Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Әбү Ғәли Мөхәммәт бин Яхъя бин Әйүб Мәрүәзигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Усманға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Иса бин Үбәйет Әл Кинди Хөрәсәнигә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғабдуллаһ бин Бурайданың] [атаһынан] былай тигәнен ишеттем: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм йөрөп барғанда, бер халыҡ янынан үтеп барғанда, уларҙың шау-шыуын ишетте». Ул: «Был ниндәй тауыш?» улар: «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, уларҙа ғәҙәттә эскән эсемлек бар!» Шуға күрә ул берәүҙе ебәреп, уларҙы саҡырҙы, һуңынан һораны: «Һеҙ Пәйғәмбәребеҙҙең тойғоларын ниндәй һауытта эшләйһегеҙ?» улар: «Беҙ Ән Накирҙа һәм Әд Дубала нәбиҙ тойғоһон яһаныҡ, сөнки беҙҙең башҡа урын юҡ», — тип яуап бирҙеләр. Ул: «Ҡапҡасын бәйләгән һауыттан ғына эсмәгеҙ», — тине. Бурайҙа: «Шунан һуң һауытты ҡулланыуҙан ярайһы уҡ оҙаҡ ташландыҡ, ул тағы килгәс, улар йоғошло ауырыуға эләккән, йөҙҙәре ағарып киткән», — тине. Ул: «Ни өсөн мин һинең был бәхетһеҙлегеңде күрәм?» улар: «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, беҙҙең еребеҙҙе һәм тирә-яҡ мөхитте, һин дә беҙҙе ҡапҡаслы һауыттарҙан башҡа тыйҙың», — тип яуап бирҙеләр. Ул: «Эсегеҙ, һәм һәр иҫерткес эсемлек харам», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауыт Әл-Хафари] һәм [Әбү Әхмәт Әз Зөбәйри] [Суфьяндан] [Мансурҙан] [Сәлимдән] [Джәбирҙән] һөйләгән, ул әйткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ҡайһы бер һауыттарҙы ҡулланыуҙы тыйғас, ансар халҡы зарланды. Улар: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙҙең һауыт-һаба юҡ!» Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Улайһа, ярай», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит Ибнул Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам Исра ҡорған төндә уға ике һауыт бирелде; әсетке һәм һөт. Шунан һөт һалынған һауытты ҡулына алып, икеһенә ҡарап торҙо. Йәбрил Ғәләйһис Сәләм шулай уҡ: «Һеҙгә фитрат күрһәткән Аллаһҡа маҡтау, әгәр шарап эсһәгеҙ, халҡығыҙҙы аҙаштырырһығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] [Хәлидтән] - атап әйткәндә, Ибнул Харистан - [Сөғбәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Әбү Бәкер бин Хәфштең] әйткәнен ишеттем; Мин [Ибнү Мөхәйриздең] Пәйғәмбәребеҙҙең [ир-ат] сәхәбәһенән, Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләгәнен ишеттем: «Минең өммәттән хәмер эскән кешеләр буласаҡ, улар уны исеменән башҡа нәмә тип атаясаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Үкәйл]-дән [Ибн Шиһабтан] [Әбү Бәкер бин Ғабдуррахман Ибнул Харистан] [Әбү Һүрәйрә]-нән хәбәр итте, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи хәсләм әйтте: «Моьмин мөьмин тип аталмай, әгәр ул зина ҡылһа, мөьмин тип атала, ә ул зина ҡылмаһа, мөьмин тип атала. мөьмин урлағанда мөьмин тип аталмай, ә мөьмин башҡа кешеләрҙең хоҡуҡтарын талағанда мөьмин тип аталмай, кешеләр талағанда күҙҙәрен борғансы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид бин Мөслим] [Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Сәғит Ибнул Мөсәййәб] һәм [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахман] һәм [Әбү Бәкер бин Ғабдуррахман] барыһы ла миңә [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән әйтте, ул әйтте: «Иманлы кеше мөьмин тип аталмай, ҡасан ул ғәмәл ҡылмаһа. урлай, мөьмин шарап эскәндә мөьмин тип аталмай, башҡа кешеләрҙең хоҡуҡтарын талағанда мөьмин тип атамай, улар талағанда кешеләр уларға ҡарап торғансы».
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Муғирә] [Ғабдуррахман бин Әбү Нуғм] [Ибн Ғүмәр] һәм Мөхәммәттең бер төркөм сәхәбәләренән хәбәр итте, улар әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Кем уны шарап эсһә, ул, ул тағы эсә һуңынан уны ҡамсы менән һуҡтырырға, әгәр ул тағы эсһә һуңынан уны үлтерергә. уны'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Шабаба] һөйләне, ул әйтте; Һөйләгән беҙгә [Ибн Әбү Дзи`б] үҙенең абзыйынан [Әл Харис бин Ғәбдүррәхмән] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул әйтте: «Әгәр ул иҫерек булһа, уны ҡамсы менән һуҡ, һуңынан әгәр ул тағы ла иҫерек булһа, уны ҡамсы менән һуҡ». Шунан дүртенсе тапҡыр: «Улайһа, үлтерегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ул беҙгә [Вәшил бин Ғәбдел Ғәлә] тураһында [Ибн Фүҙләилдән] [Ваил бин Бәкерҙән] [Әбү Бүрҙә бин Әбү Мусанан] [атаһынан] хәбәр иттеме? радлиаллаһу ғәнһү, ысынында ул: «Мин шарап эсһәм дә, был бағанаға табынһам да, Аллаһ Тәғәләнән башҡа табынһам да барыбер», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; беҙгә [Усман бин Хишн бин Аллаҡ Димасыҡи] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә һөйләгән [Урва бин Рувайм]: «Ибн Әд Дәйләми Абдулла бин Әмру бин Әл Әште эҙләп киткән. [Ибн Әд Дәйләми] әйтте: «Мин [Ғабдулла бин Әмрү бин Әште] күрергә индем, шунан унан: «Эй, Ғабдулла бин Әмрү, һин Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) шарап тураһында берәй нәмә телгә алыуын ишеттеңме?» — тип яуап бирҙе. Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Минең өммәттән бер кеше лә шарап эсмәй, ә һуңынан ҡырҡ көн дауамында Аллаһы Тәғәлә уның доғаларын ҡабул итә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Ҡотәйбә] менән [Ғәли бин Хөжр] икеһе лә әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Хәләф] - атап әйткәндә, Ибн Хәлифә - [Мансур бин Задзандан] [Әл-Хәкәм бин Үтәйбәнән] [Әбү Ваилдан] [Мәсруҡтан] ул әйтте: «Әгәр судья бирелгән нәмәне ашаһа, тимәк, ул асыуҙы ашаған, әгәр ҙә ул ришүәт менән ҡабул итһә, тимәк, уға ришүәт бирһә». [Мәсрүк]: «Кем хәмр эсһә, ул кафыр булған, ә уның кафырлығы – намаҙы ҡабул ителмәүе», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Бәкер бин Ғабдуррахман бин Әл-Харистан] [атаһынан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин ишеттем [Усман? радлиаллаһу ғәнһү]: «Шарап эсеүҙән тыйылығыҙ, сөнки ул бөтә гонаһтар сығанағы», — тигән. Һинән алда бер кеше ғибәҙәт ҡылып, бисәгә оҡшаған. Ҡатын ҡоло ҡатынын: «Ысынлап та, мин һине шаһитлыҡ итергә саҡырам», — тип әйтергә ебәргән. Шулай итеп, ир менән ҡол ҡатын сығып киткән, ә ул үҙе әҙерләнгән, ир инһә, өйҙөң ишеген бикләп ҡуйған, унан башҡа бер кем дә булмаған. Тимәк, ирҙең алдында эргәһендә бәләкәй балаһы, бер шешә хамер торған һылыу ҡатын тора. Ҡатын шунан һуң: «Аллаһ менән ант итәм, мин һине шаһитлыҡ итергә түгел, ә минең менән енси мөнәсәбәткә инергә, йәки бер стакан шарап эсергә, йәки был бәләкәй баланы үлтерергә саҡырам!» ир: «Миңә бер стакан хамер ғына бир», — тигән. Шулай итеп, ҡатын уға бер стакан шарап биргән. Ир шунан: “Минең өсөн өҫтә”, – тигән. Ир ҡатын менән зина ҡылып, бер йәнде - бәләкәй баланы - үлтергәнсе эсеүен дауам иткән. Шуға күрә шарап эсеүҙән алыҫ тороғоҙ, сөнки - Аллаһ менән ант итә - иман менән шарап эсеү ғәҙәте бер ҡасан да бергә килмәйәсәк, әгәр уларҙан береһе икенсеһен сығармаһа». Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] - атап әйткәндә, Ибнул Мөбәрәк - [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әбү Бәкер бин Ғабдуррахман бин Әл-Харитҡа] [атаһы] әйткән; Мин [Усмандың]: «Шарап эсеүҙән тыйыл, сөнки ул бөтә гонаһтар сығанағы», — тигәнен ишеттем. Бер ваҡыт кеше тормошонан ғибәҙәт ҡылыу өсөн сигенгән кеше булған....шунан хәҙистәге кеүек телгә алған. Ул: «Шарап эсеүҙән тыйылығыҙ, сөнки, Аллаһ менән ант итәм, иман менән шарап эсеү ғәҙәте бер ҡасан да бергә килмәйәсәк, әгәр ҙә уларҙан береһе икенсеһен сығармаһа», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сүрәйж бин Юнысҡа] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Яхъя бин Ғәбдел Мәлик] [Әл-Ғәлә] - атап әйткәндә, Ибнул Мөсәййәб - [Фүҙләил] [Мөжәһит] [Ибн Ғүмәр] - тип әйткән: «Кем шарап эсһә һәм әле иҫерек булмаһа, уның доғаһы ҡабул булмаясаҡ, әгәр ҙә уның сточиндары әлегә тиклем нимәлер булһа. Әгәр үлһә, тимәк, ул иманһыҙ булып үлә. Ә кем иҫергәнсе хәмер эсһә, уның ҡырҡ төн буйы доғаһы ҡабул булмаҫ. Әгәр ҙә ул шарап эсеп үлһә, тимәк, ул кафыр булып үлә». Әммә был тарихҡа Йәзид бин Әбү Зияд бәхәсләшә.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Миңә [Мөхәммәт бин Әҙәм бин Сөләймән] [Ғәбдүррәхимдән] [Йәзидтән] хәбәр итте. -икенсе ысул менән телгә алына- Был беҙгә хәбәр ителгән [Вашил бин Ғәбдел Ғәлә] әйтте, беҙгә [Ибн Фудлейл] [Йәзид бин Әбү Зияд] [Мөжәһит] [Ғабдуллаһ бин Әмру] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үәсәлләм, һәм [Мөхәммәт ғәләйһиссәләм] әйтте. ғәләйһи вәсалләм, тип әйтте: «Кем дә кем ҡарынына инеп киткәнсе хәмер эсһә, уның ете көн намаҙы ҡабул булмаясаҡ». Әгәр ҙә ул унда үлһә, Ибн Әҙәм әйткән: «Ул көндәрҙә, тимәк, ул кафыр булып үлә». Әгәр ҙә хәмр уның аҡылын берәй фарызды күҙ уңынан ысҡындырһа, Ибн Әҙәм: “Ҡөрьән, тимәк, уның доғалары ҡырҡ көн дауамында ҡабул булмаясаҡ”, – тигән. Әгәр ҙә ул унда үлһә, Ибн Әҙәм: «Ул көндәрҙә ул кафыр булып үлер», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриә бин Динарға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә бин Әмру] әйтте, беҙгә [Әбү Исхаҡ] һөйләне, тине; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Рәбиғә бин Йәзид] әйткән. -икенсе төрлө әйтелә- Миңә [Әмру бин Усман бин Сәғит] [Бәҡийә]-нән [Әбү Әмру] -йәғни Әл-Әүзәй- [Рәбиғә бин Йәзид]-тан [Ғабдулла бин Әд Дәйләми] хәбәр иткән, ул әйтте: «Мин [Ғәбдулла бин Әд Дәйләми] менән осраштым, уның Әл-Әмру би. районы. Ул ваҡытта ул хәмер эсеүҙә ғәйепләнеүсе ҡорәйш кешеһенең ҡулын тотоп торған. Шунан һуң ул: «Бер ваҡыт мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи ү салләмдең әйткәнен ишеттем: «Кем бер тапҡыр хәмер эсһә, уның тәүбәһе ҡырҡ көн дауамында ҡабул булмаясаҡ», — тине. Тәүбә итһә, Аллаһы Тәғәлә ҡабул итер, ҡабатлаһа, ҡырҡ көн дауамында тәүбәһе ҡабул булмаҫ. Әгәр ҙә ул тәүбә итһә, Аллаһ Тәғәлә уның тәүбәһен ҡабул итер, әгәр ҙә ҡабатлаһа, Ҡиәмәт көнөндә уға йәһәннәм халҡының бысраҡ тиренән эсерергә Аллаһ Тәғәләнең хоҡуғы бар». Был Лафадз Амру ҡалаһынан.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] [Мәликтән] һәм [Әл Хәрит бин Мискиндан] уның алдында уҡып вәғәзләп -мин дә ишеттем, һәм был унан лафаҙ- [Ибнул Ҡасимдан] ул әйтте; миңә [Мәлик] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем был донъяла хәмер эсһә һәм унан тәүбә итергә өлгөрмәһә, Аллаһ уны теге донъяла тыйыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] [Мөхәммәттән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Мансурҙан] [Сәлим бин Әбү Әл-Жудтан] [Нөбәйттән] [Джабандан] [Ғабдуллаһ бин Әмру] Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Бүләктәргә арфа уйнаусы, хәмерҙәргә буйһонмаған һәм тыңлауһыҙ булған бер кем дә ожмахҡа инмәйәсәк.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Хәммәт бин Зәйдтән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әйүп] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән, былай тигән: «Кем был донъяла хәмер эсһә, һуңынан наркомания хәлендә үлһә һәм унан тәүбә итмәһә, ул уны теге донъяла эсмәйәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Әйүптән] [Нәфиғ] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне? радлиаллаһу ғәнһүмә] ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем был донъяла шарап эсһә, һуңынан уға әүәҫ булып үлһә, ул теге донъяла шарап эсмәйәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Әл-Хәсән бин Яхъянан] [Әҙл Длаһһаҡтан] хәбәр иткән: «Кем шарап эсергә әүәҫ булһа, үлгәс, уның йөҙөнә эҫе һыу һибелер», — тигән.
