Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
[Zakariya bin Yahya] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdul A'la bin Cammad] usuk iyyem; neh warseh [Mu'tamir bin Suleymaan] usuk iyyem; yoh warseh [Abdurrazaq] [Ma'mar] lih [Az Zuhri] lih [Saaqid Ibnul Musayyab] usuk iyyem ' [Qumar]? Radliallahu anhu Rabi’a Bin Umayyah Khaybar fanah ruubeeh, usuk wine yooqobeemih taagah, tohuk lakal Rabi’a Hiraqlius luk gexeeh, Kiristaanat culte. Tokkeek Qumaaru? Radliallahu 'anhu kaadu iyyem 'Yallih salaamattaay, tohuk lakal inki muslimiin maqambaala' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
toh neh warseh [Hannad bin As Sari] [Abu Al Ahwash] [Simak] [Al Qasim bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Burdah bin Niyar] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Aqub kee uwwayti bicsen uwwayti maaba' iyye. Abdurrahmaan iyyem tamah uma hadiisi, Abul Ahwash Salam bin Sulayim tama hadiisil hoxeh yan, Simak bin Harbih kataysiisik numuk teyna kay hadiisih diggoyseh yan num manaaxiga. Toh tonnal anuk Simak isih maqar le num hinna -cadiisih caddol-'. Acmad bin Hanbal iyyem 'Abul Ahwash tama hadiisil hoxeh sugeeh, Shariik kaadu kay sanad kee lafadz wagittaamal kaa lih angaaraw mali' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
[Macammad bin Ismaaqil] nee warseek lakal; neh warseh [Yazid] usuk iyyem; neh [Sharik] [Simak bin Harb] [Ibn Buraydah] [isi abbah] usuk iyyem: 'Rasulullah shallallaahu qaleyhi wasallam Ad Duuba, Al Hantam, An Naqir kee Al Muzaffat'. Abu Awaana isi aydaadu saduh.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
[Abu Bakr Bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Ibraahim bin Cajjaaj] iyye; neh warseh [Abu Awanah] [Simak] [Qirshafah] - keenik numuk teyni barra - ['Aisyah] is intem 'Maqub kee maqub'. Abu Abdurrahmaan iyyem tama cadiis kaadu maqar mali, Qirshafah isih kaadu nanu kaadu tet wagsiisak manaaxiga. Takkay immay Aysiyah addal tamixxigem, tet aydaadi Qirshafah tet lih abeh yan angaaraw saduh yan.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Suweid bin Nasr] nee warseek lakal; nee warseh [Qabdullah] [Qudamah Al-Amiri] [Jasra bint Dajajah Al-Amiri] kaah warseh, usuk iyyem, 'Anu ['Aisyah] mango mari esserak sugem obbeh, inkih tet essereenih Nabiyyih cuso. Nanu xaarat muxuuxugak subci bicissa hayneh carra naaqubeeh, carra muxuuxugak bicissa heeh makra naaqube iyyen? 'Aisha gacisseh, 'Anu gaqammo takke way, lee takke way, saqrissah tanim maxiqa'. Usuk tama cadiis sidiica adda qagiseh.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
[Suweid bin Nasr] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdullah] [Qali Ibnul Mubaarak] usuk iyyem; neh warisseh [Karimah bint Hamma] ['Aisyah Ummul Mukminin] 'Ad Duuba, Al Hantam, kee Al Muzaffat' lih abte yaabal obbe. Tokkeek usuk barra fanah gaceeh, ''Anxaxin ardi qaysok iroh, ku qaysoh tamu koo sakraarissek, maqabin' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
[Ismaaqil bin Masquud] nee warseek lakal; neh warseh [Khalid] usuk iyyem; neh warseh [Aban bin Sham'ah] usuk iyyem; yoh warseh suge [yiina] ['Aisyah], is dagoo maqab wagittaamal esserteh sugtem. Tokkeek Aysiyah gacseh: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kulli maqab waaseh. Tokkeek Qabdullah bin Syaddad deqsita numuk Qabdullah bin Abbaas' deqsita numuh hadiisit sababitte aben.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
[Abu Bakr Bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Al Qawariri] usuk iyyem; neh warseh [Abdul Warits] usuk iyyem, 'Anu [Ibnu Syabramah] [Qabdullah bin Syaddad bin Al Had] lih [Ibnu Abbas] lih yaabeeh, usuk iyyem 'Khamer qunxaaneyta hinnay mangom haramteh, kulli maqab kaadu sakraana'. Takkay ikkah Ibnu Syubrumah Qabdullah Bin Siyaddad' deqsita numuk kaa yaabbeh masuginna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
[Abu Bakr Bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Surayj bin Yuunus] usuk iyyem; neh warseh [Husiyaim] [Ibnu Shubrumah] usuk iyyem; yoh warseh [inki num tsiqah] [Abdullah bin Syaddad] [Ibnu Abbas] usuk iyyem, 'Khamer haram akah yekkem, qunxaaneyti akkiiy, mango akkiiy, kulli maqab akah yakkennah abaanamih taagah'. Abu Aun Macammad Bin Ubeydullah Ats Tsaqafi Edde Maqambaala.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
[Acmad bin Qabdullah bin Al Hakam] nee warseek lakal; neh warseh [Macammad]. -gersi gital edde yabne- Neh warsan [Al Husain bin Mansur] usuk iyyem; neh warseh [Acmad bin Hanbal] usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Ja'far] usuk iyyem; neh warse [Syu’ba] [Mis’ar] [Abu Aun] [Qabdullah bin Syaddad] [Ibnu Abbas] usuk iyyem: ‘Khamer haram akah yekkem, isi qaynat kinniimih taagah; magideh dagoomu hinnay magideh, kee macaay umman maqab sakkartam'. Laakin [Ibn Al Hakam] lafadz, 'Dagoom hinnay mango' axcuk maqaddoosa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
[Al Cuseen bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [Acmad bin Hanbal] usuk iyyem; neh warseh [Ibraahim bin Abul Qabbas] usuk iyyem; nee [Shaarik] [Ibnu Abbaas bin Dzarih] [Abu Aun] [Qabdullah bin Syaddad] [Ibnu Abbas] lih angaaraw luk sugeeh, usuk iyyem: 'Khamer haram; magideh dagoomu hinnay magideh, kee macaay umman maqab sakkartam'. abu qabdurrahmaan iyyeh tama cadiisi ibnu suybrumah cadiisik gitat tan cadiisik muxxi gitat tan. Husyaim bin Basyir mudallis suge - cadiisil celsis abe -, kay aydaadi cadiisil Ibnu Syubrumah obbeh sugem warsan. Toh tonnal anuk, Abu Aun aydaadi tsiqah -aamanti- hadiisih mixigitte, Ibnu Abbas' lih sitta ceela.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
[Qutaybah] [Sufyaan] [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] fanah neh warseeh, usuk iyyem, ''Anu [Ibnu Abbas] - woo wakti Kaaba gidaaral isi xagar diggalsimak suge - Badzaq - Faaris qangarah - wagittaamal essere. Tokkeek usuk gacseh 'Nabiyyi Macammad Badzaq wagittaamal mango waktih madqah xiseh sugeeh, faxe way sakraani haram kinni'. Abu Al Juweeriyah iyyem 'Anu naharsi Qarab kinniyo woo essero essere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; [Abu Amiir] kee [An Nadlr bin Sumaaqil] kee [Wahb bin Jurayir] neh warseh; neh warseh [Syuubah] [Salama bin Kuhail] usuk iyyem; Anu [Abu Al Hakam] warsam obbeh [Ibnu Abbaas] Yalli haram abeh yan caagid haram abam faxa num, Nabiyyih qangor haram abam faxa' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
[Suweid bin Nasr] nee warseek lakal; neh warseh [Abdullah] [Uyainah bin Abdurrahmaan] [isi abbah] usuk iyyem, 'Inki num [Ibnu Abbas] iyyem, 'Anu Qurasan ummattak numuk teyna kinniyo, yi baaxo kaxxam xamcinih. Tohih taagah nanu qasbo, qinab kee kalah tan duyyeeya - kee anu ken kassiisaanamih taamal kaxxa taqabi luk suge, tokkel usuk mango maqab ceelalloh qaddooseeh, Ibnu Abbas ken edde rade waam yot celta -. Tohuk lakal Ibnu Abbaas tama numuh iyyem, 'Atu mango qaynatih maqab yoh tescesseh tan, sakraani maqab, xagar dig, qasbo - kafin qinab - hinnay gersi duyye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
[Abu Bakr Bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Al Qawariri] usuk iyyem; neh warseh [Cammad] usuk iyyem; neh warseh [Ayyub] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] usuk iyyem 'Safa le qunxaaneyti liyyi halal hinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
[Macammad bin Basyyar] nee warseek lakal; neh warseh [Macammad] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] [Abu Jamrah] usuk iyyem, ''Inki adda anu [Ibnu Abbaas] kee ummattah fanat maqnisso abak sugeeh, tokkel inki barra kaak temeeteeh, Nabiyyih liyyih qaynat esserteeh, Ibnu Abbaas tokkel kaadu haram abe. Anu tokkeek excem, 'Yaa Ibnu Abbaas, anu inki adda Nabidz juus anxax qarwa bicseeh, kaxxam salfa luk sugeeh, bagu yok xongolo bahtam fan ooqobe?' Ibnu qabbaas malab salfa lem takkay immay teetik maaqubin iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Nee warseek lakal [Abu Dawuud] iyyem; neh warseh [Abu Attab] - axcih Sahl bin Cammad - iyye; neh gabbaaqeh [Qurrah] usuk iyyem; neh warseh [Abu Jamrah Nashr] usuk iyyem, 'Anu inki adda [Ibnu Abbaas] excem, 'Yi aboyya Nabidz liyyih addat bicseeh, tohuk lakal anu salfa luk yooqobe. Anu mangom ooqobek, tokkeek anu irol daffeyeyyo- dariifal- sinam lih tonnal yooqobem yot macelta. Ibnu Abbaas tokkel iyyem: "Abu Qais farmoyti Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fanah yemeete, usuk tokkeek salaamatta keenih abeeh: "Nagaale farmoytit, nabaam kee nadaama le mara hinna" iyye. iyyeenih Yallih farmoytaw nee kee koo fanat asnaamah yan mari yaniih nanu kot garaynam madudna haram alsitteh addat akke waytek. tonnal amri neh ucuy, nanu toh abneh sugnek lakal nanu jannat culenno, kee nanu toh tatrusnam dudnah nek lakal yan marah. iyyeh : sidiicam koo amrisaah, affara caagid koo waasah. Yallal imaan taalleenim sin amrisa. Yallal imaan lem maca kinnim maay taaxige?' oson gacseenih, Yalli kee kay farmoyti yaysennal yaaxigeenih. iyyeh: Yallak kalah qibaadah taguudeh tan rabbi ane waamih seehadaytiino aba, salat soolisaay, zakaat meklaay, ghanimah lakqok konoyhaytoh exxak teyna acwaay. Kaadu affara caagidik koo waasele; Nabiyyih cuso Ad Duubaay, An Naqiriiy, Al Hantam kee Al Muzaffat'il bicsen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; nek [Abdullah] [Sulaymaan At Taimi] [Qais bin Wahbaan] lih abeh yan yaabal, usuk iyyem, 'Anu [Ibnu Abbas] essereeh, anu excem, 'Anu qunxa ardih qaynat liyooh, qaynat liyooh, laqna lem kee laqna lem tekkek, tokkel anu tet aaqubeyyo?' Ibnu Abbaas gacseh: 'Mawak qemmissa haanam atu woo maqab abtam?' Anu gacseh, ' labaatanni karmak qemmissa haanam, hinnay usuk iyyem, ' morootom karmak qemmissa haanam'. Ibnu Abbaas iyyem, 'Mannah yan wasak leeh, ku ramad woo wasak -Khamer-'. Qafuuta akah aban innah abaanam edde anuk, Qabdul Malik bin Naafi’h hadiisi, Qabdullah bin Qumar deqsita numuk.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
[Ziyad bin Ayyub] nee warseek lakal; neh warseh [Husyaim] usuk iyyem; neh warseh [Al Awwam] [Qabdul Malik bin Naafi'] usuk iyyem; [Ibnu Qumar] iyyem, 'Anu num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lih gexuh yemeete num ubleh, Nabiyyih liyyih qaynat edde yan uwwayti quukah - usuk woo wakti rukun yamanih addat suge -. num uwwayti kaah yeceeh, tokkeek uwwayti af fan xayyooseeh, kaxxa suruy lem yubleeh, uwwayti isi lewanna fan gacse. Tokkeek sinaamak numuk teyni - wokkel suge - kaak iyyem, Yallih farmoytaw, woo maqab haram kinnii? Usuku iyyem: num yol bah'. Tohih taagah, uwwayti le num yallih farmoyti fan baaheeh, usuk tokkeek uwwayti gabat kaak beeh lee essere. usuk tokkeek lee caxeh uwwayti addat Nabidz juus kee isi af fan ugse. Usug ossotina lee essere wak foocal garuq le. Usuk tokkeek uwwayti addat caxeh, tohuk lakal usuk iyyem: 'Ta uwwayti suruy koh kaxxam gibduk yenek, tokkel leet tet laqlaqu'. Neh warseh [Ziyad bin Ayyub] [Abu Muawiyah] usuk iyyem; neh warseh [Abu Ishaq Asy Syaibaani] [Qabdul Malik bin Naafi'] [Ibnu Qumar] lih Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam hadiis elle yan innal'. Abu Abdurrahmaan iyyem Qabdul Maalik bin Naafi deqsita numuy, kay hadiis kaadu sumaaqah edde yantifiqeenim maduudumta. Kee Ibnu Umar elle yamixxigennal kay aydaadi Qabdul Malik bin Naafi'' aydaadu saduh yan.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
[Suweid bin Nasr] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdullah] [Abu Arubah] [Zaid bin Jubair] [Ibnu Qumar], num maqab wagittaamal essere?' tonnal usuk gacseh, ' iroh kulli qaynatih maqab too facsimeh- fermentation addat yan-'.
