Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 541
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنْ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigun; Guri [Ismail] esan ondoren, esan zuen; [Anas]-ek esan digu [Humaid]-ek gizon bat Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-engana joan zela goizeko otoitzaren ordutegiari buruz galdetzera. Hurrengo egunean Fajr-en, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek Iqamat eskatu zuen, eta gero Fajr otoitza gurekin errezatu zuen. Gero esan zuen: 'Non daude otoitz ordutegiei buruz galdetzen duten pertsonak? Otoitz ordua bi otoitz hauen artean da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 542
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek ['Amrah]-ek [Aisyah]-ek jakinarazi digu: Radliyallahu'anha-k esan zuen: "Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Fajr otoitza amaitu zuenean, emakumeak etxera joan ziren gorputzean oihalak bilduta eta ez zuten elkar ezagutu oraindik ilun zegoelako".
Hadith
Imam Nasa'i : 543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik [Aisyah]-tik Radliyallahu'anha-k esan zigun: 'Emakumeek egunsentian otoitz egin zuten Allahren Mezulariarenkin gorputzean oihalak bilduz, gero itzuli ziren, eta ez zuten elkar ezagutu oraindik ilun zegoelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ مَرَّتَيْنِ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Sulaiman bin Harb] jakinarazi digu; [Hammad bin Zaid]-ek [Tsabit-etik] [Anas-etik] esan digu, 'Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza egin zuen Khaibar gerran, eta sallallahu'alaihi wasallam Khaibarko jendearen ondoan zegoen, gero Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam-ek eraso egin zien -goizean-. Gero esan zuen: Allahu Akbar, Khaibar suntsitu egingo da -bi aldiz esan zuen hau-, izan ere, herri baten kokaleku batean gelditu izan bagina, eragin txarra izango luke abisua eman zitzaien goizean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 545
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [baidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ibn 'Ajlan]-engandik [Yahya] kontatu digu; ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah-k] [Mahmud bin Labid-engandik] [Rafi' bin Khadij-engandik] Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan dit, eta esan zuen: 'Egin goizeko otoitza argitu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 546
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالْأَجْرِ
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Ibn Abu Maryam] esan zuen; Esan zigun [Abu Ghassan] esan zuen; Esan didate [Zaid bin Aslam]-ek [Ashim bin Umar bin Qatadah-ek] [Mahmud bin Lubid-ek], [Ansar-ek], Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Goizeko otoitza egiten jarraitzen baduzue argia pixka bat egin arte, sari handia da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 547
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
[Ibrahim bin Muhammad] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi digu lafazh hau berarena dela, biek esan dute; Esan digu [Yahya]-k [Abdullah bin Sa'id] esan zuen; Esan dit [Abdurrahman Al A'raj-ek] [Abu Hurairah]-ek sallallaahu'alaihi wasallam Profetak, esanez: 'Eguzkia irten baino lehen Fajr otoitzaren rakaat bat lortzen duenak, orduan Fajr otoitza lortuko du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Guri [Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Zakaria bin Adi-k] esan zuen; Hau jakinarazi digu [Ibn Al Mubarak-ek] [Yunus bin Yazid-engandik] [Az Zuhri-tik] [Urwah-tik] [Aisyah-tik] Radliyallahu'anha-rengandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Eguzkia irten baino lehen Fajr otoitzaren rak'at bat lortzen duenak, Fajr otoitza du. Ilunabarra baino lehen Asr otoitzaren rak'ah bakarra lortzen duenak, Asr otoitza osatu du. Eguzkia irten baino lehen Fajr otoitzaren rak'ah bat lortzen duenak, Fajr otoitza du. Ilunabarra baino lehen Asr otoitzaren rak'ah bat lortzen duenak, Asr otoitza du.'
Hadith
Imam Nasa'i : 549
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي صَدَقَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ
[Ismail bin Mas'ud] eta [Muhammad bin Abdul A'la] biek eman ziguten berri; [Khalid]-ek kontatu zigun; [Shu'bah]-ek [Abu Sadaqah-engandik] [Anas bin Malik-engandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Dhuhr otoitz egin zuen eguzkia sartu zenean, eta Asr otoitz egin zuen zure bi otoitz hauen artean. Gero, Maghrib otoitz egin zuen eguzkia sartu zenean eta Isha otoitz egin zuen ilunabar gorria ikusten ez zenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek jakinarazi digunez, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Otoitz batean rak'ah bat lortzen duenak, otoitz hori lortu du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 551
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Abdullah bin Idris-ek] esan zigun; [Ubaidullah bin Umarrek] esan zigun [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek. Esan zuen: 'Otoitz batean rak'ah bat lortzen duenak, otoitza lortu du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 552
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Niri [Yazid bin Muhammad bin Abdus Shamad] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Hisyam Al Athar] esan zigun ondoren, esan zuen; Esan digute [Ismail, hau da, Ibn Sama'ah]-k [Musa bin A'yan-ek]-ek [Abu Amr Al Auza'ik]-ek [Az Zuhri-k]-ek [Abu Salamah-ek]-ek [Abu Hurairah-ek]-ek [Abu Hurairah]-ek] Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Otoitz batean rak'ah bat lortzen duenak, otoitz hori lortu du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 553
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Guri [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abu Al Mughirah] esan ondoren, esan zuen; Esan digu [Al Auza'i]-k [Az Zuhri-rengandik] [Sa'id bin Musayyab-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz rak'ah bat lortzen duenak, otoitza badu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 554
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
[Musa bin Sulaiman bin Ismail bin Al Qasim] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yunus]-engandik [Baqiyyah] kontatu zigun ondoren, esan zuen; [Salim]-engandik [bere aitaren]gandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan dit [Az Zuhri], eta esan zuen: 'Ostiraleko otoitzaren rak'ah bat edo beste bat lortzen duenak, bere otoitza osatuta dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 555
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ
[Muhammad bin Ismail At-Tirmidhi] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Ayyub bin Sulaimanek] esan zuen; Esan digu [Abu Bakr]-ek [Sulaiman bin Bilal-ek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] [Salim-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egunean bost aldiz otoitz eginez rak'ah bat lortzen duenak, lortu du, baina gainerakoa osatu behar du".
Hadith
Imam Nasa'i : 556
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Qutaibah-ek Malik-engandik Zaid ibn Aslam-engandik Atha ibn Yasar-engandik Abdullah Ash-Shunabihi-rengandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) esan zuela: "Eguzkia irteten da eta berarekin Satanasen adarrak. Eguzkia irteten denean, Satanasen adarrak bereizten dira, eta eguzkia erdialdera iristen denean, Satanasen adarrak berarekin geratzen dira. Eguzkia jaisten denean, adarrak bereizten dira, eta ilunabarrean hurbiltzen denean, adarrak berarekin geratzen dira". Eta Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) otoitza debekatu zuen une horietan.
Hadith
Imam Nasa'i : 557
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Abdullahk] [Musa bin Ali bin Rabah]-engandik; Entzun nion [nire aitari] esaten; Entzun nion [Uqbah bin Amir Al Juhaini] esaten: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek hiru aldiz debekatu zigun otoitz egitea edo gorpuak lurperatzea: eguzkia irteten denetik irten arte, jendearen itzalak berdinak direnetik eguzkia mendebalderantz okertu arte, eta eguzkia sartzear dagoenetik sartu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
[Malik]-ek [Muhammad bin Yahya bin Habban]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] jakinarazi zigun [Qutaibah-ek] Profetak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) Asr-en ondoren ilunabar arte otoitz egitea eta Subuh-en ondoren egunsentira arte otoitz egitea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 559
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُوَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Guri [Ahmad bin Mani'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Husyaim] esan ondoren, esan zuen; Guri [Mansur]-ek [Qatadah]-rengandik jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Abu Al 'Aliyah]-rengandik [Ibn Abbas]-ek] esan zuen: 'Ez dut entzun Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en lagunetako batengandik bakarrik, haien artean [Umar bin Khaththab] zegoela, eta benetan maite dudan pertsonetako bat da, Allahren Mezulariak sallallaahu'alaihi wasallam-ek Fajr ondoren egunsentia arte otoitz egitea debekatu zuela eta Asr ondoren ilunabarra arte otoitz egitea debekatu zuela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 560
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek] jakinarazi ziguten Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Inork ez luke desiratu eta otoitz egin behar eguzkia irteten denean edo sartzen denean".
