Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5461
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [‘Atha`] de [Jabir] de Rasulullah, que Rasulullah bicueeza de guni khamer ora riguíʼbacabe vinu ne dátil ni maʼ nabidxi, dátil nahuiiniʼ ne dátil ni maʼ nabidxi juntu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5462
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ أَنْ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Washil, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Aʼla, ne laa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat ne An Naqir. Bichaaga ca dátil nahuiiniʼ ca né ca dátil ni maʼ nabidxi, ne uva né ca dátil ni maʼ nabidxi. Laaca bicaabe ti carta ra nuu ca binni de Hajar: «Cadi guchaatu vinu ne dátil ni maʼ nabidxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5463
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Yazid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Humaid] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; '-datiles remojados son haram, y mezclarlos con dátiles cocidos también haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ
Maʼ bizeetecabe laanu [Mahoma bin Adán] ne [Ali bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahim] de [Habib bin Abu Amrah] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abás] laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guchaagacabe dátil ni maʼ nabidxi né vinu, ne dátil ni maʼ nabidxi né dátil nahuiiniʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5465
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحَمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Quraiys bin Abdurrahmán Al Bawardi] de [Ali bin Al Hasán] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Husain bin Waqid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Amru bin Dinar] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdulá] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guicá dátil ni maʼ nabidxi ne vinu, ne cadi guicá dátil ni maʼ nabidxi né dátil nahuiiniʼ casi nabidz ti tiempu si'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5466
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Hisham] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abdulá bin Abu Qatadah] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta que, laabe guniʼbe: «Cadi gúniluʼ nabidz entre Az Zahwu —ca fecha crudo, casi rusháb, ne entre ca fecha ni maʼ biáʼsipeʼ—, ne dxi queca’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5467
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] de Rasulullah, ne bicueezabe de gúnibe nabidz de uva né dátil nahuiiniʼ tobi si tiru, ne dátil nahuiiniʼ né ruthab -dátil nacubi- tobi si tiru’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5468
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنِّبَ مِنْ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Wiqa` bin Iyas] de [Al Mukhtar bin Fulful] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guicá chupa clase jugo para gaca ni vinu, cada tobi de laacani rudii stipa poder ni napa binni ora maʼ cayuubaʼ ladxidóʼ». Anas guníʼ; «Laaca gunabadiidxaʼ de fadlikh —vinu ni raca de jugo stiʼ ca dátil nahuiiniʼ—, laaca bicueezabe naa». Anas guníʼ; «Qué ñuuláʼdxibe jugo de dátil joven, guyuube xizaa purtiʼ zándaca ti mezcla de chupa jugo ni ngue runi bicueezadu ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5469
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَشَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Hsyam bin Hassan] de [Abu Idris] laabe guniʼbe; «Biiyaʼ bidiicabe [Anas bin Malik] jugo de dátil joven, despué bicueezabe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5470
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ قَتَادَةُكَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdulá] de [Saíd bin Abu Arubah] ra na; [Qatada] guníʼ; «Ti biaje gudxi [Anas] naa guneʼ ti guendaró ni nacubi biʼniʼ exprimirbe, despué bicueezabe laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5471
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلَّا عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Humaid] de [Anas], qué rusaanabe -datil madura- pa laaca rusaanabe jugo stini’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5472
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid, laa nga Ibnul Harith] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Yahya], de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [Abu Qatadah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Cadi gúniluʼ nabidz de Az Zahwu —ca fecha crudo, casi ora maʼ bidxiibaʼ —ne ruthab—ca fecha jma nacubi, ca fecha ni maʼ bidxá ora maʼ bidxágacaʼ—. Peru biʼniʼ cada tobi de laacani separadu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5473
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Despué de gúdxibe laadu [Yahya bin Durusta] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Ishaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] [Abdullah bin Abu Qatadah] gudxi laabe de [bixhózebe] que profeta que bicueeza de guchaaga Az Zahwu —dátil crudo, casi ora maʼ nabidxi— né dátil ni maʼ nabidxi, ne dátil nahuiiniʼ né dátil ni maʼ nabidxi’. Laabe guniʼbe: «Naquiiñeʼ gúniluʼ nabidz de guirópacabe cada tobi -separadu- ndaaniʼ ti recipiente de guidi ni napa ti guié ra nabidxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا
Despué de gúdxibe laadu [Suwaid] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Ismaíl bin Musulmán AlʼAbdi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abú Al Mutawakkil] de [Abú Saíd Al Khudri] guníʼ; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guchaagacabe dátil nahuiiniʼ né dátil ni maʼ nabidxi, o uva né dátil, o uva né dátil nahuiiniʼ». Laabe guniʼbe: «Tutiica de laatu gacalaʼdxiʼ gueʼ ni, naquiiñeʼ gueʼ cada tobi de laacani -separadu-, nisa stiʼ ca dátil ni maʼ nabidxi, nisa stiʼ ca dátil ni nahuiiniʼ o nisa stiʼ uva si».
Hadith
Imam Nasa'i : 5475
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
Ora gúdxibe naa [Ahmad bin Khalid] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Harb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Musulmán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abú Al Mutawakkil An Naji] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Saʼid Al Khudri] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guchaagacabe dátil nahuiiniʼ né dátil ni maʼ nabidxi, o uva né dátil nahuiiniʼ, o vinu né dátil nahuiiniʼ’. Laabe guniʼbe: «Tutiica de laatu gacalaʼdxiʼ gueʼ ni, cada tobi de laatu gueʼ ni cada tobi -separadu-». Abdurrahán guníʼ; «Abú Al Mutawakkil láʼ Ali bin Dawud».
Hadith
Imam Nasa'i : 5476
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdulá] de [Ikrimah bin Ammar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Kathir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guchaagacabe dátil nahuiiniʼ né vinu ne dátil nahuiiniʼ né dátil ni maʼ nabidxi». Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ Nabidz -arak- cada tobi de ca guiropaʼ ni separadu -separadu-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Ammar] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muafa] -ni láʼ Ibn Imrán- de [Ismaíl bin Musulman] de [Abu Al Mutawakkil] de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guchaaganu dátil ni maʼ nabidxi né vinu ne dátil ni maʼ nabidxi né dátil nahuiiniʼ». Laabe guniʼbe: «Lii nga biʼniʼ exprimir ca uva ca, lii nga biʼniʼ madurar ca dátil ca ne lii nga biʼniʼ madurar ca dátil huiiniʼ ca». Abdurrahán guníʼ; «Abu Catir láʼ Yazid bin Abdurrahmán».
Hadith
Imam Nasa'i : 5478
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Al Auzaʼi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Katir]. -lu sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ biʼniʼ reportar [Humaid bin Masʼadah] laanu de [Sufyan bin Habib] de [Al Auzaʼi] ra na; maʼ gudxi laadu [Abu Kathir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Suwaid guníʼ: «Camer nga de guiropaʼ yaga riʼ», na Suwaid, «lu guiropaʼ yaga riʼ; dátil ne uva’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5479
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Ulayyah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Hajjaj Ash Shawwaf] de [Yahya bin Abu Cathir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Cathir] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khamer, de guiropaʼ yaga riʼ; dátil ne uva’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5480
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَاالسَّكَرُ خَمْرٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Sharik] de [Mughirah] de [Ibrahim] ne [Ash Shaʼbi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; «Ni riguʼbaʼ binni nga khamer».
