Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5441
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Adán] de [Abu Khalid] de [Mahoma bin Ajlan] de [Saʼid] de [Abu Hurairah] guniʼbe; -O Allah, I ni cadi humilde, ti alma ni cadi satisfecha ne oración ni cadi cucaadiaga binni-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; 'Sa'id qué huayuu dxi gunadiaga ni de Abu Hurairah, peru binadiaga ni de bí'chibe, de Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5442
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya, laani nga Ibn Yahya] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Laits bin Saʼd] de [Saʼid bin Abu Saʼid] de bíʼchibe [Abbad bin Abu Saʼid] binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; 'El profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sobía decir: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN DU'AA EN LAA YUSMA' WA MIN DU'AA EN LAA YUSMA' -NO, no sabes que Allah sefuge en LAA YUSMA' -O. ti ladxidóʼ ni cadi nadóʼ, ti alma ni cadi nayecheʼ ne oración ni qué runadiaga-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5443
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَكَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Washil bin Abdul Aʼla] de [Ibn Fudlail] de [Ashim bin Suleimán] de [Abdullah Ibnul Harith] gúdxibe laadu; Pa ñábicabe ni [Zaid bin Arqam] la? '¡Gudxi laadu hadiz ni binadiágalu' de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Ngue runi guniʼbe; 'Qué zaní' di' laatu, sínuque ti cosa ni gudxi Rasulullah laadu laadu ne bi'ni' mandarbe laadu -para guinidu-: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL. ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATIN LAA TUSTAJAABU -O Allah, busco refugio en Ti de la debilidad, la pereza, la stingi. O Allah, bidii piedad alma stinneʼ, biʼniʼ limpiar ni purtiʼ lii nga ni jma nanna guni limpiar ni. Laatu nga Gobernante ne Dueño stini. O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de ti alma ni qué ziuu dxi guiree gana, ti ladxidóʼ ni qué humilde, ti guendabiaaniʼ ni qué iquiiñeʼ ne ca oración ni qué runadiaga binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdurrahán] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] de [Ash Syaʼbi] de [Ummu Salamah] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pa racalá'dxilu' guireelu' de ra lídxilu', biinda': 'BISMILLAHI RABINU A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU IZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA -¡Lu lá stinne'! Ruyubeʼ ra guiladxeʼ ra nuuluʼ para cadi guireeʼ gana, cadi guireeʼ gana, cadi gacaʼ injustu o cadi gacaʼ injustu, cadi gacaʼ huati o cadi guireeʼ gana-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5445
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Casi maʼ gudxi Suní laanu —ra biindaʼ nezalube ndaaniʼ lídxibe— guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ahmad. maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Obaidullah bin Musa] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Israel] de [Abu Ishaq] de [Abu Maisarah] de [Umar radliallahu ’anhu] laabe guniʼbe; 'Ora biaba versículo ni na cadi naquiiñeʼ gaca khamr, biʼniʼ orar Umar; «¡Oh Alá, bisiene laadu de khamr né ti explicación adecuada!». Ngue runi, biaba versículo ni zeeda lu Sura Al Baqarah. Óraque bicaa ridxicabe Umar ne biindacabe versículo que nezalube. Óraque biʼniʼ orar Umar sti biaje; «¡Oh Alá, bisiene laadu de khamr né ti explicación adecuada!». Ngue runi, biree versículo ni zeeda lu Sura An Nisa: «Oh cani runi cré, cadi guni orartu laga maʼ bidxágatu...». Ora bidxiña dxi guni orar binni, ni bicaa ridxi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam que nabé bicaa ridxi: «Cadi guni orarluʼ laga maʼ bidxágadu». Óraque bicaa ridxicabe Umar ne biindacabe versículo que nezalube. Despué de ngue biʼniʼ orar Umar sti biaje; «¡Oh Alá, bisiene laadu de khamr né ti explicación adecuada!». Ngue runi, biaba versículo ni zeeda lu Sura Al Maidah. Bicaa ridxicabe Umar ne biindacabe versículo que para laabe, ora yendábe raqué, despué bisaanabe de gúnibe dxiiñaʼ que. Óraque guníʼ Umar, chuʼ Alá nayecheʼ né laabe; «¡Rucueezadu, rucueezadu!».
Hadith
Imam Nasa'i : 5446
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdulá, laani nga Ibnul Mubarak] de [Suleimán At Taimi] ti biaje [Anas bin Malik] gudxi laacabe, laabe guniʼbe; 'Dxi zubaʼ ndaaniʼ guidxihuiiniʼ stiʼ tioʼ -dxiqué naa nga ni jma nahuiiniʼ ladecabe-, beeda ti hombre ne gudxi naa; «¡Maʼ bicueezacabe Khamer!». Tiempu que cusabaʼ khamer para laacabe, gúdxicabe naa; «¡Bixheleʼ vinu ca!». Laaca bicháʼ ni’. gunabadiidxaʼ Anas; —Xii nga guendaró que yaʼ. bicábibe: «-Ti mezcla de dátil nahuiiniʼ ne dátil ni maʼ nabidxi». Abú Bakr bin Anas guníʼ; —Nga nga ni biquiiñecabe para bíʼnicabe vinu stícabe tiempu que, ne qué niníʼ diʼ Anás cadi dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5447
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبْرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَكَفَأْنَا قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá ibnul Mubarak] de [Saíd bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Anás] laabe guniʼbe; 'Lu guendaridagulisaa sti' ca ansar, ti biaje bichá' -khamer- para Abu Talhah, Ubay bin Ka'ab ne Abu Dujanah. Ti ratu si biuu ti hombre ne na; «¡Nuu noticia ra na maʼ bicueezacabe khamr!». Ngue runi, bicháʼhuidu vinu que».
Hadith
Imam Nasa'i : 5448
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمْ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Humaid Ath Thawil] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; «Bicueezacabe khamer ora bihuinni versículo ni cucueeza ni, ne khamer stícabe tiempu que bíʼnicabe ni de ti mezcla de dátil nahuiiniʼ ne ni maʼ nabidxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5449
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Ash Syuʼbah] de [Muharib bin Ditsar] de [Jabir ni láʼ Ibn Abdullah] laabe guniʼbe; «Ca dátil nahuiiniʼ ne ca dátil ni maʼ nabidxi ca nga khamer».
Hadith
Imam Nasa'i : 5450
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌرَفَعَهُ الْأَعْمَشُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Sufyan] de [Muharib bin Ditsar] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Jabir bin Abdulá] guníʼ; «Ca dátil nahuiiniʼ ne ca dátil ni maʼ nabidxi ca nga khamer». Neca zacá, Al Aʼmasy maʼ biʼniʼ tocar laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 5451
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Qasim bin Zacariya] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Syaiban], ne laa guníʼ: «Uva ne dátil nga vinu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5452
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdurrahman] de [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibn Abu Laila] de [ti hombre] xcompañeru profeta que, laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guidxaagacabe dátil crudo né dátil ni maʼ nabidxi, ne uva né dátil ni maʼ nabidxi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5453
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Washil bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Fudlail] de [Habib bin Abu Amrah] de [Saíd bin Jubair] de [Ibnu Abbas] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat, An Naqir ne biʼniʼ mezclarbe dátil crudo né Az Zahwu —dátil crudo, casi ora maʼ bidxá ni—.
Hadith
Imam Nasa'i : 5454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Habib bin Abu Amrah] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ad Duba ne Al Muzaffat. Ne lu sti relatu que guniʼbe: «Ti Naqir, ne riguíxhebe dátil ni maʼ nabidxi né vinu, ne Az Zahwu —dátil crudo, casi ora maʼ nabidxi— né dátil ni maʼ nabidxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5455
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Husain bin Mansur bin Jaʼfar] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Numair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Habib] de [Arthah] de [Abu Saíd Al Khudri] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guchaaganu Az Zahwu —ca dátil ni caʼruʼ guidopa, casi ñaca maʼ bidxá— né ca dátil ni maʼ bidxá, ne vinu né ca dátil ni maʼ bidxá.
Hadith
Imam Nasa'i : 5456
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Al Auzaʼi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yahya bin Abu Cathir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdullah bin Abu Qatadah] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi guchaagaluʼ dátil ni maʼ nabidxi né vinu, ne Az Zahwu —dátil crudo, casi ora maʼ nabidxi— né ruthab —dátil nacubi—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5457
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Osmán bin Umar] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mubarak, de [Yahya] de [Abu Salamah] de [Abu Qatadah], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Cadi gúniluʼ nabidz ora guʼnuʼ mezclar Az Zahwu —dátil crudo, casi ora maʼ bidxá ni— né dates para ruthab - frescu. - juntu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5458
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim i.e. Ibn Thahmán] de [Omar bin Saíd] de [Sulemán] de [Malik bin Al Harith] de [Abu Saíd Al Khudri] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guchaaganu ca dátil ni maʼ nabidxi ne vinu, Az Zahwu —ca dátil ni caʼruʼ guidoʼno, casi ora maʼ nabidxi— né ca dátil ni maʼ nabidxi ne Az Zahwu né ca dátil ni nahuiiniʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5459
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim] de [Yahya i.e. bin Saʼid] de [Ibn Juraij] gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [‘Atha`] de [Jabir] na; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guchaagacabe dátil ni maʼ nabidxi né vinu, dátil nahuiiniʼ ne dátil nacubi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5460
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Ali, ne laa guníʼ: «Amru bin Ali] de [Abu Dawud]; maʼ gudxi laanu [Bistham] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Malik bin Dinar] de [ʼAtha`] de [Jabir] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Cadi guchaagaluʼ vinu ne dátil ni maʼ nabidxi, dátil nahuiiniʼ ne dátil ni maʼ nabidxi».
