Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Guri [Abu Ali Muhammad bin Yahya bin Ayyub Marwazi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Uthman] esan zuen; esan digu [Isa bin Ubaid Al Kindi Khurasani] esan zuen; Entzun nion [Abdullah bin Buraidah] [bere aitak] esaten: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, oinez zihoala eta jende baten ondotik pasa zenean, haien iskanbila entzun zuen. Galdetu zuen: 'Zer soinu da hori?', erantzun zioten: 'Alaren Profeta, ohi duten edaria dute!'. Beraz, norbait bidali eta deitu zien, eta gero galdetu zien: 'Zein ontzitan egiten dituzue Profetaren sentimenduak?', erantzun zioten: 'Nabidz sentimendua An Naqir eta Ad Duban egin genuen, beste lekurik ez dugulako'. Esan zuen: 'Ez edan tapa lotzen duzun ontzi batetik izan ezik'. Buraidah-ek esan zuen: «Orduan, ontziaren erabilera denbora luzez alde batera utzi zen, eta berriro etorri zenean, gaixotasun infekzioso bat harrapatu zuten, eta aurpegiak zurbil zituzten. Esan zuen: «Zergatik ikusten dut zoritxarreko hau duzula?». Haiek erantzun zuten: «Alaren Profeta, gure lurra eta ingurumena, eta debekatu egin diguzu tapa duten ontziak izan ezik». Esan zuen: «Edan, eta edari mozkorgarri guztiak haram dira».
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Mahmud bin Ghailanek [Abu Dawud Al Hafari] eta [Abu Ahmad Az Zubairi] [Sufyan]etik [Mansur]etik [Salim]etik [Jabir]era esan zigun, eta esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ontzi batzuen erabilera debekatu zuenean, Ansar herria kexatu egin zen. Esan zuten: 'Alaren Mezularia, ez dugu ontzirik!'. Orduan, Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan, ondo dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullahk] [Yunus]-ek [Az Zuhri]-k [Sa'id Ibnul Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek Isra egin zuen gauean, bi ontzi eman zizkioten; legamia eta esnea. Gero, biei begiratu zien esnea zuen ontzia hartzen zuen bitartean. Jibril 'Alaihis Salam-ek ere esan zuen: "Gorapena Ala-ri, fitrah erakutsi dizuelako, ardoa edaten baduzue, zuen herria bidetik eramango duzue".
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
[Muhammad bin Abdul A'lak] [Khalid]-engandik - hain zuzen ere, Ibnul Harith-engandik - [Syu'bah-engandik] esan zuen; [Abu Bakr bin Hafsh]-ek esaten entzun nion; [Ibnu Muhairiz]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en [gizonezko] lagun batengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Nire ummah-eko jendea egongo da khamer edaten duena, eta bere izenaz beste zerbait deituko diote'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Laits]-ek [Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith]-etik [Abu Hurairah]-etik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestuna ez da sinestun deitzen adulterioa egiten duenean, sinestuna ez da sinestun deitzen khamer edaten duenean, sinestuna ez da sinestun deitzen lapurtzen duenean, eta sinestuna ez da sinestun deitzen beste pertsonei beren eskubideak lapurtzen dizkienean, jendeak begirada aldatu arte lapurtzen dutenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; guri [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] esan digu; guri [Sa'id Ibnul Musayyab] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] eta [Abu Bakr bin 'Abdurrahman] esan dizkidate [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan dit, esan zuen: 'Sinestuna ez da sinestun deitzen adulterioa egiten duenean, sinestuna ez da sinestun deitzen lapurtzen duenean, sinestuna ez da sinestun deitzen ardoa edaten duenean, eta sinestuna ez da sinestun deitzen beste pertsonei beren eskubideak lapurtzen dizkienean, jendeak lapurtzen dituztenean begiratu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Mughirah]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Nu'm]-engandik [Ibn Umar]-engandik eta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en laguntzaile talde batek jakinarazi zigun, esan zuten: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ardoa edaten duenak zigortu ezazu; berriro edaten badu, zigortu ezazu; berriro edaten badu, zigortu ezazu; eta berriro edaten badu, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; esan digu [Shababah] esan zuela; esan digu [Ibn Abu Dzi`b] bere osabarengandik [Al Harith bin 'Abdurrahman]engandik [Abu Salamah]engandik [Abu Hurairah]engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Mozkortuta badago, zigortu ezazu, berriro mozkortuta badago, zigortu ezazu, berriro mozkortuta badago, zigortu ezazu'. Gero, laugarren aldiz esan zuen: 'Orduan, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Washil bin Abdul A'la]-ri buruz [Ibn Fudlail]-engandik [Wail bin Bakr]-engandik [Abu Burdah bin Abu Musa]-engandik [bere aita]-rengandik? radliallahu 'anhu, izan ere, esan zuen: 'Ez zait axola ardoa edaten dudan edo zutabe hau gurtzen dudan, Ala 'azza wajalla' izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Uthman bin Hishn bin Allaq Dimasyqi] jakinarazi digu; [Urwah bin Ruwaim]-ek esan digu, 'Ibn Ad Dailamik Abdullah bin Amru bin Al Ash bila joan zen. [Ibn Ad Dailamik] esan zuen: '[Abdullah bin Amru bin Ash] ikustera joan nintzen, eta gero galdetu nion: 'O Abdullah bin Amru, entzun al duzu Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) ardoari buruz ezer aipatzen?'. Hark erantzun zuen: 'Hori da. Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) esaten entzun dut: 'Ez dago nire Ummah-en ardoa edaten duen eta gero Ala-k bere otoitzak berrogei egunez onartzen dituen gizonik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Jakinarazi digutenez, [Qutaibah] eta [Ali bin Hujr] biek esan zuten; esan digu [Khalaf] -hau da, Ibn Khalifah-ek- [Mansur bin Zadzan]-ek, [Al Hakam bin Utaibah]-ek, [Abu Wail]-ek eta [Masruq-ek] esan zuela: "Epaile batek emandako zerbait jaten badu, haserrea jan du, eta eroskeria onartzen badu, zurruntasunera erakarriko du". [Masruq-ek] esan zuen: "Khamr edaten duenak sinesgaitza da, eta bere sinesgaitza da bere otoitz zerbitzua ez dela onartzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullahk] [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-tik [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith]-engandik [bere aitaren] esanez: Entzun dut [Uthman? radliallahu 'anhu] esanez: 'Saihestu ardoa edatea, bekatu guztien iturria baita. Zure aurretik gizon bat zegoen, gurtzan debotoa zena eta prostituta batek maite zuena. Emakumeak bere esklabo emakumezkoa bidali zuen esatera: 'Egia esan, deklaratzera deitzen zaitut'. Beraz, gizona eta esklabo emakumezkoa alde egin zuten, eta berak prestatu zen, gizona sartu zenean etxeko atea itxi zezan, bera izan ezik beste inor gabe. Beraz, gizona emakume eder baten aurrean zegoen, alboan haur txiki bat eta khamer botila bat zituena. Emakumeak orduan esan zuen: 'Allahren izenean, ez zaitut deklaratzera deitzen, baina nirekin sexu harremanak izateko, edo ardo baso bat edateko, edo haur txiki hau hiltzeko deitzen zaitut!' Gizonak esan zuen: «Eman khamer baso bat». Emakumeak ardo baso bat eman zion. Gizonak orduan esan zuen: «Gehitu niretzat». Gizonak edaten jarraitu zuen emakumearekin adulterioa egin eta arima bat hil zuen arte - haur txiki bat -. Beraz, saihestu ardoa edatea, zeren - Allahren izenean - fedea eta ardoa edateko ohitura ez baitira inoiz elkartuko, batek bestea ateratzen ez badu». Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah] - hain zuzen ere, Ibnul Mubarak-ek [Yunus]-ek [Az Zuhri]-k esan zuen; esan dit [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith]-ek [bere aitak] esan zuela: «Entzun nion [Uthman] esaten: «Saihestu ardoa edatea, bekatu guztien iturria baita». Bazen behin gizon bat giza bizitzatik erretiratu zena gurtzeko... orduan hadith-ean bezala aipatu zuen. Esan zuen: «Saihestu ardoa edatea, zeren -Alaren izenean- fedea eta ardoa edateko ohitura ez baitira inoiz elkartuko, batak bestea ateratzen ez badu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Guri [Abu Bakr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Suraij bin Yunus] esan zuen; esan digu [Yahya bin Abdul Malik] [Al 'Ala]-tik - hain zuzen ere, Ibnul Musayyab-etik - [Fudlail]-etik [Mujahid]-etik [Ibn Umar]-etik esan zuen: 'Ardoa edaten duenak eta oraindik mozkortu ez denak, bere otoitza ez da onartuko urdailean edo zainetan zerbait badu. Hiltzen bada, orduan sinesgabe gisa hiltzen da. Eta khamer edaten duenak mozkortu arte, bere otoitzak ez dira onartuko berrogei gauez. Eta ardoa edateagatik hiltzen bada, orduan sinesgabe gisa hiltzen da'. Hala ere, historia hau Yazid bin Abu Ziyadek zalantzan jartzen du.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
[Muhammad bin Adam bin Sulaiman]-ek [Abdurrahim]-ek [Yazid]-etik jakinarazi dit. -beste modu batean aipatzen da- [Washil bin Abdul A'la]-k esan duela jakinarazi digute, [Ibn Fudlail-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Mujahid]-ek [Abdullah bin Amru]-ek [sallallaahu 'alaihi wasallam]-etik esan digu, eta [Muhammad bin Adam]-ek esan du: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Khamer edaten duenak urdailera sartu arte, bere otoitzak ez dira onartuko zazpi egunez. Bertan hiltzen bada', Ibn Adam-ek esan zuen, 'egun horietan, orduan infidel gisa hiltzen da. Khamr-ak bere gogoa betebehar baten ikuspegia galtzen badu', Ibn Adam-ek esan zuen, 'Al-Qur'an, orduan bere otoitzak ez dira onartuko berrogei egunez. Bertan hiltzen bada, Ibn Adamek esan zuen, «egun horietan, infidel gisa hilko da».
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
[Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin Amru] esan zuen, esan digu [Abu Ishaq] esan zuen; esan digu [Al Auza'i] esan zuen; esan dit [Rabi'ah bin Yazid]. -beste modu batean adierazten da- Jakinarazi dit [Amru bin Uthman bin Sa'id]-ek [Baqiyyah]-engandik [Abu Amru]-rengandik -hau da, Al Auza'i- [Rabi'ah bin Yazid]-engandik [Abdullah bin Ad Dailami]-k esan zuen: '[Abdullah bin Amru bin Al Ash] ezagutu nuen Al Wahth izeneko bere lorategian, Taif eremuan. Garai hartan khamer edateaz akusatu zuten Quraysh gizon baten eskua helduta zegoen. Orduan esan zuen: 'Behin entzun nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Behin khamer edaten duenak, bere damua ez da onartuko berrogei egunez'. Damu egiten badu, Ala-k onartuko du, baina errepikatzen badu, bere damua ez da berrogei egunez onartuko. Damu egiten badu, Ala-k bere damua onartuko du, eta berriro errepikatzen badu, Ala-ren eskubidea da infernuko jendearen izerdi zikinetik edaten ematea Judizio Egunean. Lafadz hau Amrukoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
[Qutaibah]-engandik [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] haren aurrean irakurriz predikatu zigun ondoren -nik ere entzun nuen, eta hau da berarengandik jasotako lafadza- [Ibnul Qasim]-engandik esan zuen; esan dit [Malik]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Mundu honetan khamer edaten duenak eta damutzeko denborarik izan ez duenak, Allahk debekatuko dio ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammadek] esan zigun; [Syu'bahk] [Mansurrengandik] [Salim bin Abu Al Ju'd]engandik [Nubaith]engandik [Jaban]engandik [Abdullah bin Amru]tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez da zerura sartuko opariak etengabe jasotzen dituen inor, gurasoei desobedientea dena eta khamer-i menpekoa dena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah]-ek [Hammad bin Zaid]-engandik jakinarazi digu; [Ayyub]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Mundu honetan khamer edaten duenak, gero mendekotasun egoeran hiltzen denak eta ez bada damutzen, orduan ez du edango ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Guri [Yahya bin Durusta] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Ayyub-engandik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar? radliallahu 'anhuma]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mundu honetan ardoa edaten duenak, eta gero mendekotasuna duela hiltzen denak, ez du edango ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah]-ek [Al Hasan bin Yahya]-k [Adl Dlahhak]-ek esan zuela jakinarazi digu: "Ardoa edateko menpekoa den edonori, ur beroa aurpegian botako zaio hiltzen denean".
