Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5541
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdullah] [Al Auza'i]-tik esan zuen; esan dit [Yahya] esan zuen, esan dit [Abu Salamah] esan zuen; esan dit [Abu Hurairah] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin ditu buztinezko ontziak, Ad Duba eta Al Muzaffat ontziak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5542
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقيِّ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لَا يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلًّا
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah]-ek [Aun bin Salih Al Baqi-rengandik] [Zainab bint Nahsr] eta [Jumailah bint Abbad]-engandik jakinarazi digu biek ['Aisyah] entzun zutela esaten: "Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ad Duba, Al Hantam edo Al Muzaffat-en egindako edariak debekatzen dituela; olio edo ozpin bihurtzen ez direnak".
Hadith
Imam Nasa'i : 5543
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Guri [Quraiys bin 'Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ali bin Al Hasan] esan zuen; jakinarazi digula [Al Husain] esan zuen; esan didala [Muhammad bin Ziyad] esan zuen; Entzun dut [Abu Hurairah] esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam debekatu zituen Ad Duba, Al Hantam, An Naqir eta Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5544
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَلَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ
Suwaid-ek [Abdullah-ek] [Al Qasim bin Al Fadll-engandik] jakinarazi digula esan du; Tsumamah bin Hazn Al Qurasyi-k [esan digula] esan digula esan du: «Behin [Aisyah] ezagutu nuen eta gero Profetaren -arak- sentimenduei buruz galdetu nion. Ondoren, esan zuen: «Abdu Qais-en mezularia behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen, eta Profetaren sentimenduei buruz galdetu zioten, eta gero Profetak debekatu egin zien horiek Ad Duba, An Naqir, Al Muqayyar eta Al Hantam-en adieraztea».
Hadith
Imam Nasa'i : 5545
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ بِذَاتِهِ
[Ziyad bin Ayyub]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Ulayyah]-ek esan zuen; esan digu [Ishaq bin Suwaid]-ek [Mu'adzah-etik] ['Aisyah? radliallahu 'anhuma]-tik esan zuen: 'Ad Duba guztiz debekatzen ari da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5546
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَقُ وَذَكَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتْ الْجِرَارَ قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتْ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir] esan zuen; Entzun nion [Ishaq] - hots, Ibn Suwaid - esan zuen; kontatu zidan [Mu'adzah]-rengandik ['Aisyah] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Profetaren sentimenduak debekatu zituen An Naqir, Al Muqayyar, Ad Duba eta Al Hantam-en'. [Ibn Ulayyah]-ren hadith-ean, [Ishaq]-ek esan zuen, '[Hunaidah-k] ['Aisyah]-rengandik aipatu zuen Mu'adzah-ren hadith-ean bezala, eta lafadz Al Jirar deitu zion'. Hunaidah-ri galdetu nion, 'Entzun al duzu -'Aisyah- Al Jirar -Zeramikazko ontzia- aipatzen?', erantzun zuen, 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5547
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ أَبَانَ قَالَتْلَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتْ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ وَنَهَتْنِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullahk] Basrahetik etorritako pertsona batek [Thaud bin Abdul Malik Al Qaisi] eman digula jakinarazi digu, esan zuen; [nire aitak] [Hunaidah bint Syarik bin Aban]-ek esan didala, '['Aisyah]? radliallahu 'anhuma Khuraibahen ezagutu nuen, gero Al 'Akar-i buruz galdetu nion - ontzian dagoen khamer-aren hondarrak -, eta gero debekatu egin zidan. Gero esan zuen: 'Estutu gauez, eta edan goizean eguerdia baino lehen, eta itxi ontziaren ahoa'. Eta Ad Duba, An Naqir, Al Muzaffat eta Al Hantam-etik debekatu zigun'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5548
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ
Ziyad bin Ayyub-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Idris-ek] esan zuen; Entzun nion [Al Mukhtar bin Fulful-i] [Anas-i] esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zizkion Al Muzaffat-i ontziak - alkitranaz margotutako ontziak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5549
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun] esan zuen; [Mansur bin Hayyan]-ek esan digu entzun zuela [Sa'id bin Jubair] esaten entzun zigula [Ibnu Umar] eta [Ibnu Abbas] Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak beraren gainean izan daitezela) aurka deklaratzen, Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat eta An Naqir debekatu zituela. Ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bertso hau irakurri zuen: '-Mezulariak ematen dizuna, onartu. Eta debekatzen dizuna, utzi...-' -Galdera. Al Hasyr: 7-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5550
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قُلْتُ بَلَى قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ }قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullahk] [Sulaiman At Taimi]rengandik [Asma bint Yazid] bere osabaren semearengandik, [Anas] izenekoa, esan zuen; [Ibn Abbasek] esan zuen: «Ez al du Alak esan: '-Mezulariak ematen dizuena, onartu ezazu. Eta debekatzen dizuena, utzi ezazu...-? -Galderak. Al Hasyr: 7-, erantzun nuen: 'Hori da'. Ibn Abbasek berriro esan zuen: «Ez al du Alak esan: '-Eta ez da egokia sinestun diren gizonentzat eta ez direnentzat -ezta sinestun diren emakumeentzat ere, Alak eta bere Mezulariak dekretu bat dekretatu badute, beste aukera bat izango dutela beren gaiei dagokienez...-? -Galderak. Al Hasyr: 36-, erantzun nuen: 'Hori da'. Ibn Abbasek esan zuen orduan: "Izan ere, Allah sallallahu 'alaihi wasallam-ek An Naqir, Al Muqayyar, Ad Duba eta Al Hantam" debekatu zituela frogatzen dut.
Hadith
Imam Nasa'i : 5551
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ
[Amr bin Yazid]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Bahz bin Asad]-ek jakinarazi digu, [Syu'bah]-ek jakinarazi digu; [Amr bin Murrah]-ek jakinarazi dit, esan zuen; [Zadzan]-ek esaten entzun nion; [Abdullah bin Umar] galdetu nion, esan nuen: 'Esadazu eta azaldu Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, tresnei buruz entzun duzun zerbait?! Abdullah bin Umarrek erantzun zuen: 'Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Al hantam debekatu zuen, hau da, Al Jarrah deitzen diozun ontzia - zeramikazko ontzia -; Ad Duba debekatu zuen, hau da, Al Qar'u deitzen diozun ontzia - kalabazaz egindako ontzia -; An Naqir debekatu zuen, hau da, erdian zulo bat egiten diozun datila palmondo baten enborra. Eta Al Muzaffat ere debekatu zuen, hau da, Al Muqayyar - alkitranez margotutako ontzia-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5552
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ النَّقِيرِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ أَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا قَالَ بَعْضُهُمْ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا قَالَ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ
Guri [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Wahhab bin Abdul Majid]-ek [Hisyam]-engandik [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: 'Abdu Qais-en mezularia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zenean, Ad Duba, An Naqir, Al Muzaffat eta Muzadah Al Majbubah-tik -taparik gabeko upel mota bat- debekatu zien'. Esan zuen: 'Egin zukua zure edateko ur ontzian, lotu tapa eta edan oraindik gozoa den bitartean'. Lagun batzuek esan zuten: 'Alaren Mezularia, utz iezaguzu zukua horrelako ontzi batean egiten!'. Esan zuen: 'Orduan, egin horrela', keinu egiten zien bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5553
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; irakurketan [Ibn Juraij-engandik] [Abdullah-ek] jakinarazi zigun, eta esan zuen: [Abu Az Zubair-ek] esan zuen: [Jabir] entzun nuen esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Jarr -zeramikazko ontziak-, Al Muzaffat, Ad Duba eta An Naqir debekatu zituen. Eta Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek zukua egiteko erabil zitekeen edateko ur ontzirik aurkitu ez bazuen, harrizko ontzi batean egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5554
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Niri [Ahmad bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ishaq] - hain zuzen ere, Al Azraq - esan zuen; esan zigun [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-ek [Abu Az Zubair-etik] [Jabir-etik] esan zuen, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek Profetaren zukua edateko ur ontzi batean egiten zuen, edateko ur ontzirik lortzen ez bagenuen, harrizko ontzi batean egiten genuen'. Jabirrek esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ad Duba, An Naqir eta Al Muzaffat debekatu zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5555
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ
Jakinarazi digunez [Sawwar bin Abdullah bin Sawwar] esan zuen; esan digu [Khalid Ibnul Harith] esan zuen; esan digu [Abdul Malik] esan zuen; esan digu [Abu Az Zubair] [Jabir? radliallahu 'anhu] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam debekatu zuen Ad duba, An Naqir, Al Jarr eta Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5556
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ
Jakinarazi digu [Ibrahim bin Sa'idek] esan zuela; esan digu [Sufyanek] esan zuela; esan digu [Sulaiman Al Ahwalek] [Mujahid]engandik [Abu Iyadl]engandik [Abdullah]engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Al Jarr -zeramikazko ontziak- erabiltzeari lagundu ziola, ez Muzaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5557
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
[Al Abbas bin Abdul Azhim]-ek [Al Ahwash bin Jawwab]-ek [Ammar bin Zuraiq]-ek]-engandik jakinarazi digunez, [Ishaq]-ek [Az Zubair bin Adi]-k [Ibnu Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik esan zien: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lehen debekatu nizuen bederatzi -Adlha-ren haragia jatea, orain bildu eta gorde ezazue. Hilobia bisitatu nahi duenak, orduan bizitza ostekoa gogoraraziko dio. Edan, eta saihestu mozkortzen duen guztia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5558
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
[Muhammad bin Adam bin Sulaiman]-ek [Ibnu Fudlail]-ek [Abu Sinan]-ek [Muharib bin Ditsar]-ek [Abdullah bin Buraidah]-ek [bere aita]-k jakinarazi zidanean, esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lehenago debekatu nizun hilobiak bisitatzea, orain egin erromesaldia. Era berean, debekatu nizun hildako haragia -Adlha- hiru egun baino gehiagoz jatea, beraz, gorde ikusten duzuna. Era berean, debekatu nizun Profetaren zukua edatea, edateko ur ontzietan izan ezik, beraz, edan edozein ontzitik, eta urrundu mozkorgarria den edozer gauzatik».
Hadith
Imam Nasa'i : 5559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
[Muhammad bin Ma'dan bin Isa bin Ma'dan Al Harrani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hasan bin A'yun] esan zuen; esan digu [Zuhair] esan zuen; esan digu [Zubaid]-engandik [Muharib-engandik] [Ibn Buraidah-engandik] [bere aita] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Behin hiru gauza debekatu nizkizuen; erromesaldi larria, orain egin erromesaldi bat, zorionez erromesaldiak ontasuna handituko du. Behin debekatu nizun hildako haragia jatea -Adlha- hiru egun baino gehiagoz, orain jan nahi duzuen bezala. Eta debekatu nizun ontzi desberdinetan edatea, orain edan nahi duzuen ontzi guztietan, eta ez edan ezer mozkorgarririk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5560
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ
Guri [Abu Bakr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibrahim bin Al Hajjaj] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Hammad bin Abu Sulaiman]-engandik [Abdullah bin Buraidah]-engandik [bere aita] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hainbat ontzi debekatu dizkizuet, orain estutu nabidz dituzun ontzietan, eta urrundu mozkortzen den guztitik'.
