – iš ['Aisyah] ji pasakė: „Gerkite ir nepasigerkite“. Abu 'Abdurrahmanas pasakė: „Šis hadisas taip pat nėra stiprus, o apie pačią Qirshafah mes taip pat nežinome. Tačiau tai, kas garsėja 'Aisyah, yra tai, kad jos istorija prieštarauja tam, ką Qirshafah iš jos papasakojo.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Pranešęs mums [Suwaid bin Nasr], jis pasakė: „Pranešė mums [Abdullah] iš [Qudamah Al 'Amiri], kad [Jasrah bint Dajajah Al 'Amiri] jam pasakė: „Girdėjau, kad daugelis žmonių klausinėjo ['Aisyah], visi jie klausinėjo jos apie Pranašo jausmus. Jie sakė: „Mes ryte gaminame datulių sultis ir geriame jas vakare, o vakare gaminame sultis ir geriame jas ryte?“ Aiša atsakė: „Nedrįstu leisti nieko svaiginančio, net jei tai duona, net jei tai vanduo.“ Jis pakartojo šį hadisą tris kartus.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Pranešęs mums [Suwaid bin Nasr], jis pasakė; pranešė mums [Abdullah] iš [Ali Ibnul Mubarak], jis pasakė; mums [Karimah bint Hamma] pasakė, kad ji girdėjo [Aisyah Ummul Mukminin] sakant: „Jums uždrausta lankytis Ad Duboje, Al Hantame ir Al Muzafate“. Tada jis atsisuko į moteris ir tarė: „Pasitraukite nuo žalių molinių indų, ir jei jūsų sėklų skonis jus apsvaigins, tuomet negerkite.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Pranešęs mums [Isma'il bin Mas'ud], jis pasakė; papasakojo mums [Chalid], jis pasakė; papasakojo mums [Aban bin Sham'ah], jis pasakė; man [mano mamai] iš ['Aisyah] pasakė, kad jos buvo paklausta apie kai kuriuos gėrimus. Tada 'Aisyah atsakė: „Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam uždraudė bet kokius svaigalus“. Tada jie samprotavo remdamiesi Abdullah bin Syaddad hadisu iš Abdullah bin Abbas hadiso.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Pranešęs mums [Abu Bakr bin Ali], jis pasakė; pranešė mums [Al Qawariri], jis pasakė; mums papasakojo [Abdul Warits], jis pasakė: „Girdėjau [Ibnu Syabramah] tai minint iš [Abdullah bin Syaddad bin Al Had], iš [Ibnu Abbas] jis pasakė: „Khamer buvo uždraustas, nesvarbu, ar mažai, ar gausiai, ir kiekvienas gėrimas yra svaiginantis“. Tačiau Ibnu Syubrumah to negirdėjo iš Abdullah bin Syaddad“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Pranešęs mums [Abu Bakr bin Ali], jis pasakė; papasakojo mums [Suraij bin Yunus], jis pasakė; papasakojo mums [Husyaim] iš [Ibn Shubrumah], jis pasakė; man [asmeniui, kuris tsiqah] pasakė iš [Abdullah bin Syaddad], iš [Ibn Abbas], jis pasakė: „Khamer buvo uždraustas dėl savo esmės, nesvarbu, ar mažais, ar dideliais kiekiais, ir dėl kiekvieno gėrimo svaiginančio pobūdžio“. Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Ats Tsaqafi nesutinka.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Pranešęs mums [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], jis pasakė; papasakojo mums [Muhammad]. -kitaip minima- Mums buvo pranešta [Al Husain bin Mansur], jis pasakė; papasakojo mums [Ahmad bin Hanbal], jis pasakė; papasakojo mums [Muhammad bin Ja'far], jis pasakė; papasakojo mums [Syu'bah] iš [Mis'ar] iš [Abu Aun] iš [Abdullah bin Syaddad] iš [Ibn Abbas], jis pasakė: „Khamer buvo uždraustas dėl savo esmės; kiek mažai ar kiek daug, ir kas svaigina kiekvieną gėrimą“. Bet [Ibn Al Hakam] nepaminėjo lafadzo, „Mažai ar daug“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Pranešęs mums [Al Husain bin Mansur], jis pasakė; mums papasakojo [Ahmad bin Hanbal], jis pasakė; mums papasakojo [Ibrahim bin Abul Abbas], jis pasakė; papasakojo mums [Sharik] iš [Ibnu Abbas bin Dzarih], iš [Abu Aun], iš [Abdullah bin Syaddad], iš [Ibn Abbas], jis pasakė: „Khamer buvo uždraustas; kiek mažai ar kiek, ir kas svaigina kiekvieną gėrimą“. Abu 'Abdurrahman pasakė: „Šis hadisas yra teisingesnis nei Ibn Syubrumah hadisas. Husyaim bin Basyir buvo mudallis – hadise apgavikas – jo istorijos hadise nenurodyta, kad jis girdėjo iš Ibn Syubrumah. Tuo tarpu Abu Auno istorija yra panaši į hadisą, kurį papasakojo patikimi hadisų ekspertai iš Ibn Abbas.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Pranešęs mums [Qutaibah] iš [Sufyano] iš [Abu Al Juwairyah Al Jarmi], jis pasakė: „Aš paklausiau [Ibnu Abbaso], kuris tuo metu rėmėsi kūnu į Kaabos sieną, apie Badzaq – persų vyną.“ Tada jis atsakė: „Pranašas Muhamedas jau seniai nustatė įstatymą dėl Badzaq, ir viskas, kas svaigina, yra haram“. Abu Al Juwairyah pasakė: „Aš buvau pirmasis arabas, uždavęs šį klausimą“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Jis pranešė mums [Ishaq bin Ibrahim]; jis pasakė; jis pranešė mums [Abu Amir], [An Nadlr bin Syumail] ir [Wahb bin Jurair]; jis pasakė mums [Syu'bah] iš [Salamah bin Kuhail]; jis pasakė; aš girdėjau [Abu Al Hakamą] sakant, kad [Ibn Abbas] sakė: „Kas mėgsta uždrausti tai, ką uždraudė Alachas, tegul uždraudžia Pranašo žodžius“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Pranešęs mums [Suwaidui bin Nasrui], jis pasakė: „Ką mums [Abdullah] pranešė iš [Uyainah bin 'Abdurrahman] iš [jo tėvo], jis pasakė: „Vienas vyras pasakė [Ibn Abbasui]: „Aš esu vienas iš Khurasano žmonių, ir mano žemė labai šalta. Taigi mes pagaminome sau gėrimų iš razinų, vynuogių ir kitų dalykų – ir man buvo sunku juos įsiminti, tada jis paminėjo keletą gėrimų pavyzdžių – tiek daug, kad maniau, jog Ibnu Abbas jų nesupras.“ Po to Ibn Abbas tarė vyrui: „Tu man paminėjai daug rūšių gėrimų, laikykis atokiau nuo svaigalų, nesvarbu, ar tai būtų datulių sultys, razinos, džiovintos vynuogės, ar kiti dalykai“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Pranešęs mums [Abu Bakr bin Ali], jis pasakė; pranešė mums [Al Qawariri], jis pasakė; pranešė mums [Hammad], jis pasakė; pranešė mums [Ayyub] iš [Sa'id bin Jubair] iš [Ibn Abbas], jis pasakė: „Grynos jaunų datulių sultys nėra halal“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Pranešęs mums [Muhammadui bin Basysyarui], jis pasakė; papasakojo mums [Muhammadui], jis pasakė; papasakojo mums [Syu'bah] iš [Abu Jamrah], jis pasakė: „Kartą vertėjaujau tarp [Ibn Abbaso] ir žmonių, tada pas jį atėjo moteris ir paklausė apie Pranašo sultis moliniame inde, Ibn Abbasas jas uždraudė. Tada aš pasakiau: „O Ibn Abbasai, aš kartą pagaminau Nabidz sultis žaliame inde, jos buvo labai saldžios, ir aš jas gėriau, kol mano skrandis suskambo?“ Ibn Abbasas pasakė: „Negerkite iš jų, net jei jos saldesnės už medų“.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Pranešęs mums [Abu Dawudui], jis pasakė; papasakojo mums [Abu Attabui] – būtent Sahlui bin Hammadui – jis pasakė; papasakojo mums [Qurrah], jis pasakė; papasakojo mums [Abu Jamrah Nashr], jis pasakė: „Kartą pasakiau [Ibn Abbasui]: „Mano močiutė gamino Nabidz sultis moliniame inde, tada gėriau jas saldžiai. Jei išgeriu per daug, tada leidžiu laiką – sėdžiu – su žmonėmis, kad neatrodyčiau girtas.“ Tada Ibn Abbasas tarė: „Pasiuntinys iš Abu Qais atvyko pas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,“ tada jis pasveikino juos sakydamas: „Sveiki atvykę į pasiuntinius, kurie nėra tarp niekinga ir apgailestaujančių žmonių.“ Jie tarė: „O Alacho Pasiuntiny, tarp mūsų ir jūsų yra stabmeldžių, ir mes negalime su jumis susitikti, išskyrus haramo mėnesius.“ „Tad duokite mums įsakymą, jei jį vykdysime, pateksime į dangų ir galėsime jį perduoti tiems, kurie bus po mūsų.“ Jis tarė: „Įsakau jums tris dalykus ir draudžiu keturis. Įsakau jums tikėti Alachu. Ar žinote, kas yra tikėjimas Alachu?“ Jie atsakė: „Alachas ir Jo Pasiuntinys žino geriau.“ Jis tarė: „Liudykite, kad nėra kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Alachą, atlikite maldą, mokėkite zakatą ir atiduokite penktadalį ganimos pajamų. Ir draudžiu jums keturis dalykus; išprovokavo Pranašo jausmus Ad Duboje, An Naqir, Al Hantam ir Al Muzaffat.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Pranešęs mums [Suwaidui], jis pasakė; pranešė mums [Abdullah] iš [Sulaiman At Taimi] iš [Qais bin Wahban] ir pasakė: „Aš paklausiau [Ibn Abbaso], pasakiau: „Turiu nedidelį molinį indelį, kurį naudoju sultims gaminti, ir jei jos išgaruoja ir nusėda, tada jas geriu?“ Ibn Abbasas atsakė: „Nuo kada jūs gaminate tą gėrimą?“ Aš atsakiau: „Jau dvidešimt metų“, arba, jis pasakė: „Jau keturiasdešimt metų“. Ibn Abbasas pasakė: „Kaip nešvaru, kad jūsų venos yra atviros tiems nešvarumams – Khamer-“. Įskaitant tai, ką jie naudoja kaip pasiteisinimą, yra Abdul Malik bin Nafi hadisas, iš Abdullah bin Umaro.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Pranešęs mums [Ziyad bin Ayyub], jis pasakė; papasakojo mums [Husyaim], jis pasakė; pranešė mums [Al Awwam] iš [Abdul Malik bin Nafi], jis pasakė; [Ibnu Umar] pasakė: „Mačiau vyrą, ateinantį pasitikti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nešantį indą su Pranašo sultimis – tuo metu jis buvo rukun yamani –“. Vyras padavė jam indą, tada jis priartino indą prie burnos ir pajuto stiprų kvapą, todėl grąžino indą jo savininkui. Tada vienas iš ten buvusių vyrų jam tarė: „O Alacho Pasiuntiny, ar tas gėrimas yra haram?“ Jis tarė: „Atveskite vyrą pas mane“. Taigi vyras, kuriam priklausė indas, buvo atvestas pas Alacho Pasiuntinį, jis paėmė indą iš jo rankų ir paprašė vandens. Tada jis įpylė vandens į indą su Nabidzo sultimis ir pakėlė jį prie burnos.“ Jis suraukė antakius, paprašydamas daugiau vandens. Tada įpylė vandens į indą ir tarė: „Jei šių indų aromatas jums per stiprus, atskieskite jį vandeniu“. Jis pranešė mums [Ziyad bin Ayyub] iš [Abu Mu'awiyah]; jis pasakė mums [Abu Ishaq Asy Syaibani] iš [Abdul Malik bin Nafi], iš [Ibn Umar], iš Pranašo: „Allah wa sallam“, kaip parašyta hadisuose. Abu Abdurrahmanas sakė: „Abdul Malik bin Nafi“ nebuvo garsus asmuo, ir jo hadisų negalima naudoti kaip įrodymų. Ir iš Ibn Umaro gerai žinoma, kad jo istorija prieštarauja Abdul Malik bin Nafi istorijai.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Pranešęs mums [Suwaidui bin Nasrui], jis pasakė: „Pranešė mums [Abdullah] iš [Abu Arubaho], iš [Zaido bin Jubairo], iš [Ibn Umaro], kad vienas vyras klausė apie gėrimus?“ Jis atsakė: „Toliau nuo visų rūšių gėrimų, kurie užvirė – fermentuojasi–“.
