Imam Nasa'i : 5501
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғабдулла бин Сәүәйд бин Мәнджүф] һәм [Ғабдулла бин Әл-Хәйтсәм] [Әбү Дауыттан] [Сөғбәнән] [Сәғит бин Әбү Бүрҙәхтән] [Уның ағаһынан] [Әбү Мусанан] [Әбү Мусанан] [Уның ағаһы]нан [Әбү Мусаға] хәбәр итте, тип әйтте: харам'.
Imam Nasa'i : 5502
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ اشْرَبْ وَلَا تَشْرَبْ مُسْكِرًا
Беҙгә [Әхмәт бин Абдулла бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] [Исраилдән] [Әбү Исхаҡтан] [Әбү Бурҙа] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам мине һәм Муғәҙҙе Йәмәнгә ебәрҙе, шунан Муғәҙ әйтте: «Һеҙ беҙҙе халыҡ күп дхамерин со кан-к эшләгән районға ебәрҙегеҙ?» Ул: «Эсегеҙ, иҫерткес нәмә эсмәгеҙ», — тип яуап бирҙе.
Imam Nasa'i : 5503
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الْأَيَامِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Яхъя бин Муса Әл Бәлхигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәриш бин Сөләймгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәлһәһ Әл Әййәми] [Әбү Бурҙа] [Әбү Муса] тураһында һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һәр иҫерткес нәмә харам».
Imam Nasa'i : 5504
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءًسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الْأَشْرِبَةُ فِي الْأَسْوَاقِ لَا نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Әсүәд бин Сәйибан Әс Садуси] хәбәр итте, ул әйтте; Мин ишеттем ['Ата] һораған ир-ат, ул әйтте: 'Беҙ машинала сәйәхәттә, һуңынан беҙгә бер нисә эсемлек тәҡдим иттеләр баҙарҙа, беҙ белмәйбеҙ, нимә һауыт?' — Ата: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тип яуап бирҙе. Ир шунан китте лә тағы ҡайтты: «Ата тағы ла: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тине. Ир һуңынан китте һәм тағы ҡайтты, 'Ата һуңынан: 'Бына мин һиңә әйттем', тине.
Imam Nasa'i : 5505
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Харун бин Ибраһимдан] [Ибн Сириндан] хәбәр иткән: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тигән.
Imam Nasa'i : 5506
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِلَا تَشْرَبُوا مِنْ الطِّلَاءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثَهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; тип хәбәр итте беҙгә [Ғабдулла] [Ғабдул Мәлик бин Ат Туфаил Әл-Джәзәриҙән], ул әйтте: «[Ғүмәр бин Ғәбдел Әзиз] бер ваҡыт беҙгә хат яҙған: «Уның өстән ике өлөшө парланып, өстән бер өлөшө ҡалғансы һут эсмәгеҙ, һәм һәр иҫерткес матдә харам».
Imam Nasa'i : 5507
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Әш Шәҡ бин Хәзн] хәбәр иткән: «[Ғүмәр бин Ғабдул Әзиз] Әртәхкә хат яҙған: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тигән.
Imam Nasa'i : 5508
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәритс бин Сөләймгә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Тәлһәһ бин Мөшәрриф] [Әбү Бурҙа] [Әбү Муса Әл-Асығири], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тип әйткән.
Imam Nasa'i : 5509
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَجْلَحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ وَمَا هِيَ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ
Беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһҡа] [Әл-Әжләнән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әбү Бәкер бин Әбү Мусаға] [атаһынан] әйткән ине, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мине Йәмәнгә ебәрҙе, шунан мин унан: «Унда эсемлек күп -хамер-, шуға күрә ҡайһыһын эсә алам, ҡайһыһын эсә алмайым?» Ул яуап һораны: «Был ниндәй эсемлек?» Мин: «Әл-Битү һәм Әл-Мизр», — тип яуап бирҙем. Ул тағы ла һораны: «Нимә ул Әл-Битү һәм Әл-Мизр?» Мин яуап бирҙем: «Әл Битү – бал һутынан эшләнгән эсемлек, ә Әл Мизр – кукуруз һутынан эшләнгән эсемлек». Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Иҫерткес бер нәмә лә эсмәгеҙ, сөнки мин һәр иҫерткес эсемлекте тыйҙым», — тигән.
Imam Nasa'i : 5510
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرِ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنْ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنْ الشَّعِيرِ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм бин Сөләймән] [Ибн Фүҙләил] [Әш Сәйәбәниҙән] [Әбү Бурҙа] [атаһынан] хәбәр иткәнме: «Аллаһ Рәсүле мине Йәмәнгә ебәрҙе, шунан һуң мин унан һораным: «Эй, күпме Мисүлиллаһ һәм Әлләһүҙҙәр бар?» тип яуап бирҙе: «Нимә ул Әл-Битү һәм Әл-Мизр?» Мин яуап бирҙем: «Әл Битү – балдан эшләнгән эсемлек, ә Әл Мизр – бойҙайҙан эшләнгән эсемлек». Ул һуңынан: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тигән.
Imam Nasa'i : 5511
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ وَمَا الْمِزْرُ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ فَقَالَ تُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Нәшр бин Али] һөйләне, ул әйтте; миңә [атайыма] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибраһим бин Нәфиғ] [Ибн Сәүстән] [атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләгән, ул әйткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хөтбә бирҙе һәм Хәмер аяттарын телгә алды, шунан бер кеше һораны: «Эй, Аллаһ Рәсүле, һин Әл Мизур тураһында нимә уйлайһың?» тип яуап бирҙе: «Нимә ул Әл-Мизр?» ир яуап бирҙе: «Йәмәндә эшләнгән иген прессы». Ул тағы: «Иҫерткесме?» ир: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул: «Һәр иҫерткес нәмә харам», — тигән.
Imam Nasa'i : 5512
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَسُئِلَ فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Әл-Йүәйриә]нән һөйләне, ул әйтте; Мин [Ибн Аббастан] һорағандарын ишеттем, уға: «Беҙгә Әл-Бәҙәҡ -фарсы хамер- ҡануны тураһында фәтүә бирегеҙ?» Ибн Ғаббас яуап бирә: «Мөхәммәт күптән Әл-Бәҙәҡ ҡанунын урынлаштырған, иҫерткән һәр нәмә харам».
Imam Nasa'i : 5513
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъяға] - атап әйткәндә, Ибн Сәғиткә - [Өбәйҙуллаһтан] әйтте; беҙгә [Әмру бин Сыуғәйб] [атаһынан] [олатаһынан] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләгән, ул әйткән: «Күп нәмә иҫерткес, тимәк, әҙ нәмә лә иҫерткес».
Imam Nasa'i : 5514
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәхләдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғит Ибнул Хәкәмгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәргә] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әҙл Длаһһаҡ бин Усман] [Бүкәйер бин Абдулла бин Әл-Асияждан] [Әмир бин Сәғдтән] [атаһынан] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән һөйләне, ул әйтте: «Мин һиңә, әгәр ҙә артыҡ иҫерткес булһа, исмаһам, нимәлер ашауҙан тыям», — тигән.
Imam Nasa'i : 5515
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Аммарға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид бин Ҡацир] [Әдл Длахаҡ бин Усмандан] [Бүкәйер бин Абдулла бин Әл Асъяждан] [Әмир бин Сәғд] [атаһы] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тыйған нәмәне әҙ булһа, әгәр ҙә уның күплеге иҫерткес булһа».
Imam Nasa'i : 5516
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنَ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ فَجِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ أَدْنِهِ فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ السَّكَرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْمُخَادِعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِهِمْ آخِرِ الشَّرْبَةِ وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي يُشْرَبُ فِي الْفَرَقِ قَبْلَهَا وَلَا خِلَافَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ لَا يَحْدُثُ عَلَى الشَّرْبَةِ الْآخِرَةِ دُونَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Беҙгә [Хисәйәм бин Әммәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Шәҙәҡә бин Халид] [Заид бин Ваҡид] әйтте, миңә [Хәлид бин Абдулла бин Хөсәйен] [Әбү Хөрәйрә] әйтте, ул әйтте: «Мин беләм, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи консаллам ураҙа тота торғайны, шуға күрә мин шарап менән ифтар әҙерләнем, тип, мин ма уға. Ул: «Һауытты миңә яҡынайтығыҙ», — тине, шуға күрә мин һауытты уға яҡынайттым, шарап -ҡайнар һыу кеүек парланып киткән булып сыҡты. Шунан һуң: «Был эсемлекте стенаға ырғытығыҙ, сөнки ул Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанмағандар өсөн», — тигән. Әбү Ғабдуррахман: «Был хәҙистә иҫерткес нәмәнең харам булыуына дәлил бар, әҙме ул, күпме ул», — тигән. Һәм үҙ-үҙен алдаған кешеләр әйтмешләй түгел, харам һуңғы йотомда ғына, ә беренсе йәки унан алдағы йотом хәләл. Ғалимдар араһында уның тыйылыуы бөтә нәмәне үҙ эсенә ала тигән бәхәс юҡ, сөнки беренсе, икенсе һ.б. Ярҙам һорау урыны тик Аллаһ ҡына».
Imam Nasa'i : 5517
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Әммәр бин Зурайҡ] [Әбү Исхаҡтан] [Шәғшә бин Шухандан] [Ғәлиҙән] - Аллаһ уның йөҙөн данлаһын - тип һөйләне: «Пәйғәмбәребеҙ миңә алтын йөҙөктәр, ебәк менән сигелгән миләк һәм ебәктән эшләнгән эйәр ҡапҡастары кейергә тыйҙы».
Imam Nasa'i : 5518
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَقَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһид] [Исмәғил] - атап әйткәндә, Ибн Сумайғ - тип һөйләне; миңә [Мәлик бин Ғүмәиргә] әйткән, ул әйткән; Шәғшә [Ғәли бин Әбү Талибҡа] -Аллаһ уның йөҙөн данлаһын-: «Эй, Әмирүл Мөғминин, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һинән тыйған нәмәләрҙән беҙҙе тый!» Ғәли бин Әбү Талиб: «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм мине Әд Дуба һәм Әл-Хантамдан тыйҙы», — тигән.
Imam Nasa'i : 5519
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүнәх] [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбир] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм таштан эшләнгән ҙур һауытта һут эшләй торғайны».
Imam Nasa'i : 5520
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْقَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Сөләймән Әт Таймиҙан] [Сәүстән] хәбәр иткән: «Бер кеше [Ибн Ғүмәрҙән]: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм керамика һауыттарында һут эшләүҙе тыйҙымы?» тип яуап бирҙе ул: «Дөрөҫ». Сәүус: «Аллаһ менән ант итәм, мин уны унан ишеттем», — тигән.