Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Dòppo aveine informou [o Zaccaria bin Yahya] o l’à dito; o n’à dito [Abdul A’la bin Hammad] ch’o l’à dito; o n’à dito [o Mu’tamir bin Sulaiman] ch’o l’à dito; o m’à dito [Abdurrazaq] da [Ma’mar] da [Az Zuhri] da [Sa’id Ibnul Musayyab] o l’à dito, ‘ [Umar]? O Radliallahu 'anhu o l'à exiliou o Rabi'a bin Umayyah à Khaibar perché o l'aiva bevuo do vin, dapeu o Rabi'a o l'à conosciuo o Hiraqlius e o s'é convertio a-o crestianeximo. Allora Umar? O Radliallahu 'anhu o l'à dito ascì, 'Pe Allah, no alieniò nisciun mossulman dòppo quello'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
O l'é stæto reportou à niatri da [Hannad bin As Sari] da [Abu Al Ahwash] da [Simak] da [seu poæ] da [Abu Burdah bin Niyar] ch'o l'à dito: «O Messaggê de Allah o l'à dito: «Beive inte di vaxi fæti de pelle». O Abdurrahman o l'à dito: «Sto chì o l'é un hadith mâ, o Abul Ahwash Salam bin Sulaim o s'é sbaliou inte sto hadith, e no conoscemmo nisciun di amixi do Simak bin Harb ch'o corrobore o seu hadith». Into mentre o mæximo Simak o no l'é unna persoña fòrte – in termini de hadith –'. O Ahmad bin Hanbal o l'à dito: «O Abul Ahwash o l'aiva errou inte sto hadith, e o Sharik o no l'ea d'accòrdio con lê in termini de seu sanad e lafadz».
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Isma’il] o l’à dito; o ne l'à dito [Yazid] o l'à dito; o n’à pregou [o Sharik] da [Simak bin Harb] da [Ibn Buraidah] da [seu poæ] ch’o l’à dito: «O Rasulullah o l’à proibio Ad Duba, Al Hantam, An Naqir e Al Muzaffat». O Abu Awanah o l'à contradito a seu stöia.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Dòppo aveine informou [Abu Bakr bin Ali] o l'à dito; o n’à segnallou [Ibrahim bin Hajjaj] o l’à dito; o n’à dito [Abu Awanah] da [Simak] da [Qirshafah] – a moggê de un de quelli – da [‘Aisyah] ch’a l’à dito, ‘Beive e no s’imbriægâ’. O Abu 'Abdurrahman o l'à dito: 'Sto hadith o no l'é ascì fòrte, tanto che o mæximo Qirshafah no ô conoscemmo ascì. Tutte e mainee, quello ch'o l'é avvoxou pe 'Aisyah o l'é che a seu stöia a contradixe quello che o Qirshafah o l'à contou da lê.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o n’à informou [o Abdullah] da [Qudamah Al ‘Amiri] che o [Jasrah bint Dajajah Al ‘Amiri] o gh’à dito, o l’à dito, ‘Ò sentio [‘Aisyah] ëse domandâ da tante persoñe, tutti gh’an domandou i sentimenti do Profeta. Dixan: «Femmo o succo de datteri a-a mattin e o bevemmo a-a seia, e o succo a-a seia o bevemmo a-a mattin?» «A Aishah a l'à respòsto: «No oseo permette quarcösa de intoxicante ascì ch'o segge do pan, ascì ch'o segge l'ægua». O l’à repetio sto hadith træ vòtte.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o ne l’à segnallou [o Abdullah] da [o Ali Ibnul Mubarak] o l’à dito; o n'à dito [a Karimah bint Hamma] ch'a l'aiva sentio ['Aisyah Ummul Mukminin] dî: 'Ti l'é stæto vietou da Ad Duba, Al Hantam e Al Muzaffat'. Dapeu o s’é vortou a-e dònne e o l’à dito: «Lontan da-i vaxi de terracotta verdi, e se o gosto de vòstre semense o ve l’intoxica aloa no beive».
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Dòppo aveine informou [o Isma’il bin Mas’ud] o l’à dito; o ne l'à dito [Khalid] o l'à dito; o n’à dito [Aban bin Sham’ah] ch’o l’à dito; m'aiva dito [me moæ] da ['Aisyah], ch'a l'ea stæta domandâ quarche bevanda. Dapeu 'Aisyah o l'à respòsto: 'O Messaggê de Allah o l'à proibio tutte e bevande intoxicante'. Dapeu an raxonou co-o hadith de Abdullah bin Syaddad da-o hadith de Abdullah bin Abbas.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Dòppo aveine informou [Abu Bakr bin Ali] o l'à dito; o ne l'à segnallou [Al Qawariri] o l'à dito; o n'à dito [o Abdul Warits] ch'o l'à dito, 'ò sentio [Ibnu Syabramah] mensonâlo da [O Abdullah bin Syaddad bin Al Had] da [Ibnu Abbas] o l'à dito, 'O Khamer o l'é stæto vietou segge in pöco ò in abbondansa, e tutte e bevande son intoxicante'. Tutte e mainee, o Ibnu Syubrumah o no l'aiva sentio da-o Abdullah bin Syaddad.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Dòppo aveine informou [Abu Bakr bin Ali] o l'à dito; o n’à dito [o Suraij bin Yunus] ch’o l’à dito; o n’à dito [Husyaim] da [Ibn Shubruma] o l’à dito; o m'à dito [unna persoña ch'a tsiqah] da [Abdullah bin Syaddad] da [Ibn Abbas] o l'à dito, 'O Khamer o l'é stæto vietou pe caxon da seu essensa, ch'a segge in quantitæ picciñe ò in quantitæ grende, e a natua intoxicante de tutte e bevande'. O no l'é d'accòrdio.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Dòppo aveine informou [o Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] o l'à dito; o n’à dito [o Mahomed]. -inte unn'atra mainea o l'é mensunou- O l'é stæto segnallou à niatri [Al Husain bin Mansur] o l'à dito; o n’à dito [Ahmad bin Hanbal] ch’o l’à dito; o n’à dito [o Mahomed bin Ja’far] ch’o l’à dito; o n’à contou [Syu’bah] da [Mis’ar] da [Abu Aun] da [Abdullah bin Syaddad] da [Ibn Abbas] o l’à dito, ‘O Khamer o l’é stæto vietou pe caxon da seu sostansa; quante pöco ò quante, e cöse l'intoxica ògni bevanda'. Ma [Ibn Al Hakam] o no l'à mensunou o lafadz, «Un pittin ò ben ben».
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Dòppo aveine informou [o Al Husain bin Mansur] o l'à dito; o n’à dito [Ahmad bin Hanbal] ch’o l’à dito; o n’à dito [Ibrahim bin Abul Abbas] ch’o l’à dito; o l’à relaçionou à niatri [Sharik] da [Ibn Abbas bin Dzarih] da [Abu Aun] da [Abdullah bin Syaddad] da [Ibn Abbas] o l’à dito, ‘O Khamer o l’é stæto vietou; quante pöco ò quante, e cöse l'intoxica ògni bevanda'. O Abu ‘Abdurrahman o l’à dito: ‘Sto hadith o l’é ciù corretto che o hadith de Ibn Syubrumah. O Husyaim bin Basyir o l'ea un mudalli – un fäso inte l'hadith –, inte l'hadith da seu stöia no s'afferma ch'o l'agge sentio da Ibn Syubrumah. Into mentre, l'istöia do Abu Aun a s'assomeggia à l'hadith narrao da di esperti de hadith tsiqah – de confiansa, da-o Ibn Abbas.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Dòppo aveine reportou [o Qutaibah] da-o [Sufyan] da-o [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] o l'à dito: «Ò domandou à [Ibnu Abbas] – ch'o l'aiva à quelli tempi appoggiou o seu còrpo contra a miagia da Kaaba – in sce Badzaq – vin persian –». Dapeu o l'à respòsto: «O Profeta Muhammad o l'à stabilio da tempo a lezze à propòxito do Badzaq, e quæ se segge cösa ch'a l'intoxica a l'é haram». O Abu Al Juwairiyah o l'à dito: «Son stæto o primmo arabo à fâ quella domanda».
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à segnallou [Abu Amir] e [Un Nadlr bin Syumail] e [Wahb bin Giurair] an dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Salama bin Kuhail] o l’à dito; Ò sentio [Abu Al Hakam] dî che [Ibn Abbas] o l’à dito, ‘Chi ghe piaxe fâ vietâ quarcösa che Allah o l’à fæto vietou, ch’o fasse vietâ e poule do Profeta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da [Uyainah bin ‘Abdurrahman] da [seu poæ] o l’à dito, ‘Un òmmo o l’à dito a-o [Ibn Abbas], ‘Son un do pòpolo de Khurasan, e a mæ tæra a l’é ben ben freida. Coscì emmo fæto de bevande pe beive da-e passe, da-e uve e de atre cöse – e ò avuo de difficoltæ à memorizzâle, dapeu o l’à mensunou diversci exempi de bevande mai tanto che pensava che o Ibnu Abbas o no î capisceiva –. Dòppo quello, o Ibn Abbas o l'à dito à l'òmmo: «M'æ mensunou ben ben de meñe de bevande, stæ lontan da-e bevande intoxicante, ch'o segge da-o succo de datteri, de uve – uve secche – ò de atre cöse».
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Dòppo aveine informou [Abu Bakr bin Ali] o l'à dito; o n’à dito [Al Qawariri] ch’o l’à dito; o n’à dito [Hammad] o l’à dito; o n’à dito [o Ayyub] da-o [Sa’id bin Jubair] da-o [Ibn Abbas] ch’o l’à dito, ‘O succo de datteri zoeni puro o no l’é halal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Dòppo aveine informou [o Muhammad bin Basyyar] o l’à dito; o n’à dito [o Mahomed] o l’à dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Abu Jamrah] ch’o l’à dito, ‘Unna vòtta che l’ea apreuvo à interpretâ tra [Ibn Abbas] e o pòpolo, aloa unna dònna a l’é vegnua da lê e a gh’à domandou in sciô succo do Profeta inte un vassoio de terracotta, o Ibn Abbas aloa o l’à proibio. Mi donca ò dito: «O Ibn Abbas, unna vòtta ò fæto o succo de Nabidz inte un vassoio verde, o l’aiva o gosto ben ben doçe, e ò bevuo fin à quande o mæ ventre o l’à fæto un son?» O Ibn Abbas o l'à dito: «No beive da lê ascì ben ch'o l'é ciù doçe che o me».
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Dòppo aveine informou [Abu Dawud] o l'à dito; o n’à dito [Abu Attab] – saieiva à dî o Sahl bin Hammad – o l’à dito; o n’à narrao [Qurrah] o l’à dito; o n’à dito [Abu Jamrah Nashr] ch’o l’à dito, ‘Unna vòtta ò dito à [Ibn Abbas], ‘Me nonna a l’à fæto o succo de Nabidz inte un vassoio de terracotta, dapeu o l’ò bevuo doçe. Se bevo tròppo, aloa me sciorto - me metto in gio - co-a gente pe no pâ imbriægo. O Ibn Abbas o l'à dito dapeu, 'Un messaggê da Abu Qais o l'é vegnuo da-o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o î à saluæ dapeu co-o dî: 'Benvenuti a-i messaggê, che no son tra o pòpolo desprexabile e pentiente'. Dixan: «O Messaggê de Allah, gh’é di idolatri tra de nòscia e de ti, e no poemmo incontrâte feua che inti meixi haram». Coscì dæne un comandamento, se ô reçitemmo aloa intremmo into çê, e poeimo trasmettelo à quelli che vëgnan apreuvo à niatri». O l’à dito: «Ti comando træ cöse e ti proibisco quattro cöse. Ti comando d’avei a fede in Allah. Saieiva cös’a l’é a fæ in Allah?» an respòsto: «Allah e o seu Messaggê san megio». O l’à dito: ‘Testimoniâ che no gh’é nisciun dê degno de ëse venerou feua che Allah, stabilî a preghea, pagâ o zakat e dâ feua un quinto do produto da ghanimah. E ti proibisco de quattro cöse; o l'à fæto i sentimenti do Profeta inte Ad Duba, An Naqir, Al Hantam e Al Muzaffat.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da-o [Sulaiman At Taimi] da-o [Qais bin Wahban] o l’à dito: «Ò domandou [a-o Ibn Abbas], ò dito: «Ò un vassoio piccin de terracotta ch’o deuvio pe fâ do succo, s’o s’é evaporou e o s’é stabilizzou, aloa o bevo?» O Ibn Abbas o l'à respòsto: «Da quande ti fai quello beve?» Mi ò respòsto: «Da vint’anni», ò o l’à dito: «Da quaranta anni». O Ibn Abbas o l'à dito, 'Quante l'é brutto che e vòstre vie seggian espòste à quella brutta –Khamer-'. Compreiso quello che deuvian comme preuva gh'é o hadith do Abdullah bin Nafi', da-o Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Dòppo aveine informou [o Ziyad bin Ayyub] o l’à dito; o n'à dito [Husyaim] o l'à dito; o n’à segnallou [Al Awwam] da [Abdul Malik bin Nafi’] o l’à dito; [Ibnu Umar] o l’à dito: ‘Ò visto un òmmo vegnî à incontrâ o Rasulullah con un vaso ch’o contegniva o succo do Profeta – o l’ea à quelli tempi in rukun yamani –. L’òmmo o gh’à consegnou o vaso, dapeu o l’à portou o vaso ciù vexin a-a bocca e o l’à nottou un fòrte aröma, donca o l’à restituio o vaso a-o seu patron. Allora un di òmmi do pòpolo – ch’o l’ea lì – o gh’à dito: «O Messaggê de Allah, o l’é quello beive haram?» O l'à dito: «Portame l'òmmo». Coscì l'òmmo ch'o possedeiva o vaso o l'é stæto portou a-o Messaggê de Allah, o l'à dapeu piggiou o vaso da-a seu man e o l'à domandou de l'ægua. Dapeu o l'à versou l'ægua inte un reçipiente ch'o contegniva o succo do Nabidz e o l'à tiou sciù in bocca. O l'à aggroviou a testa tanto ch'o domandava ciù ægua. O l'à dapeu versou into reçipiente, dòppo o quæ o l'à dito: «Se l'aroma de sti reçipienti o l'é tròppo fòrte pe ti, aloa diluîlo con de l'ægua». O n’à segnallou [Ziyad bin Ayyub] da [Abu Mu’awiyah] o l’à dito; o ne l’à dito [Abu Ishaq Asy Syaibani] da [Abdul Malik bin Nafi’] da [Ibn Umar] da-o Profeta sallaallahu ‘alaihi wasallam comme into hadith’. O Abu 'Abdurrahman o l'à dito che 'O Abdul Malik bin Nafi' o no l'ea unna persoña avvoxâ e o seu hadith o no peu ëse deuviou ascì comme preuva. E se sa ben da-o Ibn Umar che a seu stöia a contradixe a stöia do Abdul Malik bin Nafi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o n’à segnallou [o Abdullah] da [Abu Arubah] da [Zaid bin Jubair] da [Ibn Umar], che un òmmo o l’à domandou de bevande?» donca o l’à respòsto: «Lontan da tutte e meñe de bevande ch’en fæte bollî – sottopòste a-a fermentaçion –».
