Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5541
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Al Auza’i] al à dit; al à dit [Yahya] al à dit, al à dit [Abu Salamah] al à dit; al à dit [Abu Huraira] che al à dit; “Il Messazîr di Allah al à proibît i vascj di arzile, i contignidôrs Ad Duba e Al Muzaffat”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5542
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقيِّ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لَا يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلًّا
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Aun bin Shalih Al Baqi] di [Zainab bin Nahsr] e [Jumailah bin Abbad] che ducj i doi a vevin sintût [‘Aisyah] che al diseve; “O ai sintût che il Rasulullah al proibive lis bevandis fatis a Ad Duba, o Al Hantam o Al Muzaffat; che nol devente vueli o asêt’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5543
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Dopo vê nuie di comunicâ [Corais bin Abdurrahman] al disè; al à ripuartât a nô [Ali bin Al Hasan] al à dit; al à ripuartât a nô [Al Husain] al à dit; al à dit [Mohammed bin Ziyad] che al à dit; O ai sintût [Abu Huraira] dî; “Al à proibît Ad Duba, Al Hantam, An Naqir e Al Muzaffat”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5544
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَلَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Al Qasim bin Al Fadl] al à dit; al à dit [Tsumamah bin Hazn Al Qurasyi] che al à dit; “O ai cognossût une volte [‘Aisyah] e daspò o ai domandât il sintiment di Nabidz -arak-. Al disè po dopo; Il messazîr di Abdu Qais al vignì une volte a viodi il Rasulullah, e a lu domandarin ce che a vevin sintût, daspò il Profet al proibì di fâju a Ad Duba, An Naqir, Al Muqayyar e Al Hantam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5545
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ بِذَاتِهِ
Dopo vênus informât [Ziyad bin Ayyub] al disè; al à contât [Ibn Ulayyah] che al à dit; al à contât [Ishaq bin Suwaid] di [Mu’adzah] di [‘Aisyah? Radliallahu Anhuma] al disè; “Al proibì nome Ad Duba”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5546
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَقُ وَذَكَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتْ الْجِرَارَ قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتْ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Al Mu’tamir] che al à dit; O ai sintût [Ishaq] - ven a stâi Ibn Suwaid - che al diseve; al à dit [Mu’adzah] di [‘Aisha] al à dit; “Al à proibît lis afermazions fatis di Nabidz in An Naqir, Al Muqayyar, Ad Duba e Al Hantam”. Tal hadith di [Ibn Ulayyah], [Ishaq] al à dit; “[Hunaidah] al lu à menzonât di [‘Aisyah] come tal hadith Mu’adzah, e al lu à clamât il lafadz Al Jirar’. O ai domandât a Hunaidah: “O âs sintût -'Aisyah- menzonâ Al Jirar - Vas di ceramiche-?' al rispuindè: ‘Sì’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5547
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ أَبَانَ قَالَتْلَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتْ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ وَنَهَتْنِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Thaud bin Abdul Malik Al Qaisi] une persone che e je vignude di Basrah, al à dit; al à contât [mi pari] di [Hunaidah bin Siarik bin Aban] al à dit; “O ai cognossût [‘Ayesha]? Radliallahu Anhuma a Khuraibah, daspò o lu ai domandât di Al ‘Akar - i rescj dal khamer tal vas -, al à daspò proibît di fâlu. Alore al disè; “Sflandôrâlu di gnot, daspò bevilu a buinore prime di mieçdi, e sierâ la bocje dal vas.” E al à vietât di lâ a Ad Duba, An Naqir, Al Muzaffat e Al Hantam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5548
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Dopo vênus informât [Ziyad bin Ayyub] al disè; al à contât [Ibn Idris] che al diseve; O ai sintût [Al Mukhtar bin Fulful] di [Anas] che al diseve; “Il Messazîr di Allah al proibì di doprâ vâs di Al Muzaffat - vâs piturâts cun catram”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5549
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman] al disè; al à dit [Yazid bin Harun] che al à dit; [Mansur bin Hayyan] al à contât che al à sintût [Said bin Jubair] dî che al à sintût [Ibnu Umar] e [Ibnu Abbas] testemoneâ cuintri dal Rasulullah, che al veve proibît Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat e An Naqir. Alore il Rasulullah al leè il seguitîf verset: '-Cje che il Messazîr al ti dâ, alore acetâlu. E ce che al proibis, lassâlu. .- ' -D. Al Hasir: 7-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5550
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قُلْتُ بَلَى قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ }قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à contât [Abdullah] di [Sulaiman At Taimi] di [Asma bint Yazid] dal fi di so oncul che al si clamave [Anas] al disè; [Ibn Abbas] al à dit; ‘No à dit Allah: ‘-Cje che il Messazîr al ti dâ, alore acetâlu. E ce che al proibis, lassâlu. .- '? -D. Al Hasyr: 7-, o ai rispuindût, ‘Al è just’. Ibn Abbas al à dit di gnûf: ‘Nol à dit Allah: ‘-E nol è adat pai oms che a son crodints e no pes feminis che a son crodints, se Allah e il So Messazîr a àn decretât un decret, a saran par lôr altris sieltis in rivuart ai lôr afârs. .-? -D. Al Hasyr: 36-, o ai rispuindût, ‘Al è just’. Ibn Abbas al disè duncje; “In fat, o testemoni che il Profet Allah al à proibît il Nakir, il Muqayyar, il Duba e il Hantam”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5551
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ
Dopo vênus informât [Amru bin Yazid] al disè; al à dit [Bahz bin Asad] al à dit, al à dit [Syu’bah] al à dit; al à comunicât a me [Amru bin Murrah] che al à dit; O ai sintût [Zadzan] dî; O ai domandât a [Abdullah bin Umar], o ai dit: ‘Dimi e spiegâmi di alc che tu âs sintût dal Rasulullah Sallam a rivuart dai imprescj? ! Abdullah bin Umar al rispuindè: ‘Al à proibît Al hantam, ven a stâi il contignidôr che tu clamis Al Jarrah - un vas di arzile -; proibint Ad Duba, ven a stâi il contignidôr che tu clamis Al Qar’u - contignidôr di zucar -; proibis Un Naqir, ven a stâi stelis di palme di dat che di solit si fâs une buse intal mieç. E al proibì ancje a Al Muzaffat, ven a stâi Al Muqayyar - vâs fats par jessi piturâts cul catram.
Hadith
Imam Nasa'i : 5552
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ النَّقِيرِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ أَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا قَالَ بَعْضُهُمْ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا قَالَ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ
Dopo vênus informât [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] al à dit; al à contât [Abdul Wahab bin Abdul Majid] di [Hisham] di [Mohammed] di [Abu Hurairah] al à dit; “Cuant che il messazîr di Abdu Qais al vignì a cjatâ il Rasulullah, al proibì di jentrâ Ad Duba, An Naqir, Al Muzaffat e Muzadah Al Majbubah - une sorte di bote che e no à cuviert -”. Al disè: ‘Fâ il suc tal to vas di aghe potabil, leâ la part superiôr e bevilu intant che al è ancjemò dolç’. Cualchi amì al disè; “O Messazîr di Allah, permetin di fâ il suc intun contignidôr cussì!” Lui al disè: “Dopo fâlu cussì,” intant che al faseve segns a lôr.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5553
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Ibn Juraij] in leture, al à dit; [Abu Az Zubair] al à dit; O ai sintût [Jabir] dî; Il Rasulullah al proibì Al Jarr - vascj di ceramiche - Al Muzaffat, Ad Duba e An Naqir. E se il Profete sallallaahu alaihi wasallam nol cjatave un recipient di aghe potabil che al podeve jessi doprât par fâ il suc, al lu faseve intun recipient di piere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5554
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Dopo vêmi comunicât [Ahmad bin Khalid] al disè; al à contât [Ishaq] - ven a stâi Al Azraq - al à dit; al à contât [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] di [Abu Az Zubair] di [Jabir] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al faseve il suc di Nabidz in contignidôrs di aghe potabil, se no cjapin contignidôrs di aghe potabil, o lu fasin in contignidôrs di piere’. Jabir al disè; “Al à proibît Ad Duba, An Naqir e Al Muzaffat”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5555
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ
Dopo vênus informât [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] al à dit; al à contât [Khalid Ibnul Harith] che al à dit; al à contât [Abdul Malik] che al à dit; al à contât [Abu Az Zubair] di [Jabir? Radliallah Anhu] al disè; “Al à proibît l’ad duba, l’an naqir, l’al jarr e l’al muzaffat”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5556
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Said] al disè; al à contât [Sufyan] che al à dit; al à contât [Sulaiman Al Ahwal] dal [Mujahid] dal [Abu Iyadl] dal [Abdullah], che il Profete al à dât sostign a doprâ Al Jarr -vascj di ceramiche-, no Muzaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5557
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Al à comunicât [Al Abbas ben Abdul Azhim] di [Al Ahwash ben Jawwab] di [Ammar ben Zuraiq] che al à contât di [Ishaq] di [Az Zubair ben Adi] di [Ibnu Buraidah] di [so pari] al à dit; “Prime o vevi proibît di mangjâ nûf tocs di cjar -Adlha-, cumò scortâle e salvâle. Cui che al vûl visitâ la tombe, alore al ricuardarà la vite dopo la muart. Bevi e astenisi di dut ce che al intossiche’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5558
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Dopo vêmi ripuartât [Mohammed bin Adam bin Sulaiman] di [Ibnu Fudlail] di [Abu Sinan] di [Muharib bin Ditsar] di [Abdullah bin Buraidah] di [so pari] al disè; 'Il Rasulullah al à dit: 'Prime o vevi proibît di visitâ lis tombis, cumò fâ un pelegrinaç. O ai ancje proibît di mangjâ cjar massacrade -Adlha- par plui di trê dîs, duncje tignî ce che tu puedis viodi. O ai ancje proibît di bevi il suc dal Profete gjavant che in contignidôrs di aghe potabile, duncje bevi di cualsisei contignidôr, e stâ lontan di cualsisei robe che e je intossicante.
Hadith
Imam Nasa'i : 5559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Dopo vênus informât [Mohammed bin Ma’dan bin Isa bin Ma’dan Al Harrani] al à dit; al à dit [Al Hasan bin A’yun] che al à dit; al à dit [Zuhair] al à dit; al à contât [Zubaid] di [Muharib] di [Ibn Buraidah] di [so pari] al à dit; 'Il Rasulullah al à dit: 'O ai proibît di trê robis; pelegrinaç grave, cumò fâ un pelegrinaç, sperant che il pelegrinaç al aumenti la bontât. O ai proibît une volte di mangjâ cjar massacrade -Adlha- par plui di trê dîs, cumò mangjâ come che tu volis. E o ai ancje proibît di bevi in diviers vâs, cumò bevi in cualsisei vâs che tu volis, e no bevi alc di intossicant.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5560
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ
Dopo vênus informât [Abu Bakr bin Ali] al disè; al à dit [Ibrahim bin Al Hajjaj] che al à dit; al à contât [Hamad bin Salama] di [Hamad bin Abu Sulaiman] di [Abdullah bin Buraidah] di [so pari] al à dit; 'Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Une volte o ai proibît di diviersis vâs, cumò fâ une sburtade nabidz sui vâs che tu âs, e stâ lontan di dut ce che al è intossicant'.
