Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5441
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Adam] katuka na [Abu Khalid] katuka na [Muhammad bin ‘Ajlan] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam said: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' yina kele ve ya kudikulumusa, moyo yina ke fulukaka ve mpi kisambu yina ke wakana ve-'. Abu Abdurrahman tubaka nde; ‘Sa’id waka yo ntete ve na Abu Hurairah, kansi yandi waka yo na mpangi na yandi, na Abu Hurairah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5442
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya, disongidila Ibn Yahya] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits bin Sa’d] katuka na [Sa’id bin Abu Sa’id] na mpangi na yandi [‘Abbad bin Abu Sa’id] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; 'O Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kutuba nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' sadila WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA re MIN DU'AA IN LAA YUSMA' - WA MIN DU'AA IN LAA YUSMA' - ntima ke kudikulumusa ve, moyo ke fulukaka ve mpi kisambu ke wakana ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5443
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَكَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ
Na nima ya kupesa beto rapore [Washil bin Abdul A’la] ya [Ibn Fudlail] ya [Ashim bin Sulaiman] ya [Abdullah Ibnul Harith] yandi tubaka nde; Kana bo tubaka yo na [Zaid bin Arqam]; 'Tubila beto hadith yina nge kuwaka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Yo yina yandi tubaka nde; 'Mu ke tubila beno ve katula kaka kima mosi ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubilaka beto mpi yandi pesaka beto ntuma -na kutuba-: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA Q'ADZAABIL. ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATIN LAA TUSTAJAABU -O Allah, mono ke sosa lutaninu na nge na kulemba, bumolo, stingi. O Allah, pesa luzitu na moyo na mono, sukula yo sambu Nge kele muntu ya kuluta mbote yina ke sukulaka yo. Ngeye i Mfumu ye Mfumu. O Allah, mono ke sosa lutaninu na nge na moyo yina ke fulukaka ve ata fioti, ntima yina ke kudikulumusaka ve, nzayilu yina ke vandaka ve na mfunu mpi bisambu yina ke wakana ve.
Hadith
Imam Nasa'i : 5444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Basyyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Ummu Salamah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kana nge zola kubasika na nzo, tanga: 'BISMILLAHI RABBI A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU IZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA -Na zina na mono ya Allah! Mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na kukonda kubwa, na kuvila nzila, na kukonda lunungu to na kusala mbi, na kuvanda zoba to na kukonda kukusa-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5445
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Mutindu Sunni me zabisa beto - na kutangaka na ntwala na yandi na nzo na yandi - yandi tubaka nde; me pesa beto rapore ya Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib An Nasa`i Rahimahullahu Ta’ala, yandi tubaka nde; me pesa beto [Abu Dawud] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Izraele] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Maisarah] katuka na [Umar radliallahu ‘anhu] yandi tubaka nde; ‘Ntangu verse yina kubuyisaka khamr kulumukaka, Umar sambaka; 'O Allah, tendudila beto mambu ya khamr ti ntendula ya kufwana!' Yo yina, verse yina kele na Sura Al Baqarah kulumukaka. Na nima, bo bingaka Umar mpi bo tangilaka yandi verse yina. Umar buna wasamba diaka; 'O Allah, tendudila beto mambu ya khamr ti ntendula ya kufwana!' Yo yina verse yina kele na Surah An Nisa kulumukaka nde: ‘O beno bantu ya ke kwikilaka, beno samba ve ntangu beno me lawuka...’. Ntangu ya kisambu vandaka kukuma, muntu yina vandaka kubinga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kuboka nde ‘Beno samba ve ntangu beto me lawuka’. Na nima, bo bingaka Umar mpi bo tangilaka yandi verse yina. Na nima ya mambu yina, Umar sambaka diaka; 'O Allah, tendudila beto mambu ya khamr ti ntendula ya kufwana!' Yo yina, verse yina kele na Sura Al Maidah kulumukaka. Bo bingaka Umar mpi bo tangilaka yandi verse, ntangu yandi kumaka, na nima yandi yambulaka kusala kisalu. Na nima Umar, bika Allah kusepela na yandi, tubaka nde; ‘Beto me telama, beto me telama!’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5446
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah, disongidila Ibnul Mubarak] katuka na [Suliman At Taimi] nde [Anas bin Malik] pesaka bo rapore kilumbu mosi, yandi tubaka nde; 'Ntangu mu vandaka na bwala ya tata-nkento na munu - na ntangu yina mu vandaka leke na kati na bau -, muntu mosi kwisaka kutuba nde; ‘Bo me buyisaka Khamer!’ Na ntangu yina mono vandaka kulosila bo khamer, bo tubaka nde; ‘Beno tiamuna vinu!’ Mono mpi tiamunaka yo'. Mono yulaka Ana; ‘Maza yina ke katukaka na nki?’ yandi vutulaka nde: '-Kuvukisa ba dati ya baleke ti ba dati ya kuyela'. Abu Bakr bin Anas tubaka nde; ‘I diau diavangilwa vinyo au muna kolo kiakina, Anas kavova wo ko.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5447
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبْرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَكَفَأْنَا قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah ibnul Mubarak] katuka na [Sa’id bin Abu Arubah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; ‘Na lukutakanu ya ba Ansar, kilumbu mosi mono tiamunaka -khamer- sambu na Abu Talhah, Ubay bin Ka’ab ti Abu Dujanah. Na mbala mosi muntu mosi kotaka mpi tubaka nde; ‘Vena ye nsangu za sia vo khamr yasikidiswa!’ Yo yina beto tiamunaka vinu." Anas tubaka nde; 'Bo vandaka kubinga yo ve khamer - na ntangu yina - katula kaka kana yo vandaka malafu yina bo vandaka kusala na kuvukisa ba dati ya baleke ti ya kutela'. Qatadah tubaka nde; 'Anas tubaka nde; 'Khamer vandaka kubuyisama, mpi khamr na bo na ntangu yina bo vandaka kusala yo na kuvukisa ba dati ya baleke ti ya kuyela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5448
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمْ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah] katuka na [Humaid Ath Thawil] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; ‘Khamer vandaka kubuyisama ntangu verse yina kubuyisaka yo kubasikaka, mpi khamer na bo na ntangu yina vandaka kusalama na kuvukisa badati ya baleke ti ya kutela’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5449
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abda] katuka na [Ash Syu’bah] katuka na [Muharib bin Ditsar] katuka na [Jabir disongidila Ibn Abda] yandi tubaka nde; ‘Badati ya baleke ti badati ya kuyela kele khamer’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5450
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌرَفَعَهُ الْأَعْمَشُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdolla] katuka na [Sufyan] katuka na [Muharib bin Ditsar] yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Jabir bin Abdolla] ke tuba nde; ‘Badati ya baleke ti badati ya kuyela kele khamer’. Na ntangu yina Al A’masy me simba yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5451
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Qasim bin Zakariya] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] katuka na [Syaiban] katuka na [Al A’masy] katuka na [Muharib bin Ditsar] katuka na [Jabir] katuka na profete saw, yandi tubaka nde: ‘Bambuma ya vinu ti badati kele vinu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5452
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman] katuka na [Syu’bah] katuka na [Al Hakam] katuka na [Ibn Abu Laila] katuka na [bakala] nduku ya Ntumwa saw, yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa badati ya mpa ti badati ya kutela, mpi bambuma ya vinu ti badati ya kutela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5453
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ
Na nima ya kuzabisa beto [Washil bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibnu Fudlail] katuka na [Habib bin Abu Amrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibnu Abbas] yandi tubaka nde; 'Ntumwa saw kubuyisaka Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat, An Naqir mpi kusangisa badati ya mpa ti Az Zahwu - badati ya mpa, penepene ya kuyela -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Habib bin Abu Amrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Rasulullah 'alaihi wasallam kubuyisaka Ad Duba ti Al Muzaffat'. Mpi na disolo yankaka yandi yikaka nde, ‘An Naqir, mpi kuvukisa badati ya kutela ti vinu, mpi Az Zahwu - badati ya mpa, penepene ya kuyela - ti badati ya kutela’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5455
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Husain bin Mansur bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Numair] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al A’masy] katuka na [Habib] katuka na [Arthah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa Az Zahwu - badati ya kukonda kutela, penepene na kutela - ti badati ya kutela, ti vinu ti badati ya kutela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5456
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdullah] rapore katuka na [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me songa mono [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Kuvukisa ve badati ya kutela ti vinu, mpi Az Zahwu - badati ya mpa, ya me kuma pene-pene ya kuyela - ti ruthab - badati ya mpa -’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5457
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Usman bin Omar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ali, i.e. Ibnul Mubarak] katuka na [Yahya] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Qatadah] nde Ntumwa ya Nzambi saw. - kumosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5458
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] yandi tubaka nde; me songa mono [tata na mono] yandi tubaka nde; me songa mono [Ibrahim i.e. Ibn Thahman] katuka na [Umar bin Sa’id] katuka na [Suliman] katuka na [Malik bin Al Harith] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa badati ya kutela na vinu, Az Zahwu - badati ya kukonda kutela, penepene na kutela - ti badati ya kutela mpi Az Zahwu ti badati ya baleke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5459
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] ya me katuka na [Yahya i.e. bin Sa’id] ya me katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; me zabisa mono [‘Atha`] katuka na [Yabir] nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kuvukisa badati ya kutela ti vinu, badati ya baleke ti badati ya mpa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5460
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
Bo me tubilaka beto [Amr bin Ali] katuka na [Abu Dawud] nde yandi tubaka nde; bo tubilaka beto [Bistam] nde bo tubilaka beto [Malik bin Dinar] katuka na [‘Atha‘] katuka na [Jabir] nde Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na yandi) tubaka nde: ‘Beno vukisa ve bambuma ya vinu ti badati ya kutela, to badati ya fioti ti badati ya kutela.’
