Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5421
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Lagucaachilú ra nuu Alá de castigu stiʼ Alá, laguyubi ra nuu Alá de ca yuubaʼ stiʼ baʼ, laguyubi ra nuu Alá de ca binni ni ruuti binni. Ne biyubi guilá ra nuu Alá de ca calumnia stiʼ Al Mesías Dajjalʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5422
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Amir Al Aqadi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Budail bin Maisarah] de [Abdullá bin Syaqiq] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam siempre riguixhe ique guniná ca yuubaʼ stiʼ Jahannam, ca yuubaʼ stiʼ baʼ ne de ca yuubaʼ stiʼ Mesías Dajjal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5423
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Walid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abuʼ Amru] de [Yahya] gúdxibe laa, laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Salama] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Gucuaa ra nuu Alá de ca yuuba' sti' infiernu, ca yuuba' sti' ba', ca calumnia sti' guendanabani ne guendaguti ne de ca cosa malu ni runi Mesías Dajjal".
Hadith
Imam Nasa'i : 5424
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh] gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim] de [Sufyan bin Saíd] de [Abu Hassan] de [Jasrah] de [‘Aisyah] que guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dijo: 'Allahumma Rabbá Jibril WA MIKAA'IIL WA RABBA ISRAAFIIL A'UUDZU BIKA MIN HARRIN NAARI WA MIN ADZABIL QABRI -O Allah, Rabb Jibril y Mika'il de You el sebre de Tu infiernu ne yuubaʼ stiʼ baʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5425
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Sawwad] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Amru Ibnul Harith] de [Yazid bin Abu Habib] de [Sulemán bin Sinan Al Muzanni] binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; 'Binadia'ga' Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam guní' lu oración sti': 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA MIN FITNATIL DAJJAL WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA MIN HARRI JAHANMAE s la grave, calumnia stiʼ Dajjal, calumnia stiʼ guendanabani ne guendaguti, ne de lu guí jahannam-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5426
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Buraid bin Abu Maryam] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Tutiica guinaba' Alá guibá' chonna biaje, óraque guibá' zaní'; «Oh Alá, biuu laabe guibáʼ». Ne tu guinabaʼ guixeleʼ de infiernu chonna biaje, óraque infiernu zaníʼ; «Oh Alá, bicueeza laabe de infiernu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5427
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid] -ni láʼ Ibn Zuraiʼ- guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husain Al Muallim] de [Abdullah bin Buraidah] de [Busyair bin Kaʼb] de [Syaddad bin Aus] de [Syaddad bin Aus] de profeta sallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, istighfar jma galán nga; si ti siervu gabi: ‘ALLAHUMMA ANTA RABBI LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANI WA ANA ‘ABDUKA WA ANA ‘ALA ‘AHDIKA WA WA’DIKA MASTATHA’TU A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA’TU ABUUBIAN’U LAKABU’U LAKAID -O Dios, lii nga Dios stinneʼ, gastiʼ sti Dios ni napa derechu guni adorar binni laa, sínuque lii si. Lii nga bizáʼluʼ naa ne nacaʼ siervu stiluʼ. Runeʼ cumplir pactu stiluʼ ne ca promesa stiluʼ biaʼ ganda. Ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca cosa malu ni runeʼ, runeʼ confesar ca pecadu stinneʼ nezaluluʼ ne runeʼ reconocer ca ndaayaʼ stiluʼ luguiaʼyaʼ, nga runi biʼniʼ perdonar naa. Purtiʼ guirutiʼ zanda guni perdonar pecadu pa cadi Lii si-’. Pa guiniʼbe ni ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ né stale fe ne despué gátibe, óraque nga ziuube guibáʼ. Ne pa gúʼndabe ni huaxhinni né stale fe ne despué gátibe, óraque nga ziuube guibáʼ». Peru Al Walid bin Tsaʼlabah qué riníʼ diʼ pa dxandíʼ ni na historia stiʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5428
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ ابْنَ يَسَافٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Maʼ gudxi laanu [Yunus bin Abdul Aʼla] de [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Musa bin Syaibah] de [Al Auzaʼi] de [Abdah bin Abu Lubabah] que [Ibn Yasaf] gudxi laabe, ti biaje gunabadiidxabe [‘Aisyah] xheelaʼ profeta que; 'Xii nga ni jma biindaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora biʼniʼ orar ante gatiʼ yaʼ. ’ —na Aisha; 'Ni jma biindabe nga: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oh Allah, ruyube' guiladxe' ra nuulu' de ca cosa malu ni bine', ne de ca cosa malu ni ma' bine'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5429
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يَسَافٍ قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ
Ora biʼniʼ informebe naa [Imrán bin Bakkar] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Abu Al Mughirah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Yasaf] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe [‘Aisyah]; «Xii nga ni jma biindaʼ profeta que yaʼ. ’ 'Aisyah bicabi laabe; «Oración ni jma rúnibe nga; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL BA'DU -O Dios, ruyube' guilá ra nuulu' de ca cosa malu ni bine', ne de ca cosa malu ni ma' bine'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5430
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَعَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Mahoma bin Qudamah] de [Jarir] de [Mansur] de [Hilal] de [Farwah bin Naufal] gúdxibe naa; «Ti biaje gunabadiidxaʼ Ummul Mukminin [‘Aisyah], de oración ni biquiiñeʼ Rasulullah para guni orar la? ’ bicábibe; 'Biindabe 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oh Allah, ruyube' guilá ra nuulu' de ca cosa malu ni bine', ne de ca cosa malu ni ma' bine'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5431
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Hannad] de [Abu Al Ahwash] de [Hushain] de [Hilal] de [Farwah bin Naufal] de [‘Aisyah] gúdxibe laadu; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oh Dios, ruyube' guilá ra nuulu' de ca cosa malu ni bine', ne de ca cosa malu ni ma' bine'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5432
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُحَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] de [Bixhózebe] de [Hushain] de [Hilal bin Yasaf] de [Farwah bin Naufal] laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Aisyah]: «¡Gudxi naa xiixa ni biquiiñeʼ Rasulullah para guni orar la? Laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oh Dios, ruyube' guilá ra nuulu' de ca cosa malu ni bine', ne de ca cosa malu ni ma' bine'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5433
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Shuʼba] de [Hushain] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Hilal bin Yasaf] de [Farwah bin Naufal] laabe guniʼbe; Gudxeʼ [‘Aisha]; «Gudxi naa xi oración biquiiñeʼ profeta que para biʼniʼ recitar yaʼ». —Aisha guníʼ; 'Biindabe: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oh Allah, ruyube' guilá ra nuulu' de ca cosa malu ni bine', ne de ca cosa malu ni ma' bine'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5434
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ قَالَ عُبَادَةُ فَلَا أَدْرِي قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَوْلُ جُبَيْرٍ
Ora gúdxibe laadu [‘Amru bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Fadll bin Dukain] de [‘Ubadah bin Musulmán] guníʼ; maʼ gudxi naa [Jubair bin Muthʼim] guníʼ [Ibn Umar]; 'Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biindaʼ: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA BI AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -O Dios, ruyubeʼ refugio ra nuu majestad stiluʼ de ca binni ni ruuti binni pur modo qué runibiaʼnu-'. Jubair guníʼ; ‘Ni cayaba ndaaniʼ guidxilayú riʼ’. 'Ubadah na; 'Qué ganna' pa ca diidxa' ni guní' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o Jubair'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5435
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Khalil] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Marwán ni láʼ Ibn Muʼawiyah] de [Ali bin Abdul Aziz] de [Ubadah bin Muslim Al Fazari] de [Jubair bin Abu Suleimán] de [Ibn Umar] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' orar: 'ALLAHUMMA -O Allah...-, despué bizeete' de oración que, ne ra biluxe oración sti' guní': 'A'UUDZU BIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Rune' refugio ra nuulu' para cadi guuticabe naa pur ca pecadu ni qué runibia'nu-,'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5436
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al fadll bin Musa] de [Abdullah bin Saíd] de [Shaifi] —ni guca esclavu stiʼ Abu Ayyub— de [Abu Al Yasaar] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biinda' oración ri': 'Oh Alá, ruyube' ra nuulu' para guilá' de guendaguti purti' biaba' de ti lugar nasoo, bichii ca escombro que naa, biaba' ndaani' nisa ne bizaani'. Ne ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa ni rucaa Binidxabaʼ naa ora maʼ chigatiʼ, guendaguti ora guxooñeʼ de guerra lu neza stiluʼ, ne guendaguti de ca picadura stiʼ ca maniʼ ripapa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5437
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي الْيَسَرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Anás bin Iyadl] de [Abdullá bin Saíd] de [Shaifi] de [Abu Al Yasar] laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biindaʼ oración que: «Oh Alá, ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de guendaguti purtiʼ maʼ huaniiseʼ, guiabaʼ de ti lugar nasoo, guiabaʼ pur ca escombro, tristeza, guí ne guiabaʼ ndaaniʼ nisa». Ne ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa ni rucaa Binidxabaʼ naa ora maʼ chigatiʼ, guendaguti ora guxooñeʼ de guerra lu neza stiluʼ, ne guendaguti de ca picadura stiʼ ca maniʼ ripapa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5438
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ السُّلَمِيِّهَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Saíd] guníʼ; maʼ gudxi naa [Shaifi] —ti binni ni guca esclavu stiʼ Abu Ayyub Al Ansari— de [Abu Al Aswad Casi guníʼ Sulami]; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní' oración ri': 'Oh Alá, ruyube' ra nuulu' para guilá' de guendaguti ora guiaba lu escombro, guendaguti ora guiaba de ti lugar nasoo, guendaguti ora guiaba ndaani' nisadó' ne guendaguti ora guiaba lu guí. Ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca cosa ni rucaa Binidxabaʼ naa ora gatiʼ ora guxooñeʼ de guerra lu neza stiluʼ, ne gatiʼ pur ca pica stiʼ ca maniʼ ripapa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5439
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Yaʼqub] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Ála bin Hilal] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Zaid] de [Amru bin Murrah] de [Al Qasim bin Abdurrahman] de [Masruq Al Ajda] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Ti gueela' biyube' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de lu cama stinne' peru qué nidxela' laabe. Despué bicaaʼ nayaʼ lu base stiʼ colchón que dede biaba nayaʼ lu planta stiʼ ñeebe, ruluíʼ si cayuubaʼ ladxidoʼbe ora que. Biindabe: «A’UUDZU BI ‘AFWIKA MIN ‘IQAABIKA WA A’UUDZU BI RIDLAAKA MIN SAKHATIKA WA A’UUDZU BIKA MINKA -Rune’ refugio né perdón stilu’ de castigu stilu’, né guendanayeche’ stilu’ de xiana stilu’ ne né lii’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5440
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيز الْحَدِيث عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ora gúdxibe naa [Ibrahim bin Ya’qub] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Zaid Ibnul Hubab] [Muawiyah bin Salih] gudxi laabe; maʼ gudxi naa [Azhar bin Saʼid] laaca láʼ Al Harazi, ti binni de región stiʼ Sham ne nanna guni hadiz, de [Ashim bin Humaid] guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxaʼ [‘Aisyah] de xiixa ni biʼniʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ante guzulú oración stiʼ gueelaʼ. Ngue runi bicábibe laacaʼ: «Canabadiidxaluʼ xiixa ni gunabadiidxaʼ tuuxa naa dxiqué». Bizeetebe takbir chii biaje, bisisácabe chii biaje ne bíʼnibe istighfar chii biaje. Despué biindabe: «ALLAHUMMAGHFIRLI WAAHDINII WARZUQNII -O Dios, biʼniʼ perdonar naa, bidii naa ti guía, bidii naa sustento ne salud-». Ne laaca rilábe de ca guendanagana ni ridxaagalube dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
