Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5481
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ خَمْرٌ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullahk] [Sufyan]-engandik [Habib bin Abu Amrah]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik esan zuela: 'Edari mozkorgarria khamer da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5482
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ خَمْرٌ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Habib, hots, bin Amrah-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] esan zigun: 'Edari mozkorgarria khamer da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5483
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَالسَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلَالٌ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah-ek] [Sufyan]-engandik [Abu Hushain]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik esan duela jakinarazi digu: "Edari mozkorgarriak debekatuta daude eta janari halala halala".
Hadith
Imam Nasa'i : 5484
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
Jakinarazi digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuela; esan digu [Ibn Ulayyah] esan zuela; esan digu [Abu Hayyan] esan zuela; esan digu [Ash Sya'bi] [Ibn Umarrengandik] esan zuela; 'Entzun nuen [Umar radliallahu 'anhu] Medina meskitaren pulpituan predikatzen, esan zuen: 'Ene jendea! Jakin ezazue khamr debekatuta zegoela debekatu zen egunean. Eta bost fruta motez egina dago; mahatsez, datil helduez, eztiz, garagarrez eta gariaz. Khamer gogoa estaltzen duen zerbait da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5485
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ زَكَرِيَّا وَأَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ
[Muhammad Ibnul 'Alak] jakinarazi digu; [Ibn Idrisek] [Zakariyatik] eta [Abu Hayyanek] [Ash Sya'bitik] [Ibn Umarrengandik] jakinarazi digu, esanez: '[Umar Ibnul Khaththab radliallahu 'anhu] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en pulpituan esaten entzun dut: 'Amma ba'du; Izan ere, ardoa debekatuta dago, eta bost ardo motetatik dator; mahatsak, artatxikia, garia, datilak eta eztia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5486
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَالْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ubaidullahk] [Israel]-engandik [Abu Hashin]-engandik [Amir]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuen: 'Khamer bost zapore motarekin egiten da; datila helduak, artatxikia, garia, eztia eta ardoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5487
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا قَالَ أَنْهَاكَ عَنْ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنْ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullahk] [Ibn Aunek] [Ibn Sirinek] esan zuen: 'Gizon bat etorri zitzaion [Ibn Umarri] eta esan zion: 'Gure familiak zukua egiten du edari gisa, eta gero goizean edaten dugu?' Ibn Umarrek esan zuen: 'Debekatuta dago ezer mozkorgarria edatea, gutxi edo asko izan. Allahren aurrean testigantza ematen diot zuei buruz, hain zuzen ere debekatuta dago ezer mozkorgarria edatea; gutxi edo asko. Eta Allahren aurrean ere testigantza ematen diot zuen alde, Khaibarko jendeak behin zukua egiten zuela honelako eta honelakoetatik, gero honela eta honela deitzen ziotela, eta khamer zen. Eta hain zuzen ere Fadakeko jendeak zaporeak egiten zituen honelako eta honelakoetatik, gero honela eta honela deitzen zieten, eta hori khamer zen'. Beraz, Ibn Umarrek lau edari mota aipatu zituen, horietako bat eztia da.
Hadith
Imam Nasa'i : 5488
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Abdullah] jakinarazi digula [Hammad bin Zaid]-engandik esan zuen; esan digula [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Edari mozkor oro haram da, eta edari mozkor oro khamr da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5489
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌقَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Guri [Al Husain bin Masnhur bin Ja'far] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Hanbal] esan zuen; esan digu [Abdurrahman bin Mahdi] esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid] [Ayyub-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Edari mozkor oro haram da, eta edari mozkor oro khamr'. Abdurrahman-ek esan zuen: 'Ahmad-ek adierazi zuen hadith hau benetakoa dela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5490
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Guri [Yahya bin Durusta] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Ayyub-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mozkorgarri oro khamer da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5491
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Ali bin Maimun]-ek esan zigun; [Ibn Abu Rawwad] esan zigun; [Ibn Juraij-ek] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan zigun; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Edari mozkor oro khamr da eta edari mozkor oro haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5492
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah-ek] [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuela: 'Edari mozkor oro debekatuta dago, eta edari mozkor oro debekatuta dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5493
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Muhammad Ibnul Mutsanna-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Muhammad bin Amru-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Ibn Umar-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Edari mozkor oro debekatuta dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5494
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Muhammad Ibnul Mutsannak] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Sa'idek] [Muhammad bin Amruk] [Abu Salamahk] eta [Abu Hurairahk] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Edari mozkor oro debekatuta dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5495
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Ali bin Hujr]-ek, [Isma'il]-ek, [Muhammad]-ek, [Abu Salamah]-ek eta [Abu Hurairah]-ek, honakoa jakinarazi digu: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen ardoa egitea Ad Duba, Al Muzaffat, An Naqir eta Al Hantam-en. Eta edari mozkorgarri guztiak haram dira».
Hadith
Imam Nasa'i : 5496
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا الْمُزَفَّتِ وَلَا النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Sulaiman] esan zigun; esan zigun [Ibnu Zabr]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-engandik ['Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen, esan zuen: 'Ez egin ardo Ad Duba, Al Muzaffat eta An Naqir-en. Eta edari mozkorgarri guztiak haram dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5497
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Qutaibah] [Sufyan] [Az Zuhri] [Abu Salamah] ['Aisyah] ['Aisyah]-tik ['Aisyah]-en berri eman dizkigute); 'Alai Sallallaahu 'alaihi wasallam Messenger-ek esan zuen: 'Edari hordigarri bakoitza haram da'. Qutaibah-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5498
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌاللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek jakinarazi digu. -beste modu batean adierazten da- [Suwaid bin Nashr]-ek jakinarazi digu honek esan duela; [Abdullah-ek] [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Salamah]-ek ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Al bit'u-ri buruz galdetu zioten -ezti-zukuarekin egindako edari bat-, eta orduan erantzun zuen: 'Edari mozkorgarri oro haram da'. Hau Lafadz Suwaid da.
Hadith
Imam Nasa'i : 5499
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ
Suwaid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah-ek] [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esanez jakinarazi digu: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, behin Al bit'u-ri buruz galdetu zioten, eta orduan erantzun zuen: 'Edari mozkorgarri oro haram da, eta Al bit'u eztiarekin egina dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5500
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ
[Ali bin Maimun]-ek esan zigun; [Bisyr bin As Sari-k] [Abdurrazaq-etik] [Ma'mar-etik] [Az Zuhri-tik] [Abu Salamah-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Al Bit'u-ri buruz galdetu zioten, eta orduan erantzun zuen: 'Edari mozkorgarri oro haram da, eta Al bit'u eztiarekin egindako zukua da'.
