Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam betet um Schutz vor unnützem Wissen
Imam Nasa'i : 5441
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nachdem uns Muhammad bin Adam von Abu Khalid von Muhammad bin 'Ajlan von Sa'id von Abu Hurairah berichtet hatte, sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Allahumma inni a'udzu bika min 'ilmin laa yanfa' wa min qalbin laa yakhsya' wa min nafsin laa tasyba' wa min du'a in laa yumma' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor nutzlosem Wissen, einem undemütigen Herzen, einer unzufriedenen Seele und einem unerhörten Gebet).‘“ Abu Abdurrahman sagte: „Sa'id hatte dies nie von Abu Hurairah gehört, sondern von seinem Bruder, der es von Abu Hurairah gehört hatte.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam betet um Schutz vor einer Seele, die nie zufrieden ist
Imam Nasa'i : 5442
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Nachdem er uns [Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] informiert hatte, sagte er: [Yahya, nämlich Ibn Yahya], sagte er: [Al Laits bin Sa'd] von [Sa'id bin Abu Sa'id] von seinem Bruder ['Abbad bin Abu Sa'id], dass er [Abu Hurairah] sagen hörte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte zu sagen: ‚Allahumma inni a'uudzu bika min 'ilmin laa yanfa' wa min qalbin laa yakhsya' wa min nafsin laa tasyba' wa min du'a in laa yumma' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor nutzlosem Wissen, einem undemütigen Herzen, einer unzufriedenen Seele und unerhörten Gebeten).‘“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UM SCHUTZ VOR SCHWÄCHE UND NOT
Imam Nasa'i : 5443
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَكَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ
Nachdem er uns [Washil bin Abdul A'la] von [Ibn Fudlail] von [Ashim bin Sulaiman] von [Abdullah Ibnul Harith] berichtet hatte, sagte er: Wenn es zu [Zaid bin Arqam] gesagt würde; „Erzählen Sie uns den Hadith, den Sie vom Propheten Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken gehört haben!“ Also sagte er; „Ich werde euch nichts sagen, außer etwas, was Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken uns gesagt hat und er hat uns befohlen (zu sagen): „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI.“ ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATIN LAA TUSTAJAABU (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwäche, Faulheit, Geiz, Feigheit, Altersschwäche und der Qual des Grabes. O Allah, gib meiner Seele Frömmigkeit, reinige sie, denn Du bist der beste Reinigter. Du bist ihr Herrscher und Besitzer. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor einer Seele, die niemals zufrieden ist, einem Herzen, das nicht demütig ist, Wissen, das nicht nützlich ist, und Gebeten, die nicht erhört werden).
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEIM VERLASSEN DES HAUSES ZUM SCHUTZ
Imam Nasa'i : 5444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad bin Basysyar: „Abdurrahman sagte uns: „Sufyan hat uns von Mansur von Ash Sya'bi von Ummu Salamah berichtet: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) das Haus verlassen wollte, sprach er: „BISMILLAHI RABBI A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU IZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA (Im Namen Allahs, o mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Ausrutschen, dem Irrengehen, der Ungerechtigkeit und Unterdrückung, der Dummheit und der Täuschung).“
Umar Bin Khattabs Gebet während der Erinnerung an Khamers verbotene Verse
Imam Nasa'i : 5445
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq As Sunni hat uns mitgeteilt – indem er ihm in seinem Haus vorlas –, dass er uns berichtet hat: Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib An Nasa'i Rahimahullahu Ta'ala, sagte er; Abu Dawud, sagte er; Ubaidullah bin Musa, sagte er; Isra'il, berichtete er von Abu Ishaq, von Abu Maisarah, von Umar radliallahu 'anhu. Als der Vers, der Khamr verbot, herabgesandt wurde, betete Umar: „O Allah, erkläre uns Khamr schlüssig!“ Daraufhin wurde der Vers aus dem Koran al-Baqara herabgesandt. Umar wurde gerufen und ihm wurde der Vers vorgelesen. Umar betete erneut: „O Allah, erkläre uns Khamr schlüssig!“ Daraufhin wurde der Vers aus dem Koran al-Nisa herabgesandt: „O ihr Gläubigen, betet nicht, während ihr betrunken seid …“. Wenn die Gebetszeit gekommen war, pflegte der Gebetsrufer des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu sagen: „Betet nicht, während wir betrunken sind.“ Dann wurde Umar gerufen und ihm wurde der Vers vorgelesen: „O Allah, gib uns eine Erklärung (davon, diese Arbeit zu verrichten).“ Umar (Allahs Segen sei mit ihm) sagte: „Wir hören auf, wir hören auf!“
Verbot von Khamr
Imam Nasa'i : 5446
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ
Suwaid bin Nasr berichtete uns, dass Abdullah (Ibnul Mubarak) von Sulaiman At Taimi berichtet hatte, dass Anas bin Malik ihnen Folgendes erzählt hatte: „Als ich im Dorf meines Onkels saß – ich war damals der Jüngste –, kam ein Mann und sagte: ‚Khamer ist verboten!‘ Ich schenkte ihnen gerade Wein ein, da riefen sie: ‚Verschütte den Wein!‘ Ich verschüttete ihn.“ Ich fragte Anas: „Woraus besteht dieses Getränk?“ Er antwortete: „Aus einer Mischung junger und reifer Datteln.“ Abu Bakr bin Anas sagte: „So wurde ihr Wein damals hergestellt, und Anas bestritt es nicht.“
Verbot von Khamr
Imam Nasa'i : 5447
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبْرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَكَفَأْنَا قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah ibnul Mubarak hat uns von Sa'id bin Abu Arubah, von Qatadah und von Anas Folgendes mitgeteilt: ‚Bei einer Zusammenkunft der Ansar schenkte ich einst Abu Talha, Ubay bin Ka'ab und Abu Dujanah Khamer ein. Plötzlich kam ein Mann herein und rief: „Es heißt, Wein sei verboten!“ Da schenkten wir den Wein ein.‘ Anas sagte: ‚Damals wurde nur dann Khamer genannt, wenn es sich um ein Getränk aus einer Mischung junger und reifer Datteln handelte.‘ Qatadah sagte: ‚Anas sagte: „Khamer ist verboten, und ihr Khamer wurde damals aus einer Mischung junger und reifer Datteln hergestellt.“‘“
Das Verbot von Khamer, wenn der Koran die Verse auflistet
Imam Nasa'i : 5448
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمْ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Suwaid bin Nasr teilte uns mit, dass er sagte: „Hat uns von Humaid Ath Thawil von Anas bin Malik berichtet, dass Khamer verboten war, als der Vers, der es verbot, offenbart wurde, und ihr Khamer wurde zu jener Zeit aus einer Mischung aus jungen und reifen Datteln hergestellt.“
KHAMER AUS JUNGEN DATTELN UND GEKOCHTEN DATTELN
Imam Nasa'i : 5449
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Abdullah hat uns von [Ash Syu'bah] von [Muharib bin Ditsar] von [Jabir, nämlich Ibn Abdullah] berichtet, dass er gesagt hat: „Junge und reife Datteln sind Khamer.“
KHAMER IST JUNGE DATTELN UND GEKOCHTE DATTELN
Imam Nasa'i : 5450
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌرَفَعَهُ الْأَعْمَشُ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Abdullah hat uns von [Sufyan] von [Muharib bin Ditsar] berichtet, dass er gesagt hat: ‚Ich hörte [Jabir bin Abdullah] sagen: „Junge und reife Datteln sind Khamer.“‘“ Al A'masy hatte sie unterdessen vermischt.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT KHAMER AUS TRAUBEN UND DATTELN
Imam Nasa'i : 5451
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ
Nachdem er uns [Al Qasim bin Zakariya] informiert hatte, sagte er: [Ubaidullah] hat uns von [Syaiban] von [Al A'masy] von [Muharib bin Ditsar] von [Jabir] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet, dass er sagte: "Trauben und Datteln sind Wein."
Das Verbot des Propheten Shallallah Alaihi Wasallam, rohe und gekochte Datteln zu vermischen
Imam Nasa'i : 5452
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] informiert hatte, sagte er: [Abdurrahman] berichtete uns von [Syu'bah] von [Al Hakam] von [Ibn Abu Laila] von [einem männlichen] Gefährten des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, dass er sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot, rohe Datteln mit reifen Datteln und Wein mit reifen Datteln zu mischen."
Verbot von Behältern zur Herstellung von Khamr
Imam Nasa'i : 5453
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ
Nachdem er uns [Washil bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: hat uns [Ibnu Fudlail] von [Habib bin Abu Amrah] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibnu Abbas] erzählt, sagte er; „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat, An Naqir und das Mischen roher Datteln mit Az Zahwu (rohe, fast reife Datteln).“
Verbot von Behältern zur Herstellung von Khamr
Imam Nasa'i : 5454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Ad Duba und Al Muzaffat.“ In einer anderen Überlieferung fügte er hinzu: „An Naqir, das Mischen reifer Datteln mit Wein und Az Zahwu (unreife, fast reife Datteln) mit reifen Datteln.“
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Getränken
Imam Nasa'i : 5455
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Al Husain bin Mansur bin Ja'far]; hat uns mitgeteilt, sagte [Abdullah bin Numair]; hat uns mitgeteilt, sagte [Al A'masy] von [Habib] von [Arthah] von [Abu Sa'id Al Khudri], sagte er: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot, Az Zahwu (rohe, fast reife Datteln) mit reifen Datteln und Wein mit reifen Datteln zu mischen."
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Getränken
Imam Nasa'i : 5456
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Abdullah] von [Al Auza'i] berichtet, dass er gesagt hat: „Er hat mir [Yahya bin Abu Kathir] berichtet, dass er gesagt hat: „Er hat mir [Abdullah bin Abu Qatadah] von [seinem Vater] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet, dass er gesagt hat: „Mischt reife Datteln nicht mit Wein und Az Zahwu (rohe, fast reife Datteln) nicht mit Ruthab (frischen Datteln).“
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Getränken
Imam Nasa'i : 5457
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
Muhammad Ibnul Mutsanna berichtete uns, dass er sagte; Uthman bin Umar berichtete uns, dass er sagte; Ali, d. h. Ibnul Mubarak, berichtete uns von Yahya von Abu Salamah von Abu Qatadah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Macht keinen Propheten, indem ihr Az Zahwu (unreife, fast reife Datteln) mit Ruthab (frischen Datteln) und Trauben mit Ruthab (frischen Datteln) vermischt.“
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Getränken
Imam Nasa'i : 5458
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ
Nachdem er uns [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] informiert hatte, sagte er: „Er hat mir [meinem Vater] mitgeteilt, dass er mir [Ibrahim, d.h. Ibn Thahman] von [Umar bin Sa'id] von [Sulaiman] von [Malik bin Al Harith] von [Abu Sa'id Al Khudri] mitgeteilt hat: „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot, reife Datteln mit Wein, Az Zahwu (unreife, fast reife Datteln) mit reifen Datteln und Az Zahwu mit jungen Datteln zu mischen.“
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Getränken
Imam Nasa'i : 5459
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
Nachdem uns [Ya'qub bin Ibrahim] von [Yahya d.h. bin Sa'id] von [Ibn Juraij] berichtet hatte, sagte er: hat mir ['Atha`] von [Jabir] berichtet: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot das Mischen von reifen Datteln mit Wein, jungen Datteln und frischen Datteln."
Verbot der Mischung verschiedener Obstsorten zur Herstellung von Getränken
Imam Nasa'i : 5460
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
Amru bin Ali berichtete uns von Abu Dawud, dass er sagte; Bistham sagte, dass er sagte; Malik bin Dinar berichtete uns von Atha von Jabir, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Mischt nicht Wein und reife Datteln, junge Datteln und reife Datteln.“
