Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 541
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنْ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; Беҙгә [Исмәғилгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Хөмәйдкә] [Әнәстен] әйтелгәнсә, бер кеше пәйғәмбәребеҙгә, саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә, иртәнге намаҙ ваҡыты тураһында һорашырға килгән. Икенсе көндө Фәжрҙә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи үсәлләм Иҡәт намаҙын бойорҙо, шунан беҙҙең менән Фәжр намаҙын уҡыны. Шунан: «Намаҙ ваҡыты тураһында һорашҡан кешеләр ҡайҙа һуң? Намаҙ ваҡыты был ике намаҙ араһында була'.
Hadith
Imam Nasa'i : 542
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Яхъя бин Сәғидтән] [Ғәмрә]ҙән [Ғәйсиә]нән хәбәр итте Рәдлиәллаһуғәнха әйтте; «Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Фәжр намаҙын уҡып бөткәс, ҡатындар тәндәренә туҡымалар урап өйҙәренә ҡайтып киттеләр, әле ҡараңғы булғанға күрә, бер-береһен таныманылар».
Hadith
Imam Nasa'i : 543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Урвахтан] [Ғәйсиә] Рәдлиаллаһуғәнһәнән һөйләне, ул әйтте; «Ҡатындар таң атҡанда Аллаһ Рәсүле менән бергә тәндәренә туҡыма урап намаҙ уҡыны, һуңынан ҡайтып киттеләр, әле ҡараңғы булғанға бер-береһен таныманылар».
Hadith
Imam Nasa'i : 544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ مَرَّتَيْنِ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Сөләймән бин Харбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәт бин Зәйет] [Цабиттан] [Әнәс]тән һөйләне: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм Хәйбәр һуғышы ваҡытында иртәнге намаҙҙы уҡыны һәм ул Хәйбәр халҡына яҡын булған, һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиһүлләм уларға яҡын булған. Шунан ул: Аллаһу Әкбәр, Хәйбәр емереләсәк -Быны ике тапҡыр әйтте-, ысынлап та, әгәр беҙ бер халыҡтың ҡасабаһында туҡтаһаҡ, был иҫкәртмә бирелгән халыҡтың таңына насар йоғонто яһар ине'.
Hadith
Imam Nasa'i : 545
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәһйә] [Ибн Әжлән] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Әшим бин Ғүмәр бин Ҡатада] [Мәхмүт бин Ләбидтән] [Рафи бин Хәҙиждән] Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләмдән әйткән: «Иртәнге намаҙҙы бер аҙ яҡтырғансы уҡығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 546
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالْأَجْرِ
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әбү Мәрйәмгә] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Ғассанға] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Зәйед бин Әсләмгә] [Әшим бин Ғүмәр бин Ҡатадахтан] [Мәхмүт бин Лүбидтән], [ансарҙарҙан] әйтелде: «Һеҙ һаман да иртәнге намаҙҙы уҡығансы, әҙ генә яҡтылыҡ булғанға тиклем, Аллаһ Тәғәлә».
Hadith
Imam Nasa'i : 547
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Беҙгә [Ибраһим бин Мөхәммәткә] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] был лафаждың уныҡы икәнен хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Яхъяға] [Ғабдулла бин Сәғиткә] әйтте, ул әйтте; Миңә [Әбүррахман Әл Әғраждан] [Әбү Һөрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән: «Кем ҡояш сыҡҡансы бер рәҡәғәт уҡый, тимәк, ул рәҡәғәт уҡый».
Hadith
Imam Nasa'i : 548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Зәкәриә бин Әди] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әл Мөбәрәк] [Юныс бин Йәзидтән] [Әз Зөһриҙән] [Урванан] [Ғәйсә] Рәҙлиәһуғәнһәнән Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр иткән: «Кем Фәжр намаҙының бер рәҡәтен алһа, ҡояш сыҡҡансы намаҙ уҡый. Ҡояш байыр алдынан бер генә рәҡәғәт Әср намаҙын алған кеше Әср намаҙын тамамлаған була. Кем ҡояш сыҡҡансы бер рәҡәғәт Фәжр намаҙын ала, ул Фәжр намаҙын алды. Кем ҡояш байыр алдынан Әср намаҙынан бер рәҡәғәт кенә ала, ул Әср намаҙын алды.
Hadith
Imam Nasa'i : 549
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي صَدَقَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Исмәғил бин Мәсғүд] һәм [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] икеһе лә; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; [Сөйбә] [Әбү Сәҙәҡәнән] [Әнәс бин Мәликтән], тине; «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, ҡояш бөгөлгәндә төшкө намаҙҙы уҡығыҙ, ике намаҙығыҙ араһында Әср намаҙын уҡығыҙ. Шунан һуң ҡояш байығанда мәғриб намаҙын, ҡыҙыл нур күренмәгәс ғәйшә намаҙын уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Кем намаҙҙа бер рәҡәғәт ала, шул намаҙҙы ала», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 551
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Иҙрискә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләмдән һөйләне. Ул: «Кем намаҙҙа бер рәҡәғәт ала, шул намаҙҙы ала», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 552
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Миңә [Йәзид бин Мөхәммәт бин Абдус Шамадҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хисәм Әл Атарға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Исмәғил йәғни Ибн Сәмәғәнән] [Муса бин Әйәндән] [Әбү Әмр Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтелгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам әйтте: «Кем бер намаҙ уҡыһа, шул рәҡәғәт намаҙы уҡыһа.
Hadith
Imam Nasa'i : 553
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Беҙгә [Сөғәйеп бин Сөғәйеп бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Әл Мөғирәгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әл Әүзәй] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Мусаййабтан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Кем бер рәҡәғәт намаҙ уҡый, уға намаҙ уҡылды», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 554
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Беҙгә [Муса бин Сөләймән бин Исмәғил бин Әл-Ҡасимға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Бәҡийәне] [Юныстан] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Әз Зөһри] [Сәлимдән] [атаһынан] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән: «Кем йома намаҙының бер рәҡәғәтен йәки унан башҡаһын алһа, уның намаҙы тамамланды», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 555
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил Әт-Тирмиҙигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әйүп бин Сөләймәнгә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Бәкергә] [Сөләймән бин Билалдан] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] әйтелгән: «Кем көнөнә биш тапҡыр намаҙҙан бер рәҡәғәт алһа, ул уны алды, әммә ҡалғанын камиллаштырырға тейеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 556
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Зәйед бин Әсләмдән] [Әсә бин Ясарҙан] [Ғабдуллаһ Әш-Шүнәбиһиҙән] хәбәр ителгән: «Ҡояш сыға, уның менән бергә шайтан мөгөҙҙәре лә сыға. Ҡояш сыҡҡас, шайтан мөгөҙө айырыла, әгәр ҡояш уртаһына етһә, шайтан мөгөҙө тағы уның янында була. Ҡояш эйелгән булһа, шайтан мөгөҙҙәре айырыла, әгәр ҡояш байыу янында башлана икән, шайтан мөгөҙҙәре уның менән тағы ла була. Һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм был ваҡытта намаҙ уҡыуҙы тыя.
Hadith
Imam Nasa'i : 557
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла] [Муса бин Ғәли бин Рабахтан] һөйләне, ул әйтте; Мин [атайымдың] әйткәнен ишеттем; Мин [Уҡба бин Әмир Әл Джухайниның] әйткәнен ишеттем; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә намаҙ уҡыуҙан йәки мәйет ерләүҙән тыйған өс тапҡыр: ҡояш ҡалҡҡансы ҡалҡҡанда, кешеләрҙең күләгәләре ҡояш көнбайышҡа эйелгәнсе теүәл бер үк булғанда, ҡояш байығансы байырға йыйынғанда».
Hadith
Imam Nasa'i : 558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Беҙгә [Мәликтән] [Мөхәммәт бин Яхья бин Хаббандан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] [Ҡотәйбә] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Әсрҙән һуң ҡояш байығанға тиклем намаҙ уҡыуҙы тыйған, ә Фәжрҙән һуң ҡояш сыҡҡансы намаҙ уҡыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 559
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُوَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Беҙгә [Әхмәт бин Мәнигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Мансурға] [Ҡатаданан] хәбәр итеп, ул әйтте; Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Ғәлиә] [Ибн Ғәббәс] ул әйтте: «Мин ишеттем, улар араһында пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренең береһенән генә түгел, [Ғүмәр бин Хатсхаб], һәм ул мин ысынлап та яратҡан кешеләрҙең береһе, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи ғәләйһис-сәләм өсөн булған. ҡояш байығансы Әсрҙән һуң намаҙ уҡыу'.
Hadith
Imam Nasa'i : 560
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] [Мәликтән] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи ү салләм: «Ҡояш сыҡҡанда ла, ҡояш байығанда ла берегеҙ ҙә теләмәһен һәм доға ҡылмаһын», — тигән.
