Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5461
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Al Laits] di [Atha] di [Jabir] dal Rasul, che al proibì di fâ khamr messedant insiemi il vin e lis datis maduris, lis datis zovinis e lis datis maduris’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5462
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ أَنْ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا
Al à ripuartât a nô [Washil bin Abdul A’la] di [Ibn Fudlail] di [Abu Ishaq] di [Habib bin Abu Thabit] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] al à dit; Il Rasulullah al à proibît Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat e An Naqir. Messedâ lis datis zovinis cun lis datis maduris, e lis uvis cun lis datis maduris. Al scrivè ancje une letare ae int di Hajar: ‘No messedâ insiemi il vin e lis datis maduris’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5463
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman] al disè; al à dit [Yazid] che al à dit; al à ripuartât a nô [Umaid] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas] al à dit; '-Lis datis bagnadis a son haram, e messedâlis cun lis datis cotis al è ancje haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ
A nus è stât ripuartât che [Mohammed bin Adam] e [Ali bin Said] a àn dit ducj i doi; al à contât [Abdurrahim] di [Habib bin Abu ‘Amrah] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] al à dit; “Il Profete al proibive di messedâ lis datis maduris cul vin, e lis datis maduris cui dats zovins.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5465
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحَمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
Dopo vê ripuartât a nô [Quraiis bin Abdurrahman Al Bawardi] di [Ali bin Al Hasan] al à dit; al à ripuartât a nô [Al Husain bin Waqid] al à dit; al à dit [Amru bin Dinar] che al à dit; O ai sintût [Jabir bin Abdullah] dî; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al proibì di messedâ lis datis maduris cul vin, e di messedâ lis datis maduris cun lis datis zovinis come nabidz tal stes moment”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5466
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Hsyam] di [Yahya bin Abu Kathir] di [sô pari] dal Profete, al à dit: ‘No fâ nabidz jenfri Az Zahwu -datis crudis, cuasi maduris- e- stes timp’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5467
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Al Laits] di [Abu Az Zubair] di [Jabir] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, che al proibive di fâ nabidz des uis cun datis zovinis tal stes moment, e datis zovinis cun ruthab - datis frescjis - tal stes moment’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5468
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنِّبَ مِنْ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Wiqa` bin Iyas] di [Al Mukhtar bin Fulful] di [Anas bin Malik] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al proibì di messedâ doi gjenars di sucs par fâ il vin, e ognidun di chescj al rinfuarç il podê di cjoc di un cul altri.” Anas al disè; “O ai ancje domandât il fadlikh - il vin fat dal suc di dats zovins - al mi à ancje proibît.” Anas al disè; ‘No i plaseve il suc di dat zovin, al jere preocupât che al podeve jessi une misture di doi sucs cussì o lu vin fermât.
Hadith
Imam Nasa'i : 5469
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَشَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Hsyam bin Hassan] di [Abu Idris] al à dit; “O ai viodût [Anas bin Malik] dâ il suc di datâi zovins, daspò lu à evitât”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5470
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ قَتَادَةُكَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Said bin Abu Arubah] disint; [Qatadah] al à dit; “[Anas] une volte al mi à dit di fâ une bevude fresche spremude, daspò lu à evitât”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5471
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلَّا عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à comunicât [Abdullah] di [Humaid] di [Anas], che nol lasse -datis maduris- fûr che se al lasse ancje il suc'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5472
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud] al disè; al à contât [Khalid, ven a stâi Ibnul Harith] che al à dit; al à contât [Hsyam] di [Yahya] di [Abdullah bin Abu Qatadah] di [Abu Qatadah] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘No fâ nabidz di Az Zahwu - datis crudis, cuasi maduris - e ruthab - datis frescjis - insiemi cul grape, e tu. Ma fâ ognidun par separât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5473
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Dopo vênus informât [Yahya bin Durusta] al disè; al à dit [Abu Ishaq] che al à dit; al à contât [Yahya] che [Abdullah bin Abu Qatadah] i à contât di [so pari] che il Profete al proibive di messedâ Az Zahwu - datis crudis, cuasi maduris - cun datis maduris, e datis zovinis cun datis maduris'. Al disè: 'Tu âs di fâ il nabidz di ducj i doi in mût individuâl - par separât - intun recipient di cuâl cuntune buse leade'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا
Dopo vênus informât [Suwaid] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Isma’il bin Musulman Al ‘Abdi] al à dit; al à contât [Abu Al Mutawakkil] di [Abu Said Al Khudri] al à dit; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al proibì di messedâ lis datis zovinis cun lis datis maduris, o lis uis cun lis datis, o il vin cun lis datis zovinis”. Al disè: ‘Cui che al vûl bevilu al à di bevi ognidun di lôr par separât, il suc des datis maduris, il suc des datis zovinis, o il suc des uvis dome’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5475
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
Dopo vêmi comunicât [Ahmad bin Khalid] al disè; al à dit [Syu’aib bin Harb] che al à dit; al à dit [Isma’il bin Musulman] che al à dit; al à contât [Abu Al Mutawakkil An Naji] che al à dit; al à dit [Abu Said Al Khudri] che il Profete al proibive di messedâ lis datis zovinis cun lis datis maduris, o lis uis cun lis datis maduris, o il vin cun lis datis maduris’. Al disè: “Cui che al vûl bevilu, al bevi ognidun di voi in mût individuâl - par separât-’. Abdurrahman al disè; “Abu Al Mutawakil al si clamave Ali bin Dawud”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5476
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Ikrimah bin Ammar] al à dit; al à dit [Abu Kathir] che al à dit; O ai sintût [Abu Huraira] dî; “Il Profete al proibì di messedâ lis datis zovinis cul vin e lis datis zovinis cui datis maduris.” Al disè: ‘Fâ Nabidz -arak- ognidun dai doi par separât -par separât-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Ammar] al à dit; al à contât [Al Mu’afa] - ven a stâi Ibn Imran - di [Isma’il bin Musulman] di [Abu Al Mutawakkil] di [Abu Said Al Khudri] al à dit; “Il profete al proibì di messedâ lis datis maduris cul vin e lis datis maduris cui dats zovins”. Al disè: ‘Sflandôr lis uis tu stes, madûr lis datis tu stes e lis datis zovinis tu stes’. Abdurrahman al disè; “Il non di Abu Cathir al è Yazid bin Abdurrahman”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5478
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Al Auza’i] al à dit; mi à dit [Abu Kathir]. -intun altri mût al è declarât- Al è stât ripuartât a nô di [Humaid bin Mas’adah] di [Sufyan bin Habib] di [Al Auza’i] disint; al à dit [Abu Kathir] che al à dit; O ai sintût [Abu Huraira] dî; 'Il Rasulullah al à dit: 'Khamer al è di chescj doi,' al à dit Suwaid, 'su chescj doi arbui; datis e ue’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5479
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ
Dopo vênus informât [Ziyad bin Ayyub] al disè; al à contât [Ibn Ulayyah] che al à dit; al à contât [Al Hajjaj Ash Shawwaf] di [Yahya bin Abu Kathir] al à dit; al à dit [Abu Kathir] di [Abu Hurairah] al à dit; 'Il Rasulullah al à dit: 'Khamer al ven di chescj doi arbui; datis e ue’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5480
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَاالسَّكَرُ خَمْرٌ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Sharik] di [Mughirah] di [Ibrahim] e [Ash Sha’bi] ducj i doi a àn dit; “La bevude intossicante e je khamer”.
