Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5461
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [‘Atha`] katuka na [Jabir] katuka na Rasulullah, nde Rasulullah buyisaka kusala khamer na kuvukisaka vinu ti badati ya kutela, badati ya baleke ti badati ya kutela kisika mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5462
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ أَنْ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا
Yandi me zabisa beto [Washil bin Abdul A’la] katuka na [Ibnu Fudlail] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Habib bin Abu Thabit] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Rasulullah, n'kwa n'kwa n'swa, n'kwa n'kwa n'kwa n'swa. Sangisa badati ya fioti ti badati ya kutela, mpi bambuma ya vinu ti badati ya kutela. Yandi sonikaka mpi mukanda na bantu ya Hajari nde: ‘Beno vukisa ve vinu ti badati ya kutela kisika mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5463
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Humaid] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; '-dati ya kuyoka kele haram, mpi kuvukisa yo ti badati ya kulamba kele mpi haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ
Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Adam] ti [Ali bin Sa’id] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahim] katuka na [Habib bin Abu ‘Amrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa badati ya kutela ti vinu, mpi badati ya kutela ti badati ya bana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5465
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحَمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
Na nima ya kupesa beto [Qurays bin Abdurrahman Al Bawardi] rapore ya [Ali bin Al Hasan] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Al Husain bin Waqid] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Amru bin Dinar] yandi tubaka nde; Mono waka [Jabir bin Abdolla] ke tuba nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa badati ya kutela ti vinu, mpi kusangisa badati ya kutela ti badati ya bana bonso nabidz na ntangu mosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5466
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Hisham] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Beno sala ve nabidz na kati ya Az Zahwu - na kati ya badati ya mpamba, ya me kuma pene-pene ya kutela, mpi - mpi . ntangu mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5467
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] ya me katuka na [Abu Az Zubair] ya me katuka na [Jabir] ya me katuka na Rasulullah, nde yandi buyisaka kusala nabidz na bambuma ya vinu ti badati ya fioti na mbala mosi, mpi badati ya fioti ti ruthab -dati ya mpa- na mbala mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5468
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنِّبَ مِنْ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah] katuka na [Wiqa` bin Iyas] katuka na [Al Mukhtar bin Fulful] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa mitindu zole ya masa sambu yo kuma vinu, konso mutindu ke kumisaka ngolo ngolo ya kulauka malafu.' Anas wavova vo; 'Mu yulaka mpi sambu na fadlikh - vinu ya bo ke salaka na masa ya ba dati ya baleke - yandi buyisaka mono mpi.' Anas wavova vo; ‘Yandi vandaka kuzola ve masa ya dati ya baleke, yandi vandaka kudiyangisa nde yo lenda vanda masa ya kuvukisa ya masa zole yo yina beto yambulaka yo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5469
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَشَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdola] katuka na [Hsyam bin Hassan] katuka na [Abu Idris] yandi tubaka nde; ‘Mu monaka [Anas bin Malik] bo me pesa yandi masa ya dati ya baleke, na nima yandi tinaka yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5470
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ قَتَادَةُكَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdulla] katuka na [Sa’id bin Abu Arubah] nde; [Katadah] tubaka nde; ‘[Anas] songaka mono kilumbu mosi na kusala malafu ya bo me katuka kufina, na nima yandi tinaka yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5471
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلَّا عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Humaid] katuka na [Anas], nde yandi ke bika ve -dati ya kutela- katula kaka kana yandi bika mpi masa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5472
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid, disongidila Ibnul Harith] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hysyam] katuka na [Yahya] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [Abu Qatadah] nde Ntumwa ya Nzambi saw. Kansi sala konso kima na mutindu na yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5473
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Durusta] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Ishaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] nde [Abdullah bin Abu Qatadah] songaka yandi katuka na [tata na yandi] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kuvukisa Az Zahwu - badati ya mpa, pene-pene ya kuyela - ti badati ya kutela, mpi badati ya baleke ti badati ya kutela’. Yandi tubaka nde: ‘Nge fwete sala nabidz na bo zole mosi-mosi -na mutindu mosi- na kati ya dilonga ya mpusu ya mbisi yina kele ti dibulu ya kukangama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdullah] rapore katuka na [Isma’il bin Muslim Al ‘Abdi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa bambuma ya bambuma ya bambuma ti bambuma ya vinu ya kutela, to bambuma ya vinu ti bambuma ya bambuma ya vinu, to bambuma ya vinu ti bambuma ya bambuma ya bambuma'. Yandi tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno ya ke zola kunwa yo, yandi fwete nwa konso muntu na kati na yo mosi-mosi -na mutindu na yandi-, masa ya badati ya kutela, masa ya badati ya bana, to masa ya bambuma ya vinu mpamba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5475
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
Na nima ya kuzabisa mono [Ahmad bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’aib bin Harb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il bin Musulman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Mutawakkil An Naji] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Sa’id Al Khudri] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa bana ya badati ti badati ya kutela, to bambuma ya vinu ti badati ya kutela, to vinu ti badati ya mpa’. Yandi tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno ke zola kunwa yo, konso muntu na kati na beno kunwa yo yandi mosi -na mutindu na yandi-’.’ Abdurrahman wavova vo; 'Nkumbu ya Abu Al Mutawakkil vandaka Ali bin Dawud'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5476
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdola] rapore katuka na [Ikrimah bin Ammar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Kathir] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa ba dati ya baleke ti vinu mpi ba dati ya baleke ti ba dati ya kutela'. Yandi tubaka nde: ‘Sala Nabidz -arak- konso muntu na kati ya zole na mutindu mosi -na mutindu mosi-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdolla bin Ammar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’afa] - disongidila Ibn Imran - katuka na [Isma’il bin Muslim] katuka na [Abu Al Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] tubaka nde; "Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa badati ya kutela na vinu mpi badati ya kutela ti badati ya bana." Yandi tubaka nde: ‘Nge mosi fina bambuma ya vinu, tela nge mosi badati mpi bana ya badati nge mosi’. Abdurrahman wavova vo; ‘Nkumbu ya Abu Kathir kele Yazid bin Abdurrahman’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5478
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdullah] rapore katuka na [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Kathir]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Yau mezabisama na beto na [Humaid bin Mas’adah] katuka na [Sufyan bin Habib] katuka na [Al Auza’i] kutuba; me zabisa beto [Abu Kathir] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; Suwaid wavova vo: ‘Khamer watuka muna nti miami miole; dati na bambuma ya vinu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5479
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ziyad bin Ayyub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ulayyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Hajjaj Ash Shawwaf] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Kathir] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; ‘Rusulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Khamer me katuka na banti yai zole; dati na bambuma ya vinu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5480
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَاالسَّكَرُ خَمْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah] katuka na [Sharik] katuka na [Mughirah] katuka na [Ibrahim] mpi [Ash Sha’bi] bo zole tubaka nde; ‘Malafu ya ke lawusaka kele khamer’.
