Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DEFINITION VON KHAMR
Imam Nasa'i : 5481
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ خَمْرٌ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Das berauschende Getränk ist Khamr.“ [Abdullah] berichtete uns von [Sufyan] von [Habib bin Abu Amrah] von [Sa'id bin Jubair], dass er sagte: „Das berauschende Getränk ist Khamr.“
DEFINITION VON KHAMR
Imam Nasa'i : 5482
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ خَمْرٌ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Jarir] von [Habib, nämlich bin Amrah] von [Sa'id bin Jubair] berichtet, sagte er: "Das berauschende Getränk ist Khamr."
DEFINITION VON KHAMR UND HALAL RIZKI
Imam Nasa'i : 5483
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلَالٌ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Abdullah] von [Sufyan] von [Abu Hushain] von [Sa'id bin Jubair] berichtet, dass: „Rauschgetränke sind haram und Halal-Essen ist Halal.“
ZUTATEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON KHAMR
Imam Nasa'i : 5484
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Ibn Ulayyah berichtete uns, dass er sagte; Abu Hayyan berichtete uns, dass er sagte; Ash Sya'bi berichtete uns von Ibn Umar: „Ich hörte Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) von der Kanzel der Moschee in Medina predigen. Er sagte: ‚O ihr Menschen! Wisst, dass Khamr tatsächlich an dem Tag verboten wurde, an dem es verboten wurde. Und es wird aus fünf Arten (Früchten) hergestellt: Trauben, reifen Datteln, Honig, Gerste und Weizen. Khamr ist etwas, das den Geist verhüllt.‘“
ZUTATEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON KHAMR
Imam Nasa'i : 5485
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ زَكَرِيَّا وَأَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ
Muhammad Ibn al-Ala berichtete uns: „Ich hörte Umar ibn al-Khatthab (möge Allah ihm gnädig sein) auf der Kanzel des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Amma ba'du; wahrlich, Wein ist verboten, und er stammt von fünf Arten von Wein: Trauben, Hirse, Weizen, Datteln und Honig.‘“
ZUTATEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON KHAMR
Imam Nasa'i : 5486
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَالْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, dass [Ubaidullah] von [Isra'il] von [Abu Hashin] von [Amir] von [Ibn Umar] berichtet hatte, dass Khamer aus fünf verschiedenen Säften hergestellt wird: reifen Datteln, Hirse, Weizen, Honig und Trauben.
Verbot berauschender Getränke
Imam Nasa'i : 5487
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا قَالَ أَنْهَاكَ عَنْ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنْ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah hat uns von Ibn Aun von Ibn Sirin erzählt: ‚Ein Mann kam zu Ibn Umar und fragte: „Unsere Familie macht Saft als Getränk, den wir dann morgens trinken?“‘ Ibn Umar antwortete: ‚Euch ist es verboten, etwas Berauschendes zu trinken, weder wenig noch viel. Ich bezeuge bei Allah, dass es euch verboten ist, etwas Berauschendes zu trinken, weder wenig noch viel. Und ich bezeuge bei Allah, dass die Leute von Chaibar einst Saft aus diesen und diesen Zutaten zubereiteten, ihn dann so und so nannten, und er hieß Khamer. Und die Leute von Fadak pflegten Saft aus diesen und diesen Zutaten zuzubereiten, ihn dann so und so zu nennen, und auch das war Khamer.‘ So erwähnte Ibn Umar vier Arten von Getränken, darunter Honig.“
JEDER VORFALL IST KHAMR UND HARAM
Imam Nasa'i : 5488
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Er hat uns berichtet [Suwaid bin Nashr], er sagte: Er hat uns berichtet [Abdullah] von [Hammad bin Zaid], er sagte: Er hat uns berichtet [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibnu Umar] vom Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, er sagte: „Alles, was berauscht, ist verboten, und alles, was berauscht, ist Wein.“
JEDER VORFALL IST KHAMR UND HARAM
Imam Nasa'i : 5489
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌقَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nachdem er uns [Al-Husain ibn Masnhur ibn Ja'far] mitgeteilt hatte, sagte er: [Ahmad ibn Hanbal], sagte er: [Abdurrahman ibn Mahdi], sagte er: [Hammad ibn Zaid], von [Ayyub], von [Nafi'], von [Ibn Umar], sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Jedes Rauschmittel ist haram, und jedes Rauschmittel ist khamr.‘“ Abdurrahman sagte: „Ahmad erklärte, dass dieser Hadith authentisch sei.“
JEDER VORFALL IST KHAMR
Imam Nasa'i : 5490
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Nachdem er uns [Yahya bin Durusta] informiert hatte, sagte er: [Hammad] von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn Umar], sagte er: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Jedes Rauschmittel ist khamr."
JEDER VORFALL IST KHAMR UND HARAM
Imam Nasa'i : 5491
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Ali bin Maimun] hat uns mitgeteilt, sagte er; [Ibn Abu Rawwad] hat uns gesagt; [Ibn Juraij] hat uns von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn Umar] mitgeteilt, sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Jedes Rauschmittel ist khamr und jedes Rauschmittel ist haram.“
JEDER VORFALL IST KHAMR UND HARAM
Imam Nasa'i : 5492
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Muhammad bin 'Ajlan] von [Nafi'] von [Ibn Umar] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet, sagte er: ‚Jedes Rauschmittel ist haram, und jedes Rauschmittel ist khamr.‘“
JEDER Rausch ist HARAM
Imam Nasa'i : 5493
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Er hat uns berichtet [Muhammad Ibnul Mutsanna], er sagte: Er hat uns berichtet [Yahya bin Sa'id] von [Muhammad bin Amru] von [Abu Salamah] von [Ibnu Umar] vom Propheten, Friede sei mit ihm, er sagte: „Alles, was berauscht, ist verboten.“
JEDER Rausch ist HARAM
Imam Nasa'i : 5494
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Nachdem er uns [Muhammad Ibnul Mutsanna] informiert hatte, sagte er: [Yahya bin Sa'id] hat uns von [Muhammad bin Amru] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] mitgeteilt: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Jedes Rauschmittel ist haram."
Verbot von Behältern zur Herstellung berauschender Getränke und zur Herstellung von berauschenden Getränken
Imam Nasa'i : 5495
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Uns wurde von [Ali bin Hujr] von [Isma'il] von [Muhammad] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot die Weinherstellung in Ad-Duba, Al-Muzaffat, An-Naqir und Al-Hantam. Und alles, was berauschend ist, ist haram.“
Verbot der Herstellung von Arak in bestimmten Behältern
Imam Nasa'i : 5496
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا الْمُزَفَّتِ وَلَا النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Nachdem Abu Dawud uns mitgeteilt hatte, dass Muhammad bin Sulaiman uns mitgeteilt hatte, dass Ibnu Zabr uns von Al Qasim bin Muhammad von Aisyah vom Propheten (Friede sei mit ihm) mitgeteilt hatte, dass er gesagt hatte: „Bereitet keinen Wein in Ad Duba, Al Muzaffat und An Naqir zu. Und alles, was berauschend ist, ist haram.“
JEDES UNGLAUBLICHE GETRÄNK IST HARAM
Imam Nasa'i : 5497
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Qutaibah] aus [Sufyan] aus [Az Zuhri] aus [Abu Salamah] aus ['Aisyah] berichtet hatte, sagte er: „Der Prophet (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) sagte: „Jedes berauschende Getränk ist haram.“ Qutaibah sagte vom Propheten (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken).
JEDES UNGLAUBLICHE GETRÄNK IST HARAM
Imam Nasa'i : 5498
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌاللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ
Qutaibah berichtete uns von Malik: (Anders wird es überliefert.) Suwaid bin Nashr berichtete uns: Er sagte: Abdullah berichtete uns von Malik von Ibn Shihab von Abu Salamah von Aischa (radiyallahu anha): „Der Prophet (sallallahu alaihi wa sallam) wurde nach Al-Bit'u (Getränken aus Honigsaft) gefragt, und er antwortete: ‚Jedes berauschende Getränk ist haram.‘“ Dies ist Suwaids Überlieferung.
JEDES UNGLAUBLICHE GETRÄNK IST HARAM
Imam Nasa'i : 5499
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: [Abdullah] berichtete uns von [Ma'mar] von [Az Zuhri] von [Abu Salamah] von ['Aisyah radliallahu 'anha], dass: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam wurde einmal nach Al bit'u gefragt, da antwortete er: "Jedes berauschende Getränk ist haram, und Al bit'u wird aus Honig hergestellt."
JEDES TRINKENGETRÄNK IST HARAM
Imam Nasa'i : 5500
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ
Ali bin Maimun berichtete uns, dass Bisyr bin As Sari von Abdurrazaq von Ma'mar von Az Zuhri von Abu Salamah von 'Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) wurde einmal nach Al Bit'u gefragt, woraufhin er antwortete: ‚Jedes berauschende Getränk ist haram, und Al Bit'u ist Saft aus Honig.‘“
