Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5541
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Al Auza’i] u te; u ndzi byerile [Yahya] u te, u ndzi byerile [Abu Salamah] u te; u ndzi byerile [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise swibya swa vumba, swibya swa Ad Duba na Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5542
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقيِّ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لَا يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلًّا
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; yi vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Aun bin Salih Al Baqi] ku suka eka [Zainab bint Nahsr] na [Jumailah bint Abbad] leswaku havumbirhi bya vona va twe [‘Aisyah] a ku, ‘Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yirisa swakunwa leswi endliweke eAd Duba, kumbe Al Hantam, kumbe Al Muzaffat; leyi nga hundzukiki mafurha kumbe vhiniga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5543
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Loko a hi tivise [Quraiys bin ‘Abdurrahman] u te; u vikile eka hina [Ali bin Al Hasan] u te; u vikile eka hina [Al Husain] u te; u ndzi byerile [Muhammad bin Ziyad] u te; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise Ad Duba, Al Hantam, An Naqir na Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5544
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَلَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Al Qasim bin Al Fadll] u te; u hi byerile [Tsumamah bin Hazn Al Qurasyi] u te, 'Ndzi tshame ndzi hlangana na ['Aisyah] kutani ndzi n'wi vutisa hi mintlhaveko ya Muprofeta -arak-.' U tlhele a ku, ‘Murhumiwa wa Abdu Qais u tshame a ta ku ta vona Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, va n’wi vutisile hi mintlhaveko ya Muprofeta leyi va yi endleke, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u va yirisile ku yi endla eAd Duba, An Naqir, Al Muqayyar na Al Hantam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5545
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ بِذَاتِهِ
Loko a hi tivise [Ziyad bin Ayyab] u te; u hi byerile [Ibn Ulayyah] u te; u hi byerile [Ishaq bin Suwaid] ku suka eka [Mu’adzah] ku suka eka [’Aisyah? radliallahu 'anhuma] u te, 'U yirisa Ad Duba ntsena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5546
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَقُ وَذَكَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتْ الْجِرَارَ قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتْ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdul A’la] u te; u hi byerile [Al Mu’tamir] u te; Ndzi twe [Ishaq] - ku nga Ibn Suwaid - u te; u ndzi hlamuserile [Mu’adzah] ku suka eka [‘Aisyah] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise mintlhaveko ya Muprofeta leyi endliweke eka An Naqir, Al Muqayyar, Ad Duba na Al Hantam’. Eka hadith ya [Ibn Ulayyah], [Ishaq] u te, ‘[Hunaidah] u boxiwile ku suka eka [‘Aisyah] tani hi le ka hadith ya Mu’adzah, naswona u yi vitanile na lafadz Al Jirar’. Ndzi vutisile Hunaidah, 'Xana u swi twile -'Aisyah- a vulavula hi Al Jirar -Pottery jar-?' a hlamula a ku, 'Ina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5547
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ أَبَانَ قَالَتْلَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتْ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ وَنَهَتْنِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Thaud bin Abdul Malik Al Qaisi] munhu loyi a humaka eBasrah, u vurile; u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Hunaidah bint Syarik bin Aban] u te, ‘Ndzi hlangane na [‘Aisyah]? radliallahu 'anhuma eKhuraibah, kutani ndzi n'wi vutisa hi Al 'Akar - masalela ya khamer eka xibya -, u tlhele a ndzi yirisa eka swona. Kutani a ku, ‘Yi pfotlose nivusiku, kutani u yi nwa nimixo emahlweni ka awara ya nhungu, u pfala nomu wa xibya’. Naswona u hi yirise ku nghena eka Ad Duba, An Naqir, Al Muzaffat na Al Hantam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5548
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Loko a hi tivise [Ziyad bin Ayyab] u te; u hi byerile [Ibn Idris] u te; Ndzi twe [Al Mukhtar bin Fulful] eka [Anas] a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yi yirisiwa eka swibya swa Al Muzaffat - swibya leswi pendiweke hi xikontiri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5549
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }
Loko a hi tivise [Ahmad bin Sulaiman] u te; u hi byerile [Yazid bin Harun] u te; [Mansur bin Hayyan] u hi byerile leswaku u twe [Sa’id bin Jubair] a hi byela leswaku u twe [Ibnu Umar] na [Ibnu Abbas] va nyikela vumbhoni byo lwisana na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), leswaku u yirise Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat na An Naqir. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlaya ndzimana leyi landzelaka: '-Leswi Murhumiwa a ku nyikaka swona, kutani swi amukela. Naswona leswi a ku yirisaka swona, swi tshike..- ' -Qs. Al Hasyr: 7-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5550
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قُلْتُ بَلَى قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ }قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u hi byerile [Abdullah] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Asma bint Yazid] ku suka eka n’wana wa buti wa yena loyi a a vitaniwa [Anas] u te; [Ibn Abbas] u te, ‘Xana Allah a nga vulanga leswaku: '-Leswi Murhumiwa a ku nyikaka swona kutani n'wi amukela. Na leswi a ku yirisaka swona, kutani u swi tshika..-'? -Qs. Al Hasyr: 7-, ndzi hlamurile ndzi ku, 'Hi swona'. Ibn Abbas u tlhele a ku, 'Xana Allah a nga vulanga leswaku: '-Naswona a swi fanelanga eka vavanuna lava nga vapfumeri naswona va nga riki - na le ka vavasati lava nga vapfumeri, leswaku loko Allah na Murhumiwa wa Yena va lerisile xileriso, ku ta va na vona - yin'wana - ku hlawula mayelana na timhaka ta vona..-? -Qs. Al Hasyr: 36-, ndzi hlamurile ndzi ku, 'Hi swona'. Ibn Abbas u tlhele a ku, ‘Hakunene ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muprofeta Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise An Naqir, Al Muqayyar, Ad Duba na Al Hantam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5551
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ
hi tivise [Amr bin Yazid] u te; u hi byerile [Bahz bin Asad] u te, u hi byerile [Syu’bah] u te; u ndzi tivise [Amr bin Murrah] u te; Ndzi twe [Zadzan] a ku; Ndzi vutisile [Abdullah bin Umar], ndzi ku, ‘Ndzi byele u ndzi hlamusela hi nchumu lowu u wu tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na switirhisiwa?! Abdullah bin Umar u hlamurile, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise Al hantam, ku nga xibya lexi u xi vitanaka Al Jarrah - xibya lexi endliweke hi swibya swa vumba -; yi yirisile Ad Duba, ku nga xibya lexi u xi vitanaka Al Qar'u - xibya lexi endliweke hi gourd -; yi yirisile An Naqir, leyi nga nsinya wa ncindzu wa date lowu hi ntolovelo u wu endlaka khumbi exikarhi. Naswona u tlhele a yirisa Al Muzaffat, leyi nga Al Muqayyar - xibya lexi endliweke xi pendiwile hi tar-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5552
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ النَّقِيرِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ أَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا قَالَ بَعْضُهُمْ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا قَالَ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ
Loko a hi tivise [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] u te; u hi byerile [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] ku suka eka [Hisyam] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Loko murhumiwa wa Abdu Qais a ta ku ta vona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u va yirise ku suka eAd Duba, An Naqir, Al Muzaffat na Muzadah Al Majbubah -muxaka wa barrel leyi nga riki na xifunengeto-'. U te: ‘Endla juzi eka xibya xa wena xa mati yo nwa, boha ehenhla u nwa loko ya ha nandziha’. Van’wana va vanghana va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi pfumelele ku endla juzi eka xigwitsirisi xo fana na xexo!’. U te: ‘Kutani swi endle hi ndlela yoleyo,’ a ri karhi a va kombetela hi voko.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5553
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Loko a hi tivise [Suwaid] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Ibn Juraij] eku hlayeni, u vurile; [Abu Az Zubair] u te; Ndzi twe [Jabir] a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise Al Jarr -swibya swa vumba-, Al Muzaffat, Ad Duba na An Naqir. Naswona loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga kumanga xibya xa mati yo nwa lexi nga tirhisiwaka ku endla juzi, u xi endle eka xibya xa ribye.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5554
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Loko a ndzi tivise [Ahmad bin Khalid] u te; u hi byerile [Ishaq] - ku nga Al Azraq - u te; u hi byerile [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku endla juzi ya Muprofeta eka xigwitsirisi xa mati yo nwa, loko hi nga kumi xigwitsirisi xa mati yo nwa, hi xi endlile eka xigwitsirisi xa maribye’. Jabir u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise Ad Duba, An Naqir na Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5555
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ
Loko a hi tivise [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] u te; u hi byerile [Khalid Ibnul Harith] u te; u hi byerile [Abdul Malik] u te; u hi byerile [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir? radliallahu 'anhu] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise Ad duba, An Naqir, Al Jarr na Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5556
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ
hi tivise [Ibrahim bin Sa’id] u te; u hi byerile [Sufyan] u te; u hi byerile [Sulaiman Al Ahwal] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abu Iyadl] ku suka eka [Abdullah], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile ku ntshunxeka eka ku tirhisa Al Jarr -swibya swa vumba-, ku nga ri Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5557
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Ku vikiwile eka hina ku suka eka [Al Abbas bin Abdul Azhim] ku suka eka [Al Ahwash bin Jawwab] ku suka eka [Ammar bin Zuraiq] leswaku u va byerile ku suka eka [Ishaq] ku suka eka [Az Zubair bin Adi] ku suka eka [Ibnu Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Emahlweni ndzi mi yirise ku dya nyama ya nhungu -Adlha-, sweswi stoka u yi hlayisa. Loyi a lavaka ku endzela sirha, kutani ri ta n’wi tsundzuxa vutomi bya le ndzhaku ka rifu. Nwa, naswona papalata hinkwaswo leswi dakwaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5558
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Loko a vikile eka mina [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] ku suka eka [Ibnu Fudlail] ku suka eka [Abu Sinan] ku suka eka [Muharib bin Ditsar] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Emahlweni ka sweswo ndzi mi yirise ku endzela masirha, sweswi endla riendzo ra vukhongeri. Ndzi tlhele ndzi ku yirisa ku dya nyama leyi dlayiweke -Adlha- ku tlula masiku manharhu, kutani hlayisa leswi u nga swi vonaka. Ndzi tlhele ndzi ku yirisa ku nwa juzi ya Muprofeta handle ka eka swibya swa mati yo nwa, hikwalaho nwa eka xibya xin’wana na xin’wana, naswona tshama ekule na xin’wana na xin’wana lexi dakwaka.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Loko a hi tivise [Muhammad bin Ma’dan bin Isa bin Ma’dan Al Harrani] u te; u hi byerile [Al Hasan bin A’yun] u te; u hi byerile [Zuhair] u te; u hi byerile [Zubaid] ku suka eka [Muharib] ku suka eka [Ibn Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi tshame ndzi ku yirisa eka swilo swinharhu; grave pilgrimage, sweswi endla pilgrimage, hi tshemba leswaku pilgrimage yi ta engetela vunene. Ndzi tshame ndzi ku yirisa ku dya nyama leyi dlayiweke -Adlha- ku tlula masiku manharhu, sweswi dya hilaha u lavaka hakona. Naswona ndzi ku yirise ni ku nwa eswibya swo hambana-hambana, sweswi nwa eka xibya xin’wana ni xin’wana lexi u xi tsakelaka, naswona u nga nwi nchumu lowu dakwaka.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5560
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ
Loko a hi tivise [Abu Bakr bin Ali] u te; u hi byerile [Ibrahim bin Al Hajjaj] u te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Hammad bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi ku yirise eka swibya swo hlayanyana, sweswi endla nabidz ku tsindziyela eka swibya leswi u nga na swona, naswona tshama ekule na hinkwaswo leswi dakwaka’.
