Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5441
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Muhammad bin Adam]-ek [Abu Khalid]-engandik [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN DU'AA IN LAA YUSMA' - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa erabilgarria ez den ezagutzatik, apaltasunik gabeko bihotzetik, ase gabeko arimatik eta entzuten ez den otoitzetik-'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Sa'idek ez zuen inoiz Abu Hurairah-rengandik entzun, baina bere anaiarengandik, Abu Hurairah-rengandik, entzun zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5442
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
[Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Yahya-ri, hain zuzen ere, Ibn Yahya-ri] esan zuen; jakinarazi digula [Al Laits bin Sa'd-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] bere anaiarengandik ['Abbad bin Abu Sa'id] entzun zuela [Abu Hurairah] esaten: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esaten zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN DU'AA IN LAA YUSMA' - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa erabilgarria ez den ezagutzatik, bihotz apal ez batetik, ase gabeko arima batetik eta entzun gabeko otoitzetatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5443
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَكَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ
[Washil bin Abdul A'la] [Ibn Fudlail] [Ashim bin Sulaiman] [Abdullah Ibnul Harith] [Abdullah Ibnul Harith]ren berri eman ondoren, esan zuen; [Zaid bin Arqam] esaten bazen; 'Esaguzu sallallaahu Profeta 'alaihi wasallam!' entzun zenuen hadith-a. Hala esan zuen; 'Ez dizut esango Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esan zigun zerbait izan ezik eta agindu zigun -esateko-: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI. ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALA HAU DA, MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA QALBIN LAA YAKHSYA' WA 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATIN LAA TUSTAJAABU - Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, zikoitzetik, koldarkeriatik, zahartzarotik eta hilobiko tormentutik. Oi Ala, eman pietatea nire arimari, garbitu ezazu, zu zarelako garbitzen duen onena. Zu zara Agintaria eta Jabea. Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa inoiz ase ez dagoen arima batetik, apala ez den bihotz batetik, erabilgarria ez den ezagutza batetik eta entzuten ez diren otoitzetatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 5444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman] esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Ash Sya'bi]-tik [Ummu Salamah]-engandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, etxetik irten nahi baduzu, irakurri: 'BISMILLAHI RABBI A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU IZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA -Alaren izenean, ene Jauna! Zuregan bilatzen dut babesa irrist egiteagatik, okertzeagatik, bidegabea edo okerra izateagatik, ergela izateagatik edo engainatua izateagatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5445
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Sunnik jakinarazi digun bezala - bere etxean aurrean irakurriz - esan zuen; jakinarazi digu Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib An Nasa`i Rahimahullahu Ta'ala imamak, esan zuen; jakinarazi digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu [Ubaidullah bin Musa] esan zuen; jakinarazi digu [Isra'il] [Abu Ishaq-engandik] [Abu Maisarah-engandik] [Umar radliallahu 'anhu]-engandik esan zuen: 'Khamr debekatzen zuen bertsoa jaitsi zenean, Umarrek otoitz egin zuen: 'Ene Ala, azaldu iezaguzu khamr-i buruz azalpen egoki batekin!' Beraz, Al Baqarah suran jasotako bertsoa jaitsi zen. Orduan, Umar deitu zuten eta bertsoa irakurri zioten. Umarrek berriro otoitz egin zuen: 'Ene Ala, azaldu iezaguzu khamr-i buruz azalpen egoki batekin!' Beraz, An Nisa suran jasotako bertsoa jaitsi zen: 'Oi, sinesten duzuenoi, ez otoitz egin mozkortuta zaudeten bitartean...'. Otoitz egiteko ordua iritsi zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en deitzaileak oihu egiten zuen: 'Ez otoitz egin mozkortuta gauden bitartean'. Orduan, Umar deitu zuten eta bertsoa irakurri zioten. Ondoren, Umarrek berriro otoitz egin zuen: 'Oi Ala, azaldu iezaguzu khamr-i buruz azalpen egoki batekin!' Beraz, Al Maidah suran jasotako bertsoa jaitsi zen. Umar deitu zuten eta bertsoa irakurri zioten, iritsi zenean, utzi lana egiteari. Orduan, Umarrek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Gelditzen gara, gelditzen gara!'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5446
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Abdullah, hau da, Ibnul Mubarak] jakinarazi digu [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Anas bin Malik] behin jakinarazi ziela, esan zuen: 'Nire osabaren herrian eserita nengoela - garai hartan gazteena nintzen -, gizon bat etorri eta esan zien: 'Khamer debekatuta dago!'. Garai hartan khamerra zerbitzatzen ari nintzela, esan zidaten: 'Isuri ardoa!'. Nik ere isuri nuen'. Anasi galdetu nion: 'Zerez egina da edari hori?', erantzun zuen: '-Datil gazteen eta datil helduen nahasketa batetik'. Abu Bakr bin Anasek esan zuen: 'Horregatik egiten zen haien ardoa garai hartan, eta Anasek ez zuen ukatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5447
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبْرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَكَفَأْنَا قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah ibnul Mubarak]-ek [Sa'id bin Abu Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zuen: 'Ansar-en bileran, behin -khamer- zerbitzatu nien Abu Talhah, Ubay bin Ka'ab eta Abu Dujanah-ri. Bat-batean gizon bat sartu zen eta esan zuen: 'Badago khamr debekatu dutela!' Beraz, ardoa isuri genuen". Anasek esan zuen: 'Ez zitzaion khamer deitzen - garai hartan - datila gazte eta helduen nahasketa batekin egindako edaria ez bazen'. Qatadah-k esan zuen: 'Anasek esan zuen: 'Khamer debekatuta zegoen, eta haien khamr garai hartan datila gazte eta helduen nahasketa batekin egiten zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5448
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمْ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Abdullah]-ek [Humaid Ath Thawil]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: 'Khamer debekatuta zegoen debekatzen zuen bertsoa jaitsi zenean, eta garai hartan haien khamerra datila gazte eta helduen nahasketa batekin egiten zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5449
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah-ek] [Ash Syu'bah-engandik] [Muharib bin Ditsar-engandik] [Jabir, hau da, Ibn Abdullah-engandik] esan zuela jakinarazi digu: "Datil gazteak eta helduak khamer dira".
Hadith
Imam Nasa'i : 5450
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌرَفَعَهُ الْأَعْمَشُ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah]-ek [Sufyan]-engandik [Muharib bin Ditsar]-engandik esan zuela: '[Jabir bin Abdullah] esaten entzun dut: 'Datil gazteak eta helduak khamer dira'. Bitartean, Al A'masy-k ukitu egin du.
Hadith
Imam Nasa'i : 5451
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ
[Al Qasim bin Zakariya]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ubaidullah-ek] [Syaiban-engandik] [Al A'masy-rengandik] [Muharib bin Ditsar-engandik] [Jabir-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Mahatsak eta datilak ardoa dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5452
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Ishaq bin Mansur-ek [Syu'bah-ek] [Al Hakam-ek] [Ibn Abu Lailak] [gizonezko] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batek [gizonezko] esan zigun, eta honek esan zuen: "Profetak debekatu egin zuen datil gordinak datil helduekin, eta mahatsak datil helduekin nahastea".
Hadith
Imam Nasa'i : 5453
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ
Jakinarazi digunez [Washil bin Abdul A'la] esan zuen; esan digu [Ibnu Fudlail] [Habib bin Abu Amrah] [Sa'id bin Jubair] [Ibnu Abbas]-etik; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam debekatu egin zuen Ad Duba, Al Hantam, Al Muzaffat, An Naqir eta data gordinak Az Zahwu rekin nahastea - data gordinak, ia helduak -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Habib bin Abu Amrah-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] jakinarazi digu, esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ad Duba eta Al Muzaffat debekatu zituen'. Eta beste narrazio batean gehitu zuen: 'An Naqir, eta datila helduak ardoarekin nahastea, eta Az Zahwu - datila gordinak, ia helduak - datila helduekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5455
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
[Al Husain bin Mansur bin Ja'far] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Numair] esan zuen; esan digu [Al A'masy-k] [Habib-engandik] [Arthah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Az Zahwu - heldugabeak, ia helduak diren datilak- datilak helduekin nahastea, eta ardoa datilak helduekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5456
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdullahk] [Al Auza'ik] esan zuen; esan didala [Yahya bin Abu Kathir] esan zuen; esan didala [Abdullah bin Abu Qatadahk] [bere aitagandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ez nahastu datila helduak ardoarekin, eta Az Zahwu - datila gordinak, ia helduak - ruthab-ekin - datila freskoekin -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5457
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
[Muhammad Ibnul Mutsannak] esan digu; [Uthman bin Umar-ek] esan digu; [Ali, hau da, Ibnul Mubarak-ek] [Yahya-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Abu Qatadah-rengandik] esan digu Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez egin profeta bat Az Zahwu - ia helduak dauden datila gordinak - ruthab - datila freskoak - eta mahatsak ruthab - datila freskoak - nahastuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5458
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ
Guri [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [nire aitari] esan dit; esan dit [Ibrahim, hau da, Ibn Thahman] [Umar bin Sa'id]-engandik [Sulaiman]-engandik [Malik bin Al Harith]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen datilak helduak ardoarekin nahastea, Az Zahwu - datila heldugabeak, ia helduak - datila helduekin eta Az Zahwu - datila gazteekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5459
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Yahya, hau da, bin Sa'id]-ek [Ibn Juraij-ek] jakinarazi zigunean, esan zuen: ['Atha`]-ek [Jabir-ek] esanez jakinarazi dit: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen datila helduak ardoarekin, datila gazteekin eta datila freskoekin nahastea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5460
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
[Amru bin Alik] [Abu Dawud-ek] esan zigun; [Bistham]-ek esan zigun, [Malik bin Dinar] ['Atha`-k] [Jabir]-ek esan zigun Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez nahastu ardoa eta datil helduak, datil gazteak eta datil helduak'.
