Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 541
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنْ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ha na'tungo' ham [si Ali bin Hujr] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Ismail] ya ilek-ña; Ma sangani ham [Humaid] ginen [Anas] na guaha un taotao ni' måtto gi i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam para u faisen put i ora para i tinayuyot gi pupuengi. Gi i sigiente diha gi Fajr, i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha na'i i Qamat, pues ha ågang i tinayuyot Fajr yan ham. Dispues ilegña: "Manu nai gaige i taotao siha ni mamaisen pot oran tinayuyot? Gaige oran tinayuyot entalu` este i dos tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 542
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ha ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen [Aisyah] ilek-ña si Radliyallahu'anha; "Anae ha tutuhon si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam i tinayuyot Fajr, i famalao'an manhanao para i gima'-ñiha yan i magagu ni' ma'a'atan gi tataotao-ñiha ya ti ma rekoknisa i otro sa' estague' i atdao."
Hadith
Imam Nasa'i : 543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha ilek-ña; "I famalao'an manmanayuyot gi pupuengi yan i Mensåhi as Allah ni' ma'a'atan i tataotao-ñiha ni' magagu, pues manmatto tatte, ya ti ma tungo' i otro sa' estague' na atdao."
Hadith
Imam Nasa'i : 544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ مَرَّتَيْنِ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha ripot giya hami [si Sulaiman bin Harb] ilek-ña; Ha sangani hit si [Hammad bin Zaid] ginen [Tsabit] ginen [Anas] na ilek-ña, "Si Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi pupuengi gi i geran Khaibar ya guiya sallallaahu'alaihi wasallam estaba gi fi'on i taotao Khaibar, pues si Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam ha atåka siha gi pupuengi (Ilek-ña si Allah: Aknbar: Ilek-ña si Allah). ha destrosa si Khaibar - Ha sangani yu' dos biåhi-, hunggan, yanggen ta para gi i setbision i taotao, i pupuengi ti maolek para i taotao ni' manma nå'i i abisu."
Hadith
Imam Nasa'i : 545
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ
Ha na'tungo' ham [Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; Ha sangan giya hita [Yahya] ginen [Ibn 'Ajlan] ilek-ña; Ha sangani yu' si ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] ginen [Mahmud bin Labid] ginen [Rafi' bin Khadij] ginen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cho'gue i tinayuyot gi pupuengi astaki pupuengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 546
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالْأَجْرِ
Ha sangani yu' [si Ibrahim bin Ya'qub] ya ilek-ña; Ha sangani hit [si Ibn Abu Maryam] na ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Abu Ghassan] ilek-ña; Ma sangani yu' [Zaid bin Aslam] ginen [Ashim bin Umar bin Qatadah] ginen [Mahmud bin Lubid], ginen [i Ansar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: 'Yanggen un cho'gue ha' i tinayuyot gi pupuengi astaki dididi' ha' i lina'la', pues ayu i dangkolo na premiu."
Hadith
Imam Nasa'i : 547
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Muhammad] yan si [Muhammad bin Al Mutsanna] na guiya este na lafazh, ilek-ñiha i dos; Ha sangani hit [Yahya] [Abdullah bin Sa'id] na ilek-ña; Ha sangani yu' [Abdurrahman Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi ni' ha risibi un rakaat gi i tinayuyot Fajr antes di u fañågu i atdao, pues ha risibi i tinayuyot Fajr."
Hadith
Imam Nasa'i : 548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; Ha sangani ham [si Zakaria bin Adi] na ilek-ña; Ha sangan giya hita as [Ibn Al Mubarak] ginen [Yunus bin Yazid] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah gi i tinayuyot Fajr antes di i atdao, guiya ha' ha risibi i tinayuyot gi pupuengi. ha risibi un rak'ah gi i tinayuyot Asr antes di u fañågu i atdao, guaha "Håyi ha risibi un rak'ah gi i tinayuyot Fajr antes di u fañågu i atdao, ha risibi i tinayuyot Fajr." Yanggen guaha un rak'ah ha' gi i tinayuyot Asr antes di u pupuengi i atdao, guiya ha risibi i tinayuyot Asr."
Hadith
Imam Nasa'i : 549
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي صَدَقَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ
Ma ripot giya hami na [Ismail bin Mas'ud] yan [Muhammad bin Abdul A'la] parehu ma sangani; Ha sangani ham [Khalid] ya ilek-ña; [Syu'bah] ginen [Abu Sadaqah] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; "Si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi i talo'åni yanggen ma'a'atan i atdao, yan i tinayuyot Asr gi entre i dos na tinayuyot-mu. Pues i tinayuyot Maghrib yanggen tumunok i atdao yan i tinayuyot Isha yanggen ti ma li'e' i megafon åpaka'."
Hadith
Imam Nasa'i : 550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha sangan: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah gi un tinayuyot, ha risibi ayu na tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 551
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Abdullah bin Idris] na ilek-ña; Ha sangani hit si [Ubaidullah bin Umar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam. Ilek-ña: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah gi i tinayuyot, guiya ha risibi i tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 552
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Despues di ha ripot yu' [Yazid bin Muhammad bin Abdus Shamad] ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Hisyam Al Athar] ilek-ña; Ma sangani hit [Ismail i.e. Ibn Sama'ah] ginen [Musa bin A'yan] ginen [Abu Amr Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha sangan: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah gi tinayuyot-ña, guiya ha risibi ayu na tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 553
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Ha na'tungo' ham [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Abu Al Mughirah] ilek-ña; Ha sangani hit [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah na tinayuyot, guaha tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 554
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Musa bin Sulaiman bin Ismail bin Al Qasim] ilek-ña; Despues di ha sangan giya hita [Baqiyyah] ginen [Yunus] ilek-ña; Ha sangani yu' [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah gi i tinayuyot gi Bietnes pat otro, i tinayuyot-ña esta ma kumple."
Hadith
Imam Nasa'i : 555
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Ismail At-Tirmidhi] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Ayyub bin Sulaiman] na ilek-ña; Ma sangani hit [Abu Bakr] ginen [Sulaiman bin Bilal] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ni' ha risibi un rak'ah ginen i tinayuyot singko biåhi gi un diha, ha risibi, lao debi di u na'perfekto i pumalu siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 556
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Atha bin Yasar] ginen [Abdullah Ash-Shunabihi] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: "I atdao tumunok yan guiya i kåkålon i anite. Yanggen i atdao tumunok, i kåkåt i anite ma dibidi, pues i atdao tumunok gi talo' i kåkåt i anite gaige giya guiya ta'lo. Yanggen ma'a'atan i atdao, i kåkåt i anite ma'a'atan, yanggen ha tutuhon gi fi'on i atdao. Ya i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha prohibi i tinayuyot gi este na tiempo siha.
Hadith
Imam Nasa'i : 557
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Ha sangani hit [si Abdullah] ginen [Musa bin Ali bin Rabah] ilek-ña; Hu hungok [i tata-hu] ilek-ña; Hu hungok [Uqbah bin Amir Al Juhaini] ilek-ña; "I tres na biåhi na ha prohibi hit si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam para ta fanmanayuyot pat para ta na'fanhålom i taotao ni' måtai, este siha: yanggen i atdao tumunok asta ki tumunok, yanggen i aninon i taotao siha parehu ha' astaki i atdao ha laknos gui' gi sanlichan, yan yanggen para u fañåga i atdao astaki tumunok."
Hadith
Imam Nasa'i : 558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha prohibi i tinayuyot despues di Asr asta i pupuengi yan ha prohibi i tinayuyot despues di Fajr asta i pupuengi.
Hadith
Imam Nasa'i : 559
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُوَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Mani'] ilek-ña; Ha sangani ham [Husyaim] ya ilek-ña; Despues di ha ripot giya hami [Mansur] ginen [Qatadah] ilek-ña; Ha sangani hit si [Abu Al 'Aliyah] ginen as [Ibn Abbas] na ilek-ña: "Ti hu hungok ha' ginen unu gi i mangga'chong i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam gi entre siha na si [Umar bin Khaththab], ya guiya unu gi i taotao ni' hu guaiya na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi ha chocho'gue i tinayuyot-ña para i Fabalam despues di sudeseal astaki manmanayuyot despues di Asr astaki pupuengi i atdao."
Hadith
Imam Nasa'i : 560
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Ma ripot giya hita [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Ni unu giya hamyo para u fanmanayuyot yanggen måtto i atdao yan lokkue' yanggen måtto i atdao."
