Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTE AL MUZAFFAT-BEHÄLTER FÜR GETRÄNKE
Imam Nasa'i : 5541
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er; hat uns [Abdullah] von [Al Auza'i] berichtet, sagte er; hat mir gesagt [Yahya] gesagt, hat mir gesagt [Abu Salamah] gesagt; hat mir gesagt [Abu Hurairah] gesagt: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot irdene Krüge, Ad Duba und Al Muzaffat Behälter."
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5542
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقيِّ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لَا يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلًّا
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Aun bin Salih Al Baqi] von [Zainab bint Nahsr] und [Jumailah bint Abbad] berichtet, dass beide ['Aisyah] sagen hörten: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) Getränke verbieten, die in Ad Duba, Al Hantam oder Al Muzaffat zubereitet werden; die nicht zu Öl oder Essig werden.‘“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5543
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Nachdem er uns [Quraiys bin 'Abdurrahman] informiert hatte, sagte er: [Ali bin Al Hasan], sagte er: [Al Husain], sagte er: [Muhammad bin Ziyad], sagte er: [Abu Hurairah] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot Ad Duba, Al Hantam, An Naqir und Al Muzaffat."
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5544
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَلَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ
Nachdem Suwaid uns informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von Al-Qasim bin Al-Fadl“, sagte er; Tsumamah bin Hazn Al-Qurasyi sagte: „Ich traf einst Aisyah und fragte ihn nach dem Geschmack von Nabidz (Arak). Daraufhin sagte er: „Der Gesandte von Abdu Qais kam einst zu Rasulullah (Friede sei mit ihm). Sie fragten ihn nach dem Saft von Nabidz, den sie zubereiteten. Daraufhin verbot ihnen der Prophet (Friede sei mit ihm), ihn in Ad-Duba, An-Naqir, Al-Muqayyar und Al-Hantam zuzubereiten.“
VERBOT DER GETRÄNKEZUBEREITUNG IN AD-DUBA
Imam Nasa'i : 5545
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ بِذَاتِهِ
Nachdem er uns [Ziyad bin Ayyub] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Ibn Ulayyah] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Ishaq bin Suwaid] von [Mu'adzah] von ['Aisyah? radliallahu 'anhuma] mitgeteilt, sagte er: "Er verbot Ad Duba aufrichtig."
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5546
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَقُ وَذَكَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتْ الْجِرَارَ قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتْ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: „Al Mu'tamir sagte: Ich hörte [Ishaq] – nämlich Ibn Suwaid –, er sagte: „Mu'adzah hat mir von ['Aisyah] überliefert: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot die Ansichten des Propheten, die in An-Naqir, Al-Muqayyar, Ad-Duba und Al-Hantam geäußert wurden.‘“ Im Hadith von [Ibn Ulayyah] sagte [Ishaq]: „[Hunaidah] erwähnte es von ['Aisyah], wie im Hadith von Mu'adzah, und er nannte es mit dem Lafadz Al-Jirar.“ Ich fragte Hunaidah: „Hast du ihn ('Aisyah) Al-Jirar (Keramikkrug) erwähnen hören?“ Er antwortete: „Ja.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5547
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ أَبَانَ قَالَتْلَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتْ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ وَنَهَتْنِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Thaud bin Abdul Malik Al Qaisi] berichtet, dass eine Person aus Basra sagte: ‚Ich habe [meinem Vater] von [Hunaidah bint Syarik bin Aban] berichtet, dass er sagte: ‚Ich habe ['Aisyah] getroffen? Und er hat uns verboten, Ad Duba, An Naqir, Al Muzaffat und Al Hantam zu besuchen.‘“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN BEHÄLTER VON TER FÜR GETRÄNKE
Imam Nasa'i : 5548
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Nachdem er uns [Ziyad bin Ayyub] informiert hatte, sagte er: [Ibn Idris] sagte: [Al Mukhtar bin Fulful] sagte von [Anas]: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot die Al Muzaffat-Gefäße (mit Teer bemalte Gefäße)."
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5549
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: [Yazid bin Harun] sagte: [Mansur bin Hayyan] sagte uns, er habe [Sa'id bin Jubair] sagen hören, er habe [Ibnu Umar] und [Ibnu Abbas] gegen den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) aussagen hören, dass dieser Ad-Duba, Al-Hantam, Al-Muzaffat und An-Naqir verboten habe. Daraufhin rezitierte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) folgenden Vers: „(Was euch der Gesandte gibt, nehmt an. Und was er euch verbietet, lasst es sein.)“ (Sure Al-Hasyr: 7).
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5550
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قُلْتُ بَلَى قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ }قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Suwaid: „Hat uns Abdullah von Sulaiman At-Taimi von Asma bint Yazid von dem Sohn seines Onkels, der Anas hieß, berichtet, sagte er: [Ibn Abbas] sagte: „Hat Allah nicht gesagt: ‚Was der Gesandte euch gibt, das nehmt an. Und was er euch verbietet, das lasst.‘ (Frage Al-Hasyr: 7) Ich antwortete: ‚Das ist richtig.‘“ (Frage Al-Hasyr: 36) Ich antwortete: „Das ist richtig.“ Ibn Abbas sagte dann: „Ich bezeuge, dass der Prophet Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) An-Naqir, Al-Muqayyar, Ad-Duba und Al-Hantam verboten hat.“
ERKLÄRUNG DER FÜR DIE ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN VERBOTENEN BEHÄLTER
Imam Nasa'i : 5551
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ
Amr bin Yazid berichtete uns, sagte er; Bahz bin Asad berichtete uns, sagte er; Syu'bah berichtete uns, sagte er; Amr bin Murrah berichtete mir, sagte er; ich hörte Zadzan sagen; ich fragte Abdullah bin Umar: „Erzähle und erkläre mir etwas, das du vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über Küchenutensilien gehört hast!“ Abdullah bin Umar antwortete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot Al-Hantam, das Gefäß, das ihr Al-Jarrah (Tonkrug) nennt; er verbot Ad-Duba, das Gefäß, das ihr Al-Qar'u (ein Gefäß aus Kalebasse) nennt; er verbot An-Naqir, den Stamm einer Dattelpalme, in den ihr ein Loch in der Mitte gemacht habt.“ Und er verbot auch Al Muzaffat, das ist Al Muqayyar (mit Teer bemalte Gefäße).
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5552
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ النَّقِيرِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ أَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا قَالَ بَعْضُهُمْ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا قَالَ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ
Nachdem er uns [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] informiert hatte, sagte er: „Abdul Wahhab bin Abdul Majid hat uns von [Hisyam] von [Muhammad] von [Abu Hurairah] berichtet: ‚Als der Gesandte von Abdu Qais den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) traf, verbot er ihnen, in einem solchen Gefäß Saft zuzubereiten.‘ Er sagte: ‚Macht Saft in eurem Trinkwassergefäß, verschließt es und trinkt ihn, solange er noch süß ist.‘ Einige der Gefährten sagten: ‚O Gesandter Allahs, erlaube uns, in einem solchen Gefäß Saft zuzubereiten!‘ Er sagte: ‚Dann macht es so‘, und deutete auf sie.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5553
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Nachdem Suwaid uns darüber informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von Ibn Juraij, dass Abu Az Zubair sagte: Ich hörte Jabir sagen: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Al-Jarr (Tonkrüge), Al-Muzaffat, Ad-Duba und An-Naqir. Und wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) kein Trinkwassergefäß fand, das zur Saftzubereitung geeignet war, fertigte er es in einem Steingefäß an.‘“
ZUR ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN ZULÄSSIGE BEHÄLTER
Imam Nasa'i : 5554
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Nachdem er mich [Ahmad bin Khalid] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Ishaq] – nämlich Al-Azraq – mitgeteilt, dass er uns [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] von [Abu Az Zubair] von [Jabir] mitgeteilt hat: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte Nabidz-Saft in einem Trinkwassergefäß zuzubereiten. Wenn wir kein Trinkwassergefäß zur Hand hatten, bereiteten wir ihn in einem Steingefäß zu.‘“ Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot Ad-Duba, An-Naqir und Al-Muzaffat.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Nasa'i : 5555
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ
Nachdem er uns [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] informiert hatte, sagte er: hat uns erzählt [Khalid Ibnul Harith], sagte er; hat es uns erzählt [Abdul Malik] sagte er; hat uns [Abu Az Zubair] von [Jabir? radliallahu 'anhu] sagte er: „Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam Ad duba, An Naqir, Al Jarr und Al Muzaffat verboten haben.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERLAUBTE DIE VERWENDUNG VON KERAMIKURNEN ANSTELLE VON MUZAFFAT
Imam Nasa'i : 5556
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ
Hat uns mitgeteilt [Ibrahim bin Sa'id], er sagte; hat uns mitgeteilt [Sufyan], er sagte; hat uns mitgeteilt [Sulaiman Al Ahwal] von [Mujahid] von [Abu Iyadl] von [Abdullah], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) die Verwendung von Al Jarr (Tonkrügen) erlaubte, nicht aber von Muzaffat.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTE GRÄBERPILGERFAHRTEN UND ERLAUBTE ES DANN
Imam Nasa'i : 5557
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Uns wurde von [Al-Abbas ibn Abdul Azhim], von [Al-Ahwash ibn Jawwab], von [Ammar ibn Zuraiq] berichtet, dass dieser von [Ishaq], von [Az Zubair ibn Adi], von [Ibn Buraidah], von [seinem Vater] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ich hatte euch zuvor verboten, Fleisch von Sebilahan (Adlha) zu essen. Legt euch nun einen Vorrat an und bewahrt es auf. Wer das Grab besuchen möchte, wird dadurch an das Jenseits erinnert. Trinkt und haltet euch von allem Berauschenden fern.‘“
DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DARF ADLHA-FLEISCH AUFBEWAHRT WERDEN
Imam Nasa'i : 5558
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Nachdem mir [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] von [Ibn Fudlail] von [Abu Sinan] von [Muharib bin Ditsar] von [Abdullah bin Buraidah] von [seinem Vater] berichtet hatte, sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Ich habe euch zuvor verboten, Gräber zu besuchen, nun vollzieht die Pilgerfahrt. Ich habe euch auch verboten, länger als drei Tage geschlachtetes Fleisch (Adlha) zu essen, also behaltet, was ihr sehen könnt. Ich habe euch auch verboten, den Saft des Propheten zu trinken, außer aus Trinkwassergefäßen, also trinkt aus jedem beliebigen Gefäß und haltet euch von allem fern, was berauschend ist.‘“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERLAUBTE DAS TRINKEN AUS JEDEM GEFÄSS, SOLANGE ES NICHT BESCHÄFTIGT
Imam Nasa'i : 5559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad bin Ma'dan bin Isa bin Ma'dan Al Harrani; er sagte uns, dass Al Hasan bin A'yun; er sagte uns, dass Zuhair; er sagte uns, dass Zubaid von Muharib von Ibn Buraidah von seinem Vater berichtet hatte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ich habe euch einst drei Dinge verboten: die Pilgerfahrt zu den Gräbern, nun vollzieht die Pilgerfahrt, hoffentlich mehrt sie das Gute. Ich habe euch einst verboten, länger als drei Tage geschlachtetes Fleisch (Adlha) zu essen, nun esst, wie ihr wollt. Und ich habe euch auch verboten, aus verschiedenen Gefäßen zu trinken, nun trinkt aus jedem Gefäß, das ihr wollt, und trinkt nichts Berauschendes.‘“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTE DIE VERWENDUNG BESTIMMTER SCHIFFE FÜR NABIDZ
Imam Nasa'i : 5560
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ
Nachdem er uns [Abu Bakr bin Ali] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ibrahim bin Al Hajjaj] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Hammad bin Salamah] von [Hammad bin Abu Sulaiman] von [Abdullah bin Buraidah] von [seinem Vater] mitgeteilt, sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Ich habe euch mehrere Gefäße verboten, bereitet nun Nabidz-Saft in den Gefäßen zu, die ihr habt, und haltet euch von allem fern, was berauschend ist."
