Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZEIGT EINEM MANN DIE ZEIT DES MORGENGEBETS
Imam Nasa'i : 541
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنْ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ali bin Hujr berichtete uns: Ismail berichtete uns: Uns wurde von Anas berichtet, dass ein Mann zum Propheten (Friede sei mit ihm) kam und ihn nach der Zeit des Morgengebets fragte. Am nächsten Tag, zum Fajr-Gebet, ordnete der Prophet (Friede sei mit ihm) den Beginn des Gebets (Iqamat) an und verrichtete dann das Fajr-Gebet mit uns. Danach sagte er: „Wo sind die Leute, die nach den Gebetszeiten fragen? Die Gebetszeiten liegen zwischen diesen beiden Gebeten.“
FRAUEN WÄHREND DES MORGENGEBETS MIT RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT EINEM TUCH
Imam Nasa'i : 542
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
[Qutaibah] berichtete uns von [Malik] von [Yahya bin Sa'id] von ['Amrah] von [Aisyah]. [Radliyallahu'anha] sagte: "Als Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam das Fajr-Gebet beendet hatte, gingen die Frauen mit in Tücher gehüllten Körpern nach Hause und erkannten einander nicht, weil es noch dunkel war."
FRAUEN BETEN DAS ERSTE GEBET MIT DEM RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT EINEM TUCH
Imam Nasa'i : 543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
Hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], er sagte; Hat uns mitgeteilt [Sufyan] von [Az Zuhri] von [Urwah] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein), er sagte: „Die Frauen verrichteten das Morgengebet mit dem Gesandten Allahs, indem sie sich in Tücher hüllten, dann kehrten sie zurück und erkannten einander nicht wieder, weil es noch dunkel war.“
Morgengebet während der Eroberung von Khaibar
Imam Nasa'i : 544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ مَرَّتَيْنِ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
[Ishaq bin Ibrahim] berichtete uns, [Sulaiman bin Harb] sagte, [Hammad bin Zaid] sagte uns von [Tsabit] von [Anas]: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete während der Schlacht von Chaibar das Morgengebet und befand sich in der Nähe der Bewohner von Chaibar. Dann griff der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sie an. Anschließend rief er: ‚Allahu Akbar, Chaibar ist zerstört!‘ – Er wiederholte dies zweimal. Wahrlich, wenn wir an der Siedlung eines Volkes verweilen, wird der Morgen für diejenigen, die gewarnt werden, schlecht sein.“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT DIE ZEIT DES VORWÄRTSGEBETS, BIS DER TAG EIN LICHT IST
Imam Nasa'i : 545
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ
Nachdem er uns [Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: [Yahya] hat uns von [Ibn 'Ajlan] berichtet, dass mir ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] von [Mahmud bin Labid] von [Rafi' bin Khadij] von Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gesagt wurde: "Verrichte das Morgengebet, bis es leicht hell wird."
GROSSE BELOHNUNG FÜR DAS BETEN, BIS ES ETWAS LICHT GIBT, GEMÄSS RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 546
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالْأَجْرِ
Nachdem er mich informiert hatte, sagte Ibrahim bin Ya'qub: „Er hat uns mitgeteilt, dass Ibn Abu Maryam gesagt hat: „Er hat uns mitgeteilt, dass Abu Ghassan gesagt hat: „Mir wurde von [Ashim bin Umar bin Qatadah] von [Mahmud bin Lubid] von [den Ansar] mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Solange ihr das Morgengebet verrichtet, bis es ein wenig hell wird, ist das ein großer Lohn.‘“
Das Morgengebet vor Sonnenaufgang sprechen
Imam Nasa'i : 547
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Ibrahim bin Muhammad und Muhammad bin Al Mutsanna teilten uns mit, dass dieses Lafazh ihm gehöre, beide sagten; Yahya sagte uns, Abdullah bin Sa'id sagte; Abdurrahman Al A'raj sagte mir von Abu Hurairah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer eine Rakaat des Fajr-Gebets vor Sonnenaufgang verrichtet, der hat das Fajr-Gebet verrichtet."
ERHALTEN SIE EIN RAKAAT GEBET
Imam Nasa'i : 548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad ibn Rafi': [Zakaria ibn Adi] sagte: [Ibn al-Mubarak] berichtete von Yunus ibn Yazid, von Az-Zuhri, von Urwa, von Aischa. Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wer vor Sonnenaufgang eine Rak'ah des Fajr-Gebets verrichtet, hat das Morgengebet verrichtet. Wer vor Sonnenuntergang nur eine Rak'ah des Asr-Gebets verrichtet, hat das Asr-Gebet verrichtet.“
Vom Propheten gelehrte Gebetszeiten
Imam Nasa'i : 549
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي صَدَقَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ
[Ismail bin Mas'ud] und [Muhammad bin Abdul A'la] berichteten uns beide: [Khalid] sagte: [Shu'bah] von [Abu Sadaqah] von [Anas bin Malik], dieser sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verrichtete das Dhuhr-Gebet nach Sonnenuntergang und das Asr-Gebet zwischen diesen beiden euren Gebeten. Dann verrichtete er das Maghrib-Gebet nach Sonnenuntergang und das Isha-Gebet, als der rote Schein des Sonnenuntergangs nicht mehr sichtbar war.“
ERHALTEN SIE EIN RAKAAT GEBET
Imam Nasa'i : 550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von [Ibn Shihab] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam sagte: "Wer eine Rak'ah im Gebet verrichtet, für den ist das Gebet vollendet."
ANDERE GESCHICHTE ÜBER EIN RAKAAT GEBET
Imam Nasa'i : 551
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Abdullah bin Idris sagte: Ubaidullah bin Umar überlieferte es uns von Az Zuhri, von Abu Salamah, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm). Er sagte: „Wer auch nur eine Rak'ah im Gebet verrichtet, hat das Gebet vollendet.“
Dritte Geschichte über ein Gebetsgebet
Imam Nasa'i : 552
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Nachdem er mir [Yazid bin Muhammad bin Abdus Shamad] berichtet hatte, sagte er: Nachdem er uns [Hisyam Al Athar] mitgeteilt hatte, sagte er: Uns [Ismail d.h. Ibn Sama'ah] wurde von [Musa bin A'yan] von [Abu Amr Al Auza'i] von [Az Zuhri] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam sagte: "Wer eine Rak'ah in einem Gebet verrichtet, für den ist dieses Gebet vollendet."
VIERTE GESCHICHTE ÜBER EIN RAKAAT DES GEBETS
Imam Nasa'i : 553
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Nachdem er uns [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Abu Al Mughirah] mitgeteilt hatte, sagte er: Hat uns [Al Auza'i] von [Az Zuhri] von [Sa'id bin Musayyab] von [Abu Hurairah] mitgeteilt, sagte er: Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam sagte: "Wer auch nur eine Rak'ah des Gebets verrichtet, der hat das Gebet verrichtet."
FÜNFTE GESCHICHTE ÜBER EINEN RAKA'AT DES GEBETS
Imam Nasa'i : 554
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Nachdem er uns [Musa bin Sulaiman bin Ismail bin Al Qasim] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Baqiyyah] von [Yunus] überliefert hatte, sagte er: Hat mir [Az Zuhri] von [Salim] von [seinem Vater] vom Propheten sallallaahu'alaihi wasallam gesagt, sagte er: "Wer auch immer eine Rak'ah des Freitagsgebets oder mehr als diese verrichtet, dessen Gebet ist vollendet."
EINEN RAKAAT ERHALTEN UND DEN REST PERFEKTIONIEREN
Imam Nasa'i : 555
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ
Nachdem er uns [Muhammad bin Ismail At-Tirmidhi] mitgeteilt hatte, sagte er: [Ayyub bin Sulaiman] hat uns mitgeteilt, dass uns [Abu Bakr] von [Sulaiman bin Bilal] von [Yunus] von [Ibn Shihab] von [Salim] mitgeteilt wurde, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer durch das fünfmalige Gebet am Tag eine Rak'ah erhält, dem ist sie gelungen, aber er muss den Rest noch vervollständigen."
Verbot des Gebets bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Imam Nasa'i : 556
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Zaid bin Aslam, von Atha bin Yasar, von Abdullah Ash-Shunabihi, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Die Sonne geht auf und mit ihr die Hörner Satans. Wenn die Sonne aufgeht, trennen sich die Hörner Satans, und wenn sie ihren Zenit erreicht hat, bleiben die Hörner Satans bei ihr. Wenn die Sonne untergeht, trennen sich die Hörner Satans, und wenn sie zu sinken beginnt, bleiben die Hörner Satans bei ihr.“ Und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot das Gebet zu diesen Zeiten.
DREI VERBOTENE GEBETSZEITEN NACH RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 557
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Suwaid bin Nasr teilte uns mit, dass Abdullah von Musa bin Ali bin Rabah berichtet habe, dass ich meinen Vater sagen hörte, dass Uqbah bin Amir Al Juhaini sagte: „Die drei Zeiten, zu denen uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Beten und das Begraben von Leichen verboten hat, sind: vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenaufgang, vom Zeitpunkt, an dem die Schatten der Menschen gleich lang sind, bis zum Sonnenuntergang und vom Zeitpunkt des Sonnenuntergangs bis zum Sonnenuntergang.“
Verbot des Gebets nach ASR und Subuh
Imam Nasa'i : 558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Uns wurde von [Malik] überliefert, von [Muhammad bin Yahya bin Habban], von [Al A'raj], von [Abu Hurairah], dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) das Gebet nach Asr bis Sonnenuntergang und das Gebet nach Subuh bis Sonnenaufgang verboten hat.
ANDERE GESCHICHTEN ÜBER DAS VERBOT DES GEBETS NACH ASR UND SUBUH
Imam Nasa'i : 559
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُوَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Nachdem er uns [Ahmad bin Mani'] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Husyaim] mitgeteilt hatte, sagte er: Nachdem er uns [Mansur] von [Qatadah] berichtet hatte, sagte er: Hat uns [Abu Al 'Aliyah] von [Ibn Abbas] mitgeteilt, sagte er: "Ich hörte nicht nur von einem der Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm), unter ihnen war [Umar bin Khaththab], und er ist einer der Menschen, die ich wirklich liebe, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Gebet nach Fajr bis Sonnenaufgang und das Gebet nach Asr bis Sonnenuntergang verboten hat."
VERBOT DES BETENS BEI AUF- UND UNTERGANG DER SONNE
Imam Nasa'i : 560
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
[Qutaibah bin Sa'id] hat uns von [Malik] von [Nafi'] von [Ibn Umar] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Keiner von euch soll beten, wenn die Sonne aufgeht oder wenn sie untergeht."
