Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Khamr
Imam Nasa'i : 5461
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Laits] von ['Atha`] von [Jabir] von Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitgeteilt, dass Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam die Herstellung von Khamr durch Mischen von Wein und reifen Datteln, jungen Datteln und reifen Datteln verboten hat.“
Verbot von Behältern und Mischungen zur Herstellung von Khamr
Imam Nasa'i : 5462
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ أَنْ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا
[Washil bin Abdul A'la] berichtete uns von [Ibnu Fudlail] von [Abu Ishaq] von [Habib bin Abu Thabit] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas], dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat und An Naqir. Es ist verboten, junge Datteln mit reifen Datteln und Wein mit reifen Datteln zu mischen. Er schrieb auch einen Brief an die Leute von Hajar: ‚Mischt nicht Wein und reife Datteln gleichzeitig.‘“
IBNU ABBAS ERWÄHNT DAS VERBOTEN GEMISCHTER DATEN
Imam Nasa'i : 5463
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Yazid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Humaid] von [Ikrimah] von [Ibn Abbas] berichtet, sagte er: "(Das Einweichen) von Datteln ist haram, und sie mit gekochten Datteln zu vermischen ist ebenfalls haram."
VERBOT DES MISCHENS JUNGER DATTELN MIT TRAUBEN GEMÄSS DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Adam] und [Ali bin Sa'id] beide sagten; [Abdurrahim] hat uns von [Habib bin Abu 'Amrah] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas] berichtet, dass er sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot es, reife Datteln mit Wein und reife Datteln mit jungen Datteln zu mischen."
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot Nabidz, Datteln und Trauben zu vermischen.
Imam Nasa'i : 5465
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحَمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
Nachdem [Quraiys bin Abdurrahman Al Bawardi] uns von [Ali bin Al Hasan] berichtet hatte, sagte er: [Al Husain bin Waqid] hat uns berichtet, dass er sagte: ['Amru bin Dinar] hat mir gesagt, dass er sagte: [Jabir bin Abdullah] habe gesagt: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot es, reife Datteln mit Wein zu mischen und gleichzeitig reife Datteln mit jungen Datteln als Nabidz zu mischen."
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot Nabidz Rohdatteln und frische Datteln.
Imam Nasa'i : 5466
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: [Abdullah] berichtete uns von [Hisham] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Abdullah bin Abu Qatadah] von [Seinem Vater] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, dass er sagte: "Macht kein Nabidz zwischen Az Zahwu (rohen, fast reifen Datteln) und Ruthab (frischen Datteln) und zwischen Ruthab und Wein zusammen."
Verbot, Propheten aus jungen Datteln und Trauben zu machen
Imam Nasa'i : 5467
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Laits] von [Abu Az Zubair] von [Jabir] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitgeteilt, dass er es verboten hat, Nabidz gleichzeitig aus Trauben und jungen Datteln sowie aus jungen Datteln und Ruthab (frischen Datteln) herzustellen.“
Das Verbot des Propheten Shallallah Alaihi Wasallam bezüglich Datteln und Trauben
Imam Nasa'i : 5468
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنِّبَ مِنْ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah hat uns von Wiqa' bin Iyas von Al-Mukhtar bin Fulful von Anas bin Malik berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot es, zwei verschiedene Säfte zu Wein zu mischen, da sich ihre berauschende Wirkung gegenseitig verstärkt.‘“ Anas sagte: „Ich fragte auch nach Fadlikh (Wein aus jungem Dattelsaft), und auch den verbot er mir.“ Anas sagte weiter: „Er mochte jungen Dattelsaft nicht und befürchtete, es könnte sich um eine Mischung zweier Säfte handeln, deshalb haben wir damit aufgehört.“
Anas Bin Malik lehnte ein Getränk mit jungem Dattelsaft ab
Imam Nasa'i : 5469
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَشَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Hisyam bin Hassan] von [Abu Idris] berichtet, dass er gesagt hat: ‚Ich sah, wie [Anas bin Malik] Saft junger Datteln gegeben bekam, dann mied er ihn.‘“
Anas Bin Malik hält sich von Young Date Juice fern
Imam Nasa'i : 5470
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ قَتَادَةُكَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: [Abdullah] berichtete uns von [Sa'id bin Abu Arubah], dass [Qatadah] sagte: "[Anas] sagte mir einmal, ich solle ein frisch gepresstes Getränk zubereiten, dann vermied er es selbst."
Anas Bin Malik links Dattelsaft
Imam Nasa'i : 5471
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلَّا عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] mitgeteilt hatte, sagte er: „Abdullah hat uns von [Humaid] von [Anas] mitgeteilt, dass er reife Datteln nur dann liegen lässt, wenn er auch den Saft zurücklässt.“
Verbot der Herstellung von Propheten aus Rohdatteln und Trauben
Imam Nasa'i : 5472
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Isma'il bin Mas'ud berichtete uns, Khalid (Ibn al-Harith) sagte, Hisham berichtete uns von Yahya, Abdullah bin Abu Qatadah, Abu Qatadah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Macht Nabidh nicht aus Az Zahwu (fast reifen, unreifen Datteln) und Ruthab (frischen Datteln) zusammen und auch nicht aus jungen Datteln und Trauben zusammen. Bereitet sie vielmehr getrennt zu.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot das Mischen von rohen und gekochten Datteln.
Imam Nasa'i : 5473
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Nachdem er uns [Yahya bin Durusta] informiert hatte, sagte er: [Abu Ishaq] sagte: [Yahya], dass [Abdullah bin Abu Qatadah] ihm von [seinem Vater] mitgeteilt hatte, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) es verboten habe, Az Zahwu (rohe, fast reife Datteln) mit reifen Datteln und junge Datteln mit reifen Datteln zu vermischen. Er sagte: „Man soll Nabidz aus beiden getrennt in einem Lederbehälter mit einem zugebundenen Loch zubereiten.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot das Mischen junger Datteln mit gekochten Datteln oder Trauben.
Imam Nasa'i : 5474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا
Suwaid berichtete uns, dass Abdullah von Isma'il bin Muslim Al 'Abdi berichtet hatte, dass Abu Al Mutawakkil von Abu Sa'id Al Khudri berichtet hatte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot, junge Datteln mit reifen Datteln, Trauben mit Datteln oder Wein mit jungen Datteln zu vermischen.“ Er sagte: „Wer von euch davon trinken möchte, soll jedes einzelne davon trinken: den Saft reifer Datteln, den Saft junger Datteln oder den Saft von Trauben.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot das Mischen junger Datteln und Trauben zu einem Getränk.
Imam Nasa'i : 5475
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
Nachdem er mich [Ahmad bin Khalid] informiert hatte, sagte er: „Syu'aib bin Harb] sagte: „Isma'il bin Muslim“ sagte: „Abu Al Mutawakkil An Naji“ sagte: „Abu Sa'id Al Khudri sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hat verboten, junge Datteln mit reifen Datteln, Wein mit reifen Datteln oder Wein mit jungen Datteln zu mischen.“ Er sagte: „Wer von euch trinken möchte, soll jedes Getränk einzeln trinken.“ Abdurrahman sagte: „Abu Al Mutawakkil heißt Ali bin Dawud.“
Das Verbot des Propheten Shallallah Alaihi Wasallam, junge Datteln und Trauben zu mischen
Imam Nasa'i : 5476
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah hat uns von Ikrimah bin Ammar berichtet, dass er uns mitgeteilt hat, Abu Kathir hat uns mitgeteilt, dass ich Abu Hurairah sagen hörte: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot, junge Datteln mit Wein und junge Datteln mit reifen Datteln zu mischen.‘ Er sagte: ‚Bereitet für jede der beiden Sorten separat Wein zu.‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot das Mischen von Datteln und Trauben.
Imam Nasa'i : 5477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdullah bin Ammar] informiert hatte, sagte er: „Al-Mu'afa – nämlich Ibn Imran – hat uns von [Isma'il bin Muslim] von [Abu Al-Mutawakkil] von [Abu Sa'id Al-Khudri] berichtet: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot, reife Datteln mit Wein und reife Datteln mit jungen Datteln zu mischen.‘ Er sagte: ‚Presst die Trauben selbst, lasst die Datteln selbst reifen und lasst die jungen Datteln selbst reifen.‘“ Abdurrahman sagte: „Abu Kathirs Name ist Yazid bin Abdurrahman.“
Der Prophet Salallahu Alaihi Wasallam erwähnte Khamer aus Datteln und Trauben
Imam Nasa'i : 5478
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah hat uns von Al-Auza'i berichtet, dass er mir [Abu Kathir] gesagt hat.“ (Anders ausgedrückt:) „Es wurde uns von Humaid bin Mas'adah von Sufyan bin Habib von Al-Auza'i berichtet, dass er uns von Abu Kathir gesagt hat, dass er mir gesagt hat: Ich hörte Abu Hurairah sagen: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Khamer stammt von diesen beiden‘, sagte Suwaid, ‚von diesen beiden Bäumen: Datteln und Trauben.‘“
KHAMER STAMMT VON ZWEI BÄUMEN: DATTELPALME UND TRAUBEN
Imam Nasa'i : 5479
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Nachdem er uns [Ziyad bin Ayyub] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ibn Ulayyah] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Al Hajjaj Ash Shawwaf] von [Yahya bin Abu Kathir] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Abu Kathir] von [Abu Hurairah] mitgeteilt: „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Khamer kommt von diesen beiden Bäumen: Datteln und Trauben.“
DEFINITION VON KHAMR
Imam Nasa'i : 5480
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَاالسَّكَرُ خَمْرٌ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Sharik] von [Mughirah] von [Ibrahim] und [Ash Sha'bi] berichtet, dass beide sagten: ‚Das berauschende Getränk ist Khamr.‘“
