Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Loko a hi tivise [Abu Ali Muhammad bin Yahya bin Ayyab Marwazi] u te; u hi byerile [Abdullah bin Uthman] u te; u hi byerile [Isa bin Ubaid Al Kindi Khurasani] u te; Ndzi twe [Abdullah bin Buraidah] eka [tata wakwe] a ku, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a famba a hundza hi le ka vanhu, u twe mpfilumpfilu wa vona. U vutisile a ku: ‘Xana mpfumawulo wolowo i yini?’ va hlamula va ku, ‘Oho Muprofeta wa Allah, va na swakunwa leswi va talaka ku swi nwa!’ Hiloko a rhumela munhu a va vitana, a tlhela a vutisa a ku: ‘Mi endla mintlhaveko ya Muprofeta eka xigwitsirisi xihi?’. va hlamula va ku, ‘Hi endle ku titwa ka nabidz eka An Naqir na Ad Duba, hikuva a hi na ndhawu yin’wana’. U te: ‘U nga nwi handle ka xibya lexi u bohaka xifunengeto xa xona’. Buraidah u te, ‘Kutani ku tirhisiwa ka xigwitsirisi ku tshikiwile nkarhi wo leha swinene, naswona loko a vuya nakambe, a va khomiwe hi vuvabyi lebyi tlulelaka lerova swikandza swa vona a swi languteka swi ri na xivunguvungu. U te: ‘Ha yini ndzi vona leswaku u ni khombo leri?’ va hlamurile, ‘Oho Muprofeta wa Allah, misava ya hina na mbango, naswona u tlhele u hi yirisela handle ka swibya leswi nga na swifunengeto’. U te: ‘Nwani, naswona swakunwa hinkwaswo leswi dakwaka i haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Loko a hi tivise [Mahmud bin Ghailan] u te; u hi byerile [Abu Dawud Al Hafari] na [Abu Ahmad Az Zubairi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yirisa ku tirhisiwa ka swibya swin’wana, vanhu va Ansar va vilerisiwile. Va te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, a hi na swibya!' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Kutani swi lulamile’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id Ibnul Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Hi vusiku lebyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a endleke Isra’, swibya swimbirhi swi tirhisiwile eka yena; comela na masi. Kutani a va languta lavambirhi loko a ri karhi a teka xibya lexi a xi ri ni masi. Jibril ‘Alaihis Salam u tlhele a ku, ‘Ku dzunisiwa Allah loyi a ku kombiseke fitrah, loko u teka vhinyo kutani u ta hambukisa vanhu va wena’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
vikile eka hina [Muhammad bin Abdul A'la] ku suka eka [Khalid] - ku nga Ibnul Harith - ku suka eka [Syu'bah] u te; Ndzi twe [Abu Bakr bin Hafsh] a ku; Ndzi twe [Ibnu Muhairiz] a vula eka [wa xinuna] loyi a famba na yena wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ku ta va na vanhu lava humaka eka ummah ya mina lava nwaka khamer, va ta yi vitana swin’wana handle ka vito ra yona’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Loko a hi tivise [Isa bin Hammad] u te; yi vikile eka hina [Al Laits] ku suka eka [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman Ibnul Harith] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a endla vuoswi, mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a nwa khamer, mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri ku vuriwa mupfumeri loko a yiva, naswona mupfumeri a nga vuriwa mupfumeri loko a tekela vanhu van'wana timfanelo ta vona ku kondza vanhu va hundzuluxa mahlo loko va phanga'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u hi byerile [Al Walid bin Muslim] ku suka eka [Al Auza’i] ku suka eka [Az Zuhri] u te; va ndzi byerile [Sa’id Ibnul Musayyab] na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] na [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman] hinkwavo va ndzi byerile ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a endla vuoswi, mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a yiva, mupfumeri a nga vitaniwa mupfumeri u vitaniwa mupfumeri loko a nwa vhinyo, naswona mupfumeri a nga vitaniwi mupfumeri loko a tekela vanhu van’wana timfanelo ta vona ku kondza vanhu va va languta loko va phanga.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; yi vikile eka hina [Jarir] ku suka eka [Mughirah] ku suka eka ['Abdurrahman bin Abu Nu'm] ku suka eka [Ibn Umar] na ntlawa wa vanghana va Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, va te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a nwaka vhinyo kutani n'wi ba, loko a nwa nakambe kutani n'wi ba, loko a nwa nakambe kutani n'wi ba, . naswona loko a nwa nakambe kutani n’wi dlaya. yena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
U hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u hi byerile [Shababah] u te; u hi byerile [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka buti wa yena [Al Harith bin 'Abdurrahman] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loko a dakwile kutani n'wi ba, kutani loko a dakwile nakambe kutani n'wi tlhave, kutani loko a dakwile nakambe kutani n'wi ba hi xibakele'. Kutani ra vumune a ku: 'Kutani n'wi dlaya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Xana yi hi tivise hi [Washil bin Abdul A’la] ku suka eka [Ibn Fudlail] ku suka eka [Wail bin Bakr] ku suka eka [Abu Burdah bin Abu Musa] ku suka eka [tata wa yena]? radliallahu 'anhu, entiyisweni u te, 'A ndzi na mhaka na leswaku ndzi nwa vhinyo kumbe ndzi gandzela phuphu leyi handle ka Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
hi tivise [Ali bin Hujr] u te; u vikile eka hina [Uthman bin Hishn bin Allaq Dimasyqi] u te; u hi byerile [Urwah bin Ruwaim] u te, ‘Ibn Ad Dailami u ye a ya lava Abdullah bin Amru bin Al Ash. [Ibn Ad Dailami] u te, ‘Ndzi nghene ku ya vona [Abdullah bin Amru bin Ash], kutani ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘Oho Abdullah bin Amru, xana u twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a vulavula hi nchumu hi vhinyo?’. a hlamula a ku: ‘Hi swona. Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘A ku na wanuna wo huma eka Ummah ya mina loyi a nwaka vhinyo ivi Allah a amukela swikhongelo swa yena ku ringana masiku ya makume mune’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Ku vikiwile eka hina leswaku [Qutaibah] na [Ali bin Hujr] havambirhi va te; u hi byerile [Khalaf] - ku nga Ibn Khalifah - ku suka eka [Mansur bin Zadzan] ku suka eka [Al Hakam bin Utaibah] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Masruq] u te, ‘Loko muavanyisi a dya nchumu lowu nyikiweke kutani u dyile vukarhi, naswona loko a amukela xibalo kutani swi ta n’wi koka rinoko eka ku nonoka’. [Masruq] u vule leswaku, ‘Loyi a nwaka khamr kutani u pfumerile, naswona ku nga pfumeli ka yena hileswaku ntirho wa yena wa xikhongelo a wu amukeriwi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Uthman? radliallahu 'anhu] u te, 'Palata ku nwa vhinyo hikuva hi yona xihlovo xa swidyoho hinkwaswo.' A ku ri ni wanuna un’wana emahlweni ka wena loyi a a tinyiketele evugandzerini naswona a a tsakeriwa hi nghwavava. Wansati loyi u tlhele a rhumela hlonga ra yena ra xisati ku ya ku, ‘Hakunene, ndza ku vitana leswaku u ta nyikela vumbhoni’. Hiloko wanuna loyi na hlonga ra xisati va famba, kasi yena hi yexe a tilulamisela leswaku loko wanuna loyi a nghena a khiya nyangwa wa yindlu ku nga ri na munhu handle ka yena. Hiloko wanuna loyi a langutane na wansati wo saseka loyi etlhelo ka yena a ri na n’wana lontsongo na bodlhela ra khamer. Wansati loyi u tlhele a ku, ‘Hi Allah, a ndzi ku vitani leswaku u ta nyikela vumbhoni, kambe ndzi ku vitana leswaku u ta endla timhaka ta masangu na mina, kumbe u nwa nghilazi ya vhinyo, kumbe u dlaya n’wana loyi lontsongo!’. wanuna loyi aku, 'Ndzi nyike nghilazi ya khamer ntsena'. Hiloko wansati loyi a n’wi nyika nghilazi ya vhinyo. Wanuna loyi u tlhele a ku, ‘Ndzi engeteleni’. Wanuna loyi u ye emahlweni a nwa ku kondza a endla vuoswi na wansati loyi a dlaya moya - n'wana lontsongo -. Kutani tshama ekule na ku nwa vhinyo, hikuva - hi Allah - ripfumelo na mukhuva wo nwa vhinyo a swi nge pfuki swi hlanganile handle ka loko un’wana wa vona a humesa un’wana’. Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] - ku nga Ibnul Mubarak - ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u ndzi byerile [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] leswaku [tata wakwe] u te; Ndzi twe [Uthman] a ku, ‘Palata ku nwa vhinyo hikuva hi yona xihlovo xa swidyoho hinkwaswo. Ku tshame ku va na wanuna loyi a nga huma evuton'wini bya munhu ku ya gandzela....kutani a boxa tani hi le ka hadith. U te, ‘ Papalata ku nwa vhinyo, hikuva - hi Allah - ripfumelo na mukhuva wo nwa vhinyo a swi nge pfuki swi hlanganile handle ka loko un’wana wa vona a humesa un’wana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u hi byerile [Suraij bin Yunus] u te; u hi byerile [Yahya bin Abdul Malik] ku suka eka [Al 'Ala] - ku nga Ibnul Musayyab - ku suka eka [Fudlail] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Umar] u te, 'Loyi a nwaka vhinyo naswona a nga si dakwa, xikhongelo xa yena a xi nge amukeriwi ntsena loko ka ha ri na nchumu wo huma eka yona ekhwirini kumbe emirini wa yena.' Loko a fa kutani u fa tani hi mupfumeri. Naswona loyi a nwaka khamer ku kondza a dakwa, swikhongelo swa yena a swi nge amukeriwi ku ringana vusiku bya makume mune. Naswona loko a fa hikwalaho ko nwa vhinyo, kutani u fa tanihi mupfumeri.’ Hambiswiritano, matimu lawa ya kanetiwa hi Yazid bin Abu Ziyad’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
vikile eka mina [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] ku suka eka [Abdurrahim] ku suka eka [Yazid]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Swi vikiwile eka hina [Washil bin Abdul A’la] u te, u hi byerile [Ibn Fudlail] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abdullah bin Amru] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona [Muhammad bin Adam] u te, ‘Ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loyi a nwaka khamer ku kondza a nghena ekhwirini ra yena, swikhongelo swa yena a swi nge amukeriwi ku ringana masiku ya nkombo.' Loko a fa eka yona, Ibn Adam u te, ‘emasikwini wolawo, kutani u fa tanihi mupfumeri. Loko khamr yi endla leswaku miehleketo ya yena yi lahlekeriwa hi ku vona vutihlamuleri, Ibn Adam u te, ‘Al-Qur’an, kutani swikhongelo swa yena a swi nge amukeriwi ku ringana masiku ya makume mune. Loko a fa eka yona, Ibn Adam u te, ‘emasikwini wolawo, u ta fa tani hi mupfumeri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Loko a hi tivise [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] u te; u hi byerile [Mu’awiyah bin Amru] u te, u hi byerile [Abu Ishaq] u te; u hi byerile [Al Auza’i] u te; u ndzi byerile [Rabi’ah bin Yazid]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U vikile eka mina [Amru bin Uthman bin Sa’id] ku suka eka [Baqiyyah] ku suka eka [Abu Amru] -ku nga Al Auza’i- ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid] ku suka eka [Abdullah bin Ad Dailami] u te, ‘Ndzi hlangane na [Abdullah bin Amru bin Al Ash] entangeni wa yena lowu vuriwaka Al Wahth, endhawini ya Taif. Hi nkarhi wolowo a a khome voko ra wanuna wa le Quraysh loyi a a hehliwa hi ku nwa khamer. Kutani a ku, ‘Ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loyi a nwaka khamer kan’we, ku hundzuka ka yena a ku nge amukeriwi ku ringana masiku ya makume mune. Loko a hundzuka, Allah u ta swi amukela, kambe loko a swi phindha, ku hundzuka ka yena a ku nge amukeriwi ku ringana masiku ya makume mune. Loko a hundzuka kutani Allah u ta amukela ku hundzuka ka yena, naswona loko a tlhela a ku phindha kutani i mfanelo ya Allah ku n’wi nyika swakunwa eka nyuku wa thyaka wa vanhu va tihele hi Siku ra Vuavanyisi’. Lafadz loyi u huma eAmru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Leswi a hi chumayeleke [Qutaibah] ku suka eka [Malik] na [Al Harith bin Miskin] hi ku hlaya emahlweni ka yena -na mina ndzi swi twile, naswona leyi i lafadz leyi humaka eka yena- ku suka eka [Ibnul Qasim] u te; u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nwaka khamer emisaveni leyi naswona a nga kumangiki nkarhi wo hundzuka eka yona, Allah u ta yi yirisa evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
U vikile eka hina [Muhammad bin Basysiyar] ku suka eka [Muhammad] u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ju’d] ku suka eka [Nubaith] ku suka eka [Jaban] ku suka eka [Abdullah bin Amru] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A nga kona loyi a nga ta nghena etilweni loyi a haripaka tinyiko, loyi a nga yingisiki - eka vatswari - naswona a godzomberiweke hi khamer’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Hammad bin Zaid] u te; u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a nwaka khamer emisaveni leyi, kutani a fa a ri eka xiyimo xa ku godzomberiwa naswona a nga hundzukanga eka swona, kutani a nge yi nwi evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Loko a hi tivise [Yahya bin Durusta] u te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar? radliallahu 'anhuma] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a nwaka vhinyo emisaveni leyi, kutani a fa a ri karhi a godzomberiwa hi yona, a nge yi nwi evuton'wini bya le ndzhaku ka rifu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Al Hasan bin Yahya] ku suka eka [Adl Dlahhak] u te, ‘Loyi a godzomberiweke hi ku nwa vhinyo, mati yo hisa ya ta fafazeriwa emahlweni ka yena loko a fa’.
