Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5521
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَا سَمِعْنَا طَاوُسًا يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Harun bin Zaid bin Yazid bin Abu Az Zarqa] guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Sulemán At Taimi] ne [Ibrahim bin Maisarah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Bicaadiágadu [Thawus] guníʼ: «Bidxiña ti hombre ra nuu [Ibn Umar] ne gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee bicueeza Rasulullah sallallahu alayihi wasallam de gúnicabe jugo ndaaniʼ ca frascu de cerámica la?». bicábibe naa: «Zacá ni». Abrahán laaca guníʼ lu hadiz stiʼ: «Ne Ad Duba».
Hadith
Imam Nasa'i : 5522
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdulá] de [Uyainah bin Abdurrahman] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; [Ibn Abbas] guníʼ: «Bicueeza jugo ni nuu ndaaniʼ ca jarra de cerámica».
Hadith
Imam Nasa'i : 5523
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِقُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Al Husain ra nuube. maʼ gudxi laanu [Omeya] de [Syuʼbah] de [Jabalah bin Suhaim] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah, alláihi, bicueeza ni de Al Hantam». Gunabadiidxaʼ laabe: «Xii nga al hantam yaʼ. ’ bicábibe: «Ti jarra de cerámica».
Hadith
Imam Nasa'i : 5524
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ يَقُولُسُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [Abu Salama] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdul Aziz] —laani nga Asid Ath Thahi, ti hombre de Basrah—, laabe guniʼbe: «Ti biaje gunabadiidxacabe [Ibn Zubair] de jugo ni raca ndaaniʼ ca frascu de cerámica, laabe bicábibe: «Maʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios laanu de gúninu ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5525
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَدَرٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdullah bin Ali bin Suwaid bin Manjuf] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahman bin Mahdi] de [Hsyam bin Abu Abdullah] de [Ayyub] de [Saʼid bin Jubair] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxadu [Ibn Umar] de jugo ni raca ndaaniʼ ca frascu de guiibaʼ que, laabe bicábibe naa: «Mensajeru stiʼ Dios nga sallalamlahallah. Óraque guyaaʼ ra nuu [Ibn Abbas] ne gudxeʼ laabe: «¡Yannadxí maʼ binadiaʼgaʼ xiixa ni bicaa naa guidxagayaaʼ!». Ibn Abbas gunabadiidxaʼ: «Xii nga laani». Bicabiʼ laabe: «Gunabadiidxaʼ Ibn Umar de jugo ni raca ndaaniʼ ca frascu de cerámica, despué bicábibe naa maʼ bicueeza mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ni’». Ibn Abbas guníʼ: «Dxandíʼ ni guníʼ Ibn Umar». Gunabadiidxaʼ: «Xii nga ti jarra de cerámica yaʼ». Ibn Abbas bicabi laabe: «Guiráʼ cosa rácani de guié».
Hadith
Imam Nasa'i : 5526
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَشَقَّ عَلَيَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ
Ha informe a nosotros [Amru bin Zurarah] dijo, ha informado a nosotros [Isma’il] de [Ayyub] de [Ti hombre] de [Sa’id bin Jubair] guní’: «Ti biaje guyuaa’ ladu [Ibn Umar], despué gunabadiidxacabe laabe de jugo ni bizá’cabe ndaani’ ti frascu de guiiba’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Umar, ne bicabi laabe: «Rasulullá, maʼ bicueeza ni». Bidxiicheʼ ti ratu ora binadiaʼgaʼ ni bicábibe que, ngue runi guyaaʼ ra nuu [Ibn Abbas] ne gudxeʼ laabe gunabadiidxacabe Ibn Umar xiixa, ne biiyaʼ ti guendanagana naroʼbaʼ ni. Ibn Abbas gunabadiidxaʼ: «Xii nga cosa ca yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Ti biaje gunabadiidxacabe laabe de jugo ni nuu ndaaniʼ frascu de cerámica». Ibn Abbas guníʼ: «Dxandíʼ ni guniʼbe, maʼ bicueezabe ni». Gunabadiidxaʼ: «Xii nga ti jarra de cerámica yaʼ». Laabe bicábibe: «Guiráʼ ni de guié».
Hadith
Imam Nasa'i : 5527
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِقُلْتُ فَالْأَبْيَضُ قَالَ لَا أَدْرِي
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Syuʼbah] de [Ash Syaibani] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abu Aufa] guníʼ: «Biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios jugo -ni bíʼnicabe lu- frascu de guiibaʼ verde». Gunabadiidxaʼ laabe: «Xi zanda guininu de blancu ca yaʼ». bicábibe naa: «Qué gannaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5528
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْأَبْيَضِ
Abu Abdurrahman maʼ gudxi laanu guníʼ; maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Mansur] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abu Ishaq Asy Syaibani] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abu Aufa] guníʼ: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios de guicaa binni jugo ni raca ndaaniʼ ca frascu de guiibaʼ verde ne blancu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5529
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Raja] laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Al Hasan] de jugo ni raca ndaaniʼ ti frascu de guiibaʼ, ñee haram ni la?». Laabe bicábibe: «Haram ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hantam, Ad Duba, Al Muzaffat ne An Naqir.
Hadith
Imam Nasa'i : 5530
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ibrahim bin Maisarah] de [Thawus] de [Ibn Umar] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza Ad Duba —vasu ni bizáʼcabe de calabaza—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5531
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Jaʼfar bin Musafir] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Hassan] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Wuhaib] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Ibn Umar] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios bicueeza Ad Duba —ca vasu ni rácucabe de calabaza—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5532
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحَمَّادٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] ne [Hammad] ne [Sulaimán] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe: «Rasulullah, alláihi, bicueezabe Ad Duba ne Al Muzaffat».
Hadith
Imam Nasa'i : 5533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Sufyan] de [Suleimán] de [Ibrahim At Taimi] de [Al Harith bin Suwaid] de [Ali] -qué nusisaca Dios lúbe-, de profeta que, bicueezabe Ad Duba ne Al Muzaffat».
Hadith
Imam Nasa'i : 5534
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Aban] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Syababah bin Sawwar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Bukair bin ‘Atha] de [‘Abdurrahmán bin Ya’mar] de profeta, purtiʼ bicueezabe Ad Duba ne Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5535
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibnu Shihab] de [Anas bin Malik], ne gúdxibe laa, ne biʼniʼ prohibir Mensajero stiʼ Dios guni sentir binni lu Ad Duba ne Al Muzaffat.
Hadith
Imam Nasa'i : 5536
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Az Zuhri] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Salamah] binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ: «Bicueeza Mensajeru stiʼ Dios de guni sentir binni ndaaniʼ guidxi Ad Duba ne Al Muzaffat».
Hadith
Imam Nasa'i : 5537
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah] guníʼ; Bizeetecabe naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar], biʼniʼ prohibir Mensajero stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) Al Muzaffat ne Qarʼ -ti clase de calabaza-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5538
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Kurdi, ti hombre de guidxi Basora, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ xi guiráʼ bizaaca. maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdul Khaliq Asy Syaibani] guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Saʼid] guníʼ de [Ibn Umar], que Rasulullah allahu aleyhi wasallam bicueeza Ad Duba, Al Hantam ne An Naqir».
Hadith
Imam Nasa'i : 5539
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mutsanna bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Bicueezacabe gueʼ binni nisadxuʼniʼ ndaaniʼ guidxi Al hantam, Ad Duba ne An Naqir».
Hadith
Imam Nasa'i : 5540
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Syuʼbah] de [Muharib] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Umar] guníʼ: «Bicueeza Ad Duba, Al Hantam ne Al Muzaffat».
