Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Dopo vênus informât [Abu Ali Mohammed ben Yahya ben Ayyub Marwazi] al à dit; al à dit [Abdullah bin Usman] che al à dit; al à dit [Isa bin Ubaid Al Kindi Hurasani] che al à dit; O ai sintût [Abdullah bin Buraidah] di [so pari] dî; “Cuant che il Rasulullah al jere daûr a cjaminâ e al passà di une int, al sintû la lôr commozion. Al domandà: ‘Cjale che al è chel sun?’. lôr a àn rispuindût: ‘O Profete di Allah, a àn la bevude che di solit a bevin!’. Duncje al mandà cualchidun e al clamàju, al domandà daspò: ‘In cuâl contignidôr tu fâs i sintiments dal Profete?’. lôr a àn rispuindût: ‘O vin fat il sintiment di nabidz a An Naqir e Ad Duba, parcè che no vin altri puest’. Al disè: ‘No bevi fûr che di un vâs che tu leis la cuvierture’. Buraida al disè; ‘Dopo l’ûs dal contignidôr al fo bandonât par une vore di timp, e cuant che al tornà, a vevin cjapât une malatie contagiose cussì che lis lôr faciis a someavin palidis. Al disè: “Parcè o viodi che tu âs cheste disgracie?” lôr a àn rispuindût: ‘O Profete di Allah, la nestre tiere e l’ambient, e tu âs ancje proibît fûr dai contignidôrs cun cuvierts’. Al disè: ‘Bevi, e ogni bevude intossicante e je haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Dopo vênus informât [Mahmud bin Ghailan] al disè; al à contât [Abu Dawud Al Hafari] e [Abu Ahmad Az Zubairi] di [Sufyan] di [Mansur] di [Salim] di [Jabir] al à dit; “Cuant che il Rasulullah al proibì l’ûs di diviersis nâfs, la popolazion Ansar e si lamentà. A disevin; “O Messazîr di Allah, no vin vâs!” Il Profete al disè: ‘Dopo al va ben’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Yunus] di [Az Zuhri] di [Al à dit Ibnul Musayyab] di [Abu Hurairah] al à dit; ‘La gnot che il Rasulullah al fasè la sô Isra’, i forin servits doi vâs; levan e lat. Dopo al cjalà i doi intant che al cjapave il vas che al veve dentri il lat. Ancje Jibril ‘Alaiis Salam al à dit; ‘Laude a Allah che al à puartât a fitrah, se tu cjapis il vin alore tu straviâs la tô int’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] di [Khalid] - ven a stâi Ibnul Harith - di [Syu’ba] al à dit; O ai sintût [Abu Bakr bin Hafsh] dî; O ai sintût [Ibnu Muhairiz] contâ di un amì dal Profete, dal Profete, che al diseve: ‘A saran personis de mê Ummah che a bevin il vin, a lu clamaran alc di diferent dal so non’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Dopo vênus informât [Isa bin Hammad] al disè; al à ripuartât a nô [Al Laits] di [Uqail] di [Ibn Shihab] di [Abu Bakr bin Abdurrahman Ibnul Harith] di [Abu Hurairah] al à dit; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Un crodint nol è clamât crodint cuant che al comet l'adulteri, un crodint nol è clamât crodint cuant che al bef vin, un crodint nol è clamât crodint cuant che al robe, e un crodint nol è clamât crodint cuant che al robe a altris personis i lôr dirits fin che a no cjapin lis lôr personis.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à contât [Al Walid bin Musulman] di [Al Auza’i] di [Az Zuhri] al à dit; a mi àn dit [al à dit Ibnul Musayyab] e [Abu Salamah bin Abdurrahman] e [Abu Bakr bin Abdurrahman] ducj a mi àn contât di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Un crodint nol è clamât crodint cuant che nol è un crodint, il crodint a nol è clamât crodint cuant che al bef khamer, e un crodint a nol è clamât crodint cuant che al robe i lôr dirits a altris personis fintant che la int no ju cjale cuant che a robin.
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à ripuartât a nô [Jarir] di [Mughirah] di [‘Abdurrahman bin Abu Nu’m] di [Ibn Umar] e di un grup di compagns di Mohammed, a disevin; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Cui che al bef il vin alore frustalu, se al bef di gnûf alore frustalu, se al bef di gnûf alore frustalu, e se al bef di gnûf alore copalu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à dit [Sababa] che al à dit; al à contât [Ibn Abu Dzi`b] di so ziu [Al Harith bin 'Abdurrahman] di [Abu Salamah] di [Abu Hurairah] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: 'Se al è cjoc alore frustalu, alore se al è cjoc di gnûf alore frustalu di gnûf se al è il d hik lui.' Po dopo la cuarte volte al disè: ‘Dopo copâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
A nus à comunicât di [Washil bin Abdul A’la] di [Ibn Fudlail] di [Wail bin Bakr] di [Abu Burdah bin Abu Musa] di [so pari]? Radliallahu Anhu, che al à dit; “No mi interesse se o bevi khamer o se o adori chest pilastri diferent di Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Al à informât [Ali bin Hujr] che al à dit; al à ripuartât a nô [Osman ben Hisn ben Allaq Dimasyqi] al à dit; al à dit che [Urwah bin Ruwaim] al à dit; Ibnu Ad Dailami al cjavalcà a cirî Abdullah ben Amru ben Al Ash. [Ibn Ad Dailami] al à dit; “O jentrà a viodi [Abdullah bin Amru bin Ash], daspò o lu domandà: ‘O Abdullah bin Amru, o âs sintût menzonâ alc dal vin?’ al rispuindè: ‘Al è cussì. O ai sintût dî il Rasulullah: ‘Nol è un om de mê Ummah che al bef khamer, alore Allah al acete lis sôs preieris par cuarante dîs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
A nus è stât ripuartât che [Qutaibah] e [Ali bin Hujr] a àn dit ducj i doi; al à contât [Calaf] - ven a stâi Ibn Calif - di [Mansur ben Zadzan] di [Al Hakam ben Utaibah] di [Abu Wail] di [Masruq] al à dit; “Se un judizi al mangje alc che al ven dât come regâl alore al à mangjât la rabie, e se al acete une corupzion alore al lu puartarà a no crodi”. [Masruq] al à dit, ‘Cui che al bef khamr alore al à incredût, e la sô incredulitât e je che il so servizi di preiere a nol è acetât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] di [so pari] al à dit; O ai sintût [Usman? Radliallahu Anhu] al à dit; ‘Evitâ di bevi il vin parcè che al è la font di ducj i pecjâts. Al jere un om prin di te che al jere devot inte adorazion e al jere plasût di une prostitude. La femine e mandà la sô sclave a dî: ‘Invezit, o ti clami a testimoniâ’. Cussì l’om e la sclave a lerin vie, intant che lui stes si preparave in mût che cuant che l’om al jentrave al sierave la puarte di cjase cence nissun altri che lui. Duncje l’om al si cjatave di front a une biele femine che dongje di jê e veve un frut piçul e une butiele di khamer. La femine e disè alore; “Par Allah, no ti clami par testimoniâ, ma ti clami par vê rapuarts sessuâi cun me, o bevi un biçâr di vin, o copâ chest frut piçul!” l’om al disè; “Dâmi dome un biçâr di khamer”. Duncje la femine i dave un biçâr di vin. L’om al disè alore; ‘Zontâlu par me’. Il om al continuà a bevi fin che al cometè adulteri cu la femine e al copà une anime - un frut piçul -. Duncje stâ lontan dal bevi il vin, parcè che - par Allah - la fede e la abitudin di bevi il vin a no si uniran mai fûr che se un di lôr al puarte fûr chel altri'. Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] - ven a stâi Ibnul Mubarak - di [Yunus] di [Az Zuhri] al à dit; al à dit [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] che [so pari] al à dit; O ai sintût [Usman] dî; ‘Evitâ di bevi il vin parcè che al è la font di ducj i pecjâts. Al jere une volte un om che si ritirave de vite umane par adorâ. . Po dopo al menzonà come tal hadith. Al disè; ‘Evitâ di bevi il vin, parcè che - par Allah - la fede e la abitudin di bevi il vin a no si uniran mai fûr che un di lôr al puarte fûr chel altri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Dopo vênus informât [Abu Bakr bin Ali] al disè; al à dit [Suraij bin Yunus] che al à dit; al à contât [Yahya bin Abdul Malik] di [Al’Ala] - ven a stâi Ibnul Musayyab - di [Fudlail] di [Mujahid] di [Ibn Umar] al à dit; ‘Cui che al bef khamr e nol è ancjemò cjoc, la sô preiere no sarà acetade fintant che al è ancjemò alc di chel tal so stomi o intes vîts. Se al murìs alore al murìs come un incredul. E cui che al bef khamer fin che nol è cjoc, lis sôs preieris no vegnin acetadis par cuarante gnots. E se al murìs di bevi vin, alore al murìs come un infedel.’ Dut câs, cheste storie e je contestade di Yazid bin Abu Ziyad.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Al à ripuartât a me [Mohammed bin Adam bin Sulaiman] di [Abdurrahim] di [Yazid]. -intun altri mût al è menzonât- Al è stât ripuartât a nô [Washil bin Abdul A'la] al à dit, al à contât [Ibn Fudlail] di [Yazid bin Abu Ziyad] di [Mujahid] di [Abdullah bin Amru] dal Profete wasallam, al disè: ‘Cui che al bef khamer fin che nol jentre tal so stomi, lis sôs preieris no vegnin acetadis par siet dîs. Se al murìs dentri, Ibn Adam al disè, ‘in chei dîs, alore al murìs come infedel. Se il khamr al fâs in mût che la sô ment e pierdi di voli une obligazion, Ibn Adam al à dit, ‘Al-Qur’an, alore lis sôs preieris no vegnin acetadis par cuarante dîs. Se al murìs dentri, Ibn Adam al disè, ‘in chei dîs, al murìs come un infedel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Dopo vênus informât [Al Qasim ben Zacarie ben Dinar] al à dit; al à dit [Muawiyah bin Amru] al à dit, al à dit [Abu Ishaq] al à dit; al à contât [Al Auza’i] che al à dit; mi à dit [Rabi’a bin Yazid]. -intun altri mût al è dit- Al à ripuartât a me [Amru ben Usman ben Said] di [Baqiyyah] di [Abu Amru] -vâl a dî Al Auza’i- di [Rabi’ah ben Yazid] di [Abdullah ben Ad Dailami] al à dit; “O ai cognossût [Abdullah ben Amru ben Al Ash] tal so zardin clamât Al Wahth, ta regjon di Taif. In chel timp al veve cjapât la man di un om coraish che al jere acusât di bevi khamer. Alore al disè; “O ai sintût une volte il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Cui che al bef khamer dome une volte, il so pentiment nol sarà acetât par cuarante dîs. Se al si pente, Allah al lu acetarà, ma se al lu ripete, il so pentiment nol sarà acetât par cuarante dîs. Se al si pente alore Allah al acetarà il so pentiment, e se al lu ripete di gnûf alore al è il dirit di Allah di dâilu di bevi dal sudôr sporc de int dal infier il Dì dal Judizi’. Chest Lafadz al ven di Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Dopo vê predicât a nô [Qutaibah] di [Malik] e [Al Harith bin Miskin] leint in sô presince -ancje jo o lu ai sintût, e chest al è il lafadz di lui- di [Ibnul Qasim] al disè; al à contât [Malik] di [Nafi’] di [Ibn Umar], che il Rasulullah al à dit: ‘Cui che al bef khamer in chest mont e nol à vût timp di pentîsi di chel, Allah lu proibirà tal aldilà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Basyyar] di [Mohammed] al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Mansur] di [Salim bin Abu Al Ju’d] di [Nubaith] di [Jaban] di [Abdullah bin Amru] dal Profete, al à dit: ‘Nissun al jentrarà in paradîs che al barbote dai dons, lis personis che a son disobedientis ai lôr -.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Hammad bin Zaid] al à dit; al à contât [Ayyub] di [Nafi’] di [Ibn Umar] dal Profete sallallaahu alaihi Wasallam, al à dit: ‘Cui che al bef khamer in chest mont, daspò al murìs intun stât di adizion e nol si è pentît di chel, alore nol lu bevarà tal aldilà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Dopo vênus informât [Yahya bin Durusta] al disè; al à contât [Hamad] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Ibn Umar? Radliallahu Anhuma] al disè; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Cui che al bef khamer in chest mont, daspò al murìs intant che al è dipendent di chel, nol lu bevarà tal aldilà'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Al Hasan bin Yahya] di [Adl Dlahhak] al à dit; “Cui che al è dipendent dal bevi il vin, si sburtarà aghe cjalde su la sô muse cuant che al murìs.”
