Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Esi wòna míenya [Abu Ali Muhammad bin Yahya bin Ayyab Marwazi] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abdullah bin Uthman] be egblɔ be; gblɔ na mí [Isa bin Ubaid Al Kindi Khurasani] egblɔ be; Mese [Abdullah bin Buraidah] tso [fofoa] gbɔ gblɔ be, ‘Esi Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ zɔzɔm eye wòto dukɔ aɖe gbɔ la, ese woƒe zitɔtɔ. Ebia be: ‘Gbeɖiɖi kae nye ema?’ woɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, aha si wonona zi geɖe la le wo si!’ Eyata edɔ ame aɖe ɖa eye wòyɔ wo, emegbe ebia be: ‘Nugoe ka mee nèwɔa Nyagblɔɖila la ƒe seselelãmewo le?’ woɖo eŋu be, ‘Míewɔ nabidz ƒe seselelãme le An Naqir kple Ad Duba me, elabena teƒe bubu aɖeke mele mía si o’. Egblɔ be: ‘Mèganoe o negbe tso nugo si ƒe nutsyɔnu nèbla me ko’. Buraidah gblɔ be, ‘Emegbe wogblẽ nugoe la zazã ɖi ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ, eye esi wògava la, woxɔ dɔléle aɖe si xɔa ame ale be woƒe mo dze ɣie. Egblɔ be: ‘Nukatae mekpɔe be dzɔgbevɔ̃e sia dzɔ ɖe dziwò?’ woɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, míaƒe anyigba kple nutome, eye nèxe mɔ na mí hã negbe nugoe siwo ŋu nutsyɔnu le ko’. Egblɔ be: ‘No, eye aha muame ɖesiaɖe nye haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Esi wòna míenya [Mahmud bin Ghailan] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Dawud Al Hafari] kple [Abu Ahmad Az Zubairi] tso [Sufyan] tso [Mansur] tso [Salim] tso [Jabir] gblɔ be, ‘Esi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xe mɔ ɖe tɔdziʋu aɖewo zazã nu la, Ansartɔwo to nyatoƒoe. Wogblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nugo aɖeke mele mía si o!’ Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ekema menyo o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Yunus] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Sa’id Ibnul Musayyab] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Le zã si me Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ Isra’ la, wotsɔ nugo eve subɔ nɛ; amɔwɔʋãnu kple notsi. Emegbe elé ŋku ɖe wo ame evea ŋu esime wònɔ nugo si me notsi la le la xɔm. Jibril 'Alaihis Salam hã gblɔ be, 'Kafukafu na Allah amesi ɖe fitrah fia wò, ne ètsɔ wein la ekema àkplɔ wò amewo atra mɔ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Egblɔ nya na mí [Muhammad bin Abdul A'la] tso [Khalid] - si nye Ibnul Harith - tso [Syu'bah] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Bakr bin Hafsh] gblɔ be; Mese [Ibnu Muhairiz] gblɔ tso [ŋutsu aɖe] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛ gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ame aɖewo anɔ nye ummah me siwo noa khamer, woayɔe be nu bubu aɖe si menye eƒe ŋkɔ o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Esi wòna míenya [Isa bin Hammad] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Al Laits] tso [Uqail] gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman Ibnul Harith] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Womeyɔa xɔsetɔ be xɔsetɔ ne ewɔ ahasi o, womeyɔa xɔsetɔ be xɔsetɔ ne eno khamer o, xɔsetɔ meyɔa xɔsetɔ ne eno khamer o woyɔa xɔsetɔ ne efi fi, eye womeyɔa xɔsetɔ ne exɔ ame bubuwo ƒe gomenɔamesiwo le esi o vaseɖe esime amewo trɔ ŋku ne woda adzo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ egblɔ be; gblɔ nam [Sa’id Ibnul Musayyab] kple [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] kple [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman] katã gblɔ nam tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Womeyɔa xɔsetɔ be xɔsetɔ ne ewɔ ahasi o, womeyɔa xɔsetɔ be xɔsetɔ ne efi fi o, xɔsetɔ meyɔa xɔsetɔ o woyɔa xɔsetɔ ne ele wein nom, eye womeyɔa xɔsetɔ ne eda adzo ame bubuwo ƒe gomenɔamesiwo o vaseɖe esime amewo lé ŋku ɖe wo ŋu ne woda adzo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; ka nya ta na mí [Jarir] tso [Mughirah] gbɔ tso [‘Abdurrahman bin Abu Nu’m] gbɔ tso [Ibn Umar] kple Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe gbɔ, wogblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si no wein la ekema ƒoe, ne eganoe ake la, ekema ƒoe, ne eganoe ake, ekema ƒoe, . eye ne egano aha ake la ekema wui. nɛ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; gblɔ na mí [Shababah] egblɔ be; gblɔ na mí [Ibn Abu Dzi`b] tso foa [Al Harith bin ‘Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne emu aha la ekema ƒoe, ekema ne egamu ake la, ekema ƒoe, ekema ne egamu aha ake la, ekema ƒoe’. Emegbe zi enelia la, egblɔ be: ‘Ekema wui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ðe wòna míenya nu tso [Washil bin Abdul A’la] ŋu tso [Ibn Fudlail] gbɔ tso [Wail bin Bakr] gbɔ tso [Abu Burdah bin Abu Musa] gbɔ tso [fofoa] gbɔa? radliallahu 'anhu, le nyateƒe me la egblɔ be, 'Nyemetsɔ ɖeke le eme nenye be mano wein alo mesubɔ sɔti sia o negbe Allah 'azza wajalla' ko.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Ena míenya [Ali bin Hujr] egblɔ be; ka nya ta na mí [Uthman bin Hishn bin Allaq Dimasyqi] egblɔ be; gblɔ na mí be [Urwah bin Ruwaim] gblɔ be, ‘Ibn Ad Dailami yi ɖadi Abdullah bin Amru bin Al Ash. [Ibn Ad Dailami] gblɔ be, ‘Mege ɖe eme be makpɔ [Abdullah bin Amru bin Ash], emegbe mebiae be, ‘O Abdullah bin Amru, èse Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒo nu tso nane ŋua?’ eɖo eŋu be, ‘Ele eme. Mese Allah ƒe dɔla (ŋu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Woka nya ta na mí be [Qutaibah] kple [Ali bin Hujr] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Khalaf] - si nye Ibn Khalifah - tso [Mansur bin Zadzan] gbɔ tso [Al Hakam bin Utaibah] gbɔ tso [Abu Wail] gbɔ tso [Masruq] gbɔ la, egblɔ be, ‘Ne ʋɔnudrɔ̃la aɖe ɖu nane si wona la ekema eɖu dziku, eye ne exɔ zãnu la ekema ahee ava sesẽme’. [Masruq] gblɔ be, ‘Amesiame si no khamr la ekema exɔe se, eye eƒe dzimaxɔse enye be womexɔ eƒe gbedodoɖadɔ o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Mese [Uthman? radliallahu 'anhu] gblɔ be, 'Miƒo asa na wein nono elabena eyae nye nuvɔ̃wo katã tsoƒe.' Ŋutsu aɖe nɔ do ŋgɔ na wò, amesi tsɔ eɖokui na le tadedeagu me, eye gbolo aɖe lɔ̃e. Emegbe nyɔnua dɔ eƒe kluvinyɔnu be wòagblɔ be, ‘Nyateƒee, meyɔ wò be nàɖi ɖase’. Ale ŋutsua kple kluvinyɔnua dzo, esime eya ŋutɔ nɔ dzadzram ɖo ale be ne ŋutsua ge ɖe eme la, edoa aƒea ƒe ʋɔtru ame aɖeke manɔmee negbe eya ko. Eyata ŋutsua dze ŋgɔ nyɔnu dzetugbe aɖe si si vi sue aɖe kple khamer ƒe aŋetu le le eƒe axadzi. Emegbe nyɔnua gblɔ be, ‘Allah, nyemeyɔ wò be nàɖi ɖase o, ke boŋ mele yɔm be nàdɔ kplim, alo ano wein kplu ɖeka, alo awu ɖevi sue sia!’ ŋutsua gblɔ be, ‘Ðeko nàna khamer kplu ɖekam’. Ale nyɔnua tsɔ wain kplu ɖeka nɛ. Emegbe ŋutsua gblɔ be, ‘Tsɔe kpee nam’. Ŋutsua yi edzi no aha vaseɖe esime wòwɔ ahasi kple nyɔnua eye wòwu luʋɔ - ɖevi sue aɖe -. Eyata te ɖa le wein nono ŋu, elabena - to Allah dzi la - xɔse kple wein nono ƒe numame mava kpe ta gbeɖe o negbe ɖe wo dometɔ ɖeka ɖe evelia do goe hafi’. Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] - si nye Ibnul Mubarak - tso [Yunus] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ egblɔ be; gblɔ nam [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] be [fofoa] gblɔ be; Mese [Uthman] gblɔ be, ‘Miƒo asa na wein nono elabena eyae nye nuvɔ̃wo katã tsoƒe. Ŋutsu aɖe nɔ anyi ɣeaɖeɣi si ɖe eɖokui ɖa le amegbetɔ ƒe agbe me yi tadedeagu me....emegbe eyɔe abe alesi wòle hadith la me ene. Egblɔ be, ‘Miƒo asa na wein nono, elabena - to Allah dzi la - xɔse kple wein nono ƒe numame mava kpe ta gbeɖe o negbe ɖe wo dometɔ ɖeka ɖe evelia do goe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Esi wòna míenya [Abu Bakr bin Ali] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Suraij bin Yunus] be egblɔ be; gblɔ na mí [Yahya bin Abdul Malik] tso [Al 'Ala] - si nye Ibnul Musayyab - tso [Fudlail] tso [Mujahid] tso [Ibn Umar] gbɔ be, 'Amesiame si no wein eye memu aha haɖe o la, womaxɔ eƒe gbedodoɖa o zi alesi nane gakpɔtɔ le eme le eƒe dɔgbo alo ʋukawo me.' Ne eku la ekema eku abe dzimaxɔsetɔ ene. Eye amesiame si no khamer vaseɖe esime wòmu aha la, womaxɔ eƒe gbedodoɖawo o hena zã blaene. Eye ne wein nono na wòku la, ekema eku abe dzimaxɔsetɔ ene.’ Ke hã, ŋutinya sia ŋue Yazid bin Abu Ziyad’ ʋlia nya le.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Egblɔ nya nam [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] tso [Abdurrahim] gbɔ tso [Yazid] gbɔ. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Woka nya ta na mí [Washil bin Abdul A’la] gblɔ be, egblɔe na mí [Ibn Fudlail] tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eye [Muhammad bin Adam] gblɔ be, ‘Tso Allah sallallaahu ƒe dɔla gbɔ 'alaihi wasallam, egblɔ be: 'Amesi no khamer vaseɖe esime wòge ɖe eƒe dɔgbo me la, womaxɔ eƒe gbedodoɖawo o ŋkeke adre.' Ne eku le eme la, Ibn Adam gblɔ be, ‘le ŋkeke mawo me la, ekema eku abe dzimaxɔsetɔ ene. Ne khamr la na eƒe susu bu agbanɔamedzi aɖe ŋu la, Ibn Adam gblɔ be, ‘Al-Qur’an, ekema womaxɔ eƒe gbedodoɖawo o ŋkeke blaene. Ne eku le eme la, Ibn Adam gblɔ be, ‘le ŋkeke mawo me la, aku abe dzimaxɔsetɔ ene’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Esi wòna míenya [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] vɔ la, egblɔ be; egblɔ na mí [Mu’awiyah bin Amru] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ishaq] egblɔ be; gblɔ na mí [Al Auza’i] egblɔ be; gblɔe nam [Rabi’ah bin Yazid]. -le mɔ bubu nu la wogblɔe- Egblɔ nam [Amru bin Uthman bin Sa’id] tso [Baqiyyah] gbɔ tso [Abu Amru] gbɔ -si nye Al Auza’i- tso [Rabi’ah bin Yazid] gbɔ tso [Abdullah bin Ad Dailami] gbɔ egblɔ be, ‘Medo go [Abdullah bin Amru bin Al Ash] le eƒe abɔ si woyɔna be Al Wahth, le Taif nutoa me. Ɣemaɣi la, elé Quraysh ŋutsu aɖe si wotsɔ nya ɖe eŋu be eno khamer la ƒe asi. Emegbe egblɔ be, ‘Mese ɣeaɖeɣi be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si no khamer zi ɖeka la, womaxɔ eƒe dzimetɔtrɔ o ŋkeke blaene. Ne etrɔ dzime la, Allah axɔe, gake ne egbugbɔe la, womaxɔ eƒe dzimetɔtrɔ o ŋkeke blaene. Ne etrɔ dzime la ekema Allah axɔ eƒe dzimetɔtrɔ, eye ne egagbugbɔe ake la ekema enye Allah ƒe gomenɔamesi be wòana tsi si le dzomavɔ me tɔwo ƒe fifia ƒoɖi la me le Ʋɔnudrɔ̃gbe’. Lafadz sia tso Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Esi meɖe gbeƒã na mí [Qutaibah] tso [Malik] kple [Al Harith bin Miskin] gbɔ to nuxexlẽ le eƒe ŋkume -mesee hã, eye esiae nye lafadz tso egbɔ- tso [Ibnul Qasim] gbɔ la, egblɔ be; gblɔ nam [Malik] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si no khamer le xexe sia me eye mekpɔ ɣeyiɣi be wòatrɔ dzime tso eme o la, Allah axe mɔ nɛ le agbenɔnɔ le ku megbe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Egblɔ nya na mí [Muhammad bin Basysiyar] tso [Muhammad] gbɔ egblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Mansur] gbɔ tso [Salim bin Abu Al Ju’d] tso [Nubaith] tso [Jaban] tso [Abdullah bin Amru] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ame aɖeke mage ɖe dziƒo si aƒo saŋku ɖe nunanawo dzi, amesi nye tomaɖola - na dzilawo - eye khamer zu numame nɛ o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Hammad bin Zaid] gbɔ egblɔ be; gblɔ na mí [Ayyub] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesi no khamer le xexe sia me, emegbe aku le numame ƒe nɔnɔme me eye metrɔ dzime tso eme o, ekema manoe le agbenɔnɔ le ku megbe o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Esi wòna míenya [Yahya bin Durusta] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Hammad] tso [Ayyub] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar gbɔ? radliallahu 'anhuma] egblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesi no wein le xexe sia me, emegbe wòku esime eƒe numame le eŋu la, manoe le agbenɔnɔ le ku megbe o'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Al Hasan bin Yahya] gbɔ tso [Adl Dlahhak] gbɔ egblɔ be, ‘Amesiame si wein nono zu numame na la, woahlẽ tsi dzodzoe ɖe mo ne eku’.
