Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5481
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ خَمْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdullah] katuka na [Sufyan] katuka na [Habib bin Abu Amrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] yandi tubaka nde; ‘Malafu ya ke lawusaka kele khamer’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5482
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ خَمْرٌ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Habib disongidila bin Amrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] yandi tubaka nde; ‘Malafu ya ke lawusaka kele khamer’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5483
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلَالٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdulla] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Hushain] katuka na [Sa’id bin Jubair] yandi tubaka nde; 'Malafu ya ke lawusaka kele haram mpi madia ya halal kele halal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5484
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ulayyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Hayyan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ash Sya’bi] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Omar radliallahu ‘anhu] ke samuna na zulu ya estrade ya mosquée ya Medina, yandi tubaka nde, ‘O bantu! Zaba nde na kieleka khamr vandaka kubuyisama na kilumbu yina bo buyisaka yo. Mpi yo me salama na mitindu tanu ya -mbuma-; bambuma ya vinu, badati ya kutela, bwiki, orze ti ble. Khamer kele kima yina ke fikaka mabanza’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5485
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ زَكَرِيَّا وَأَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ
Me zabisa beto [Muhamed Ibnul ‘Ala] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Idris] katuka na [Zakariya] mpi [Abu Hayyan] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Umar Ibnul Khaththab radliallahu ‘anhu] ke tuba na zulu ya estrade ya mfumu ya insi nde: ‘Amma ba’du; Ya kieleka, bo me buyisaka kunwa vinu, mpi yo ke katukaka na mitindu tanu ya vinu; vinu, fufu ya ble, ble, dati ti bwiki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5486
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَالْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] katuka na [Israele] katuka na [Abu Hashin] katuka na [Amir] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; ‘Khamer ke salamaka na mitindu tanu ya bima ya kitoko; dati ya kutela, ble, ble, bwiki ti vinu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5487
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا قَالَ أَنْهَاكَ عَنْ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنْ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdolla] katuka na [Ibn Aun] katuka na [Ibn Sirin] yandi tubaka nde; ‘Muntu mosi kwisaka na [Ibn Omar] mpi tubaka nde; ‘Dibuta na beto ke salaka jus bonso malafu, na nima na suka beto ke nwaka yo?’ Ibn Omar tubaka nde; ‘Bo me buyisaka beno na kunwa konso kima yina ke lawusaka, yo vanda fioti to mingi. Mono ke ta kimbangi na Allah sambu na beno, kieleka bo me buyisaka beno na kunwa konso kima yina ke lawusaka; yovo fioti yovo zayingi. Mpi mono ke ta kimbangi mpi na Allah sambu na beno, nde bantu ya Khaibar vandaka kusala ntete jus katuka na mutindu yai mpi mutindu yai, na nima bo vandaka kubinga yo mutindu yai mpi mutindu yai, mpi yo vandaka khamer. Mpi ya kieleka bantu ya Fadak vandaka kusala bima ya kitoko katuka na mutindu yai mpi mutindu yai, na nima bo vandaka kubinga yo mutindu yai mpi mutindu yai, mpi yo vandaka khamer’. Yo yina, Ibn Omar kutubilaka mitindu iya ya malafu, mosi na kati na yo kele bwiki.
Hadith
Imam Nasa'i : 5488
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Hammad bin Zaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Konso malafu kele haram, mpi konso malafu kele khamr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5489
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌقَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Husain bin Masnhur bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso malafu kele haram, mpi konso malafu kele khamr'. Abdurrahman wavova vo; ‘Ahmad tubaka nde hadith yai kele ya kyeleka.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5490
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Durusta] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka; 'Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso malafu kele khamer'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5491
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Maimun] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Rawwad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Juraij] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka; 'Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso malafu kele khamr mpi konso malafu kele haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5492
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Muhammad bin ‘Ajlan] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Konso malafu kele haram, mpi konso malafu kele khamr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5493
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Muhammad bin Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Ibn Omar] katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka nde: ‘Konso malafu kele haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5494
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Muhammad bin Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso malafu kele haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5495
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Yau me zabisama na beto na [Ali bin Hujr] katuka na [Isma’il] katuka na [Muhammad] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] na kutubaka nde; 10:10, 11. 10 E nkumbu zazi zasikidiswa mu vanga vinyo muna mbanza Ad Duba, Al Muzaffat, An Naqir ye Al Hantam. Mpi konso malafu kele haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5496
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا الْمُزَفَّتِ وَلَا النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibnu Zabr] katuka na [Al Qasim bin Muhammad] katuka na [‘Aisyah] katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka nde: ‘Beno sala ve vinu na Ad Duba, na Al Muzaffat mpi na An Naqir. Mpi konso malafu kele haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5497
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Qutaibah] ya [Sufyan] ya [Az Zuhri] ya [Abu Salamah] ya [‘Aisyah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso malafu ya ke lawusaka kele haram'. Qutaibah tubilaka yo katuka na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 5498
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌاللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ
Me pesa beto [Qutaibah] rapore katuka na [Malik]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Yau zabisamaka na beto [Suwaid bin Nashr] nde yandi tubaka; me zabisa beto [Abdulla] katuka na [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abu Salama] katuka na [‘Aisyah radiallahu ‘anha] tubaka nde; 'Bo yulaka Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sambu na Al bit'u - malafu yina bo ke salaka na masa ya bwiki -, na nima yandi vutulaka nde: 'Konso malafu yina ke lawusaka kele haram'. Yai kele Lafadz Suwaid.
Hadith
Imam Nasa'i : 5499
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdulla] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salama] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ke tuba nde; 'Bo yulaka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam kilumbu mosi sambu na Al bit'u, na nima yandi vutulaka nde: 'Konso malafu ya ke lawusaka kele haram, mpi Al bit'u me salama na bwiki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5500
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Maimun] yandi tubaka nde; me zabisa beto nde [Bisyr bin As Sari] katuka na [Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anha] tubaka nde; 'Bo yulaka Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kilumbu mosi sambu na Al Bit'u, na nima yandi vutulaka nde: 'Konso malafu ya ke lawusaka kele haram, mpi Al bit'u kele masa ya bo me sala na bwiki'.
