Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5421
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Beno tina na Allah na ndola ya Allah, beno sosa kisika ya kutina na Allah na mpasi ya maziamu, beno tina na Allah life mpi na muntu yina ke fwaka bantu. Mpi sosa kisika ya kubumbana na Allah na kutonga ya Al Mesia Dajjal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5422
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Amir Al Aqadi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Budail bin Maisarah] katuka na [Abdulla bin Syaqiq] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tinaka ntangu yonso na bampasi ya Jahannam, na bampasi ya maziamu mpi na Mesia Dajjal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5423
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu ‘Amru] katuka na [Yahya] nde yandi songaka yandi, yandi tubaka; vandaka me zabisa mono [Abu Salamah] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Beno tina na Allah na mpasi ya bilungi, na mpasi ya maziamu, na kutonga luzingu ti lufwa mpi na mambu ya mbi ya Mesia Dajjal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5424
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Hafsh] yandi tubaka nde; me songa mono [tata na mono] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ibrahim] katuka na [Sufyan bin Sa’id] katuka na [Abu Hassan] katuka na [Jasrah] katuka na [‘Aisyah] nde yandi tubaka; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ALLAHUMMA Rabbba Jibril WA MIKAA'IIL WA RABBA ISRAAFIIL A'UUDZU BIKA MIN HARRIN NAARI WA MIN ADZABIL QABRI -O Allah, Rabb Jibril na Mika'il ya nge ya Rabbfu Isra, I the Rabbfu Isra bilungi ye mpasi za ziami-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5425
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Sawwad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Amru Ibnul Harith] ya [Yazid bin Abu Habib] ya [Suliman bin Sinan Al Muzanni] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; 'Mu kuwaka Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam kutuba na kisambu na yandi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA MIN FITNATIL DAJJAL WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA MIN HARRI JAHANNGE s the Allah I maziamu, luvunu ya Dajjal, luvunu ya luzingu ti lufwa, mpi katuka na tiya ya tiya jahannam-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5426
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Buraid bin Abu Maryam] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta lomba Allah zulu mbala tatu, pana zulu ta tuba nde; ‘O Allah, kota yandi na zulu’. Mpi konso muntu yina ta lomba nde bo tanina yandi ntama ti bilungi mbala tatu, pana bilungi ta tuba nde; "O Allah, katula yandi na bilungi."
Hadith
Imam Nasa'i : 5427
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid] - disongidila Ibn Zurai’ - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husain Al Mu’allim] katuka na [Abdullah bin Buraidah] katuka na [Busyair bin Ka’b] katuka na [Syaddad bin Aus] katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, istighfar ya kuluta mbote kele; kana nsadi mosi me tuba nde: 'ALLAHUMMA ANTA RABBI LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANI WA ANA 'ABDUKA WA ANA 'ALA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUAKABIAN`U LAKABUKAIZ 'ALAYYA FAGHFIRLI FA INNAHU LAA YAGHFIRU ADZ DZUNUUBA ILLA ANTA -E Allah, ngeye Nzambi ame, ka vena Nzambi ko una ye nswa wa sambilwa, katula kaka Ngeye. Ngeye wanvanga ye mono i selo kiaku. Mono ke lungisaka kuwakana na nge ti balusilu na nge na kutadila ngolo na mono. Mono ke sosa kisika ya kutina na nge na mambu ya mbi ya bisalu na mono, mono ke funguna masumu na mono na nge mpi mono ke ndima balusakumunu na nge na mono, yo yina lolula mono. Kadi ka vena muntu ko olenda loloka masumu, kansi Ngeye kaka-'. Kana yandi tuba yo na suka ti lukwikilu ya mvimba mpi na nima yandi fwa, pana yandi ta kwenda na zulu. Mpi kana yandi tanga yo na nkokila ti lukwikilu ya mvimba mpi na nima yandi fwa, pana yandi ta kwenda na zulu’. Kansi, Al Walid bin Tsa’labah ke tula ntembe na disolo ya hadith yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 5428
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ ابْنَ يَسَافٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Yandi me pesa beto [Yunus bin Abdul A’la] katuka na [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Musa bin Syaibah] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Abdah bin Abu Lubabah] nde [Ibn Yasaf] songaka yandi, nde kilumbu mosi yandi lombaka [‘Aisyah] nkento ya Ntumwa saw; ‘Inki kima yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutanga mingi na kisambu na ntwala ya kufwa? ’ ‘Aisha tubaka nde; 'Mambu ya yandi vandaka kutanga mingi vandaka: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na mambu ya mbi ya mono me sala, mpi na mambu ya mbi ya mono me sala ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5429
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يَسَافٍ قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ
Na nima ya kupesa mono rapore [Imran bin Bakkar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Mughirah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdah] yandi tubaka nde; me songa mono [Ibn Yasaf] yandi tubaka nde; [‘Aisyah] yulaka kilumbu mosi nde; ‘Inki kima yina Ntumwa saw vandaka kutanga mingi? ’ ‘Aisyah wavutula vo; ‘Kisambu yina yandi ketangaka mingi kele nde; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL BA'DU -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na mambu ya mbi ya mono me sala, mpi na mambu ya mbi ya mono me sala ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5430
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَعَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Na nima ya kupesa mono rapore [Muhammad bin Qudamah] ya [Jarir] ya [Mansur] ya [Hilal] ya [Farwah bin Naufal] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mu yulaka Ummul Mukminin [‘Aisyah], sambu na kisambu yina Rasulullah vandaka kutanga sambu na kusamba? ’ yandi vutulaka nde; 'Yandi tangaka 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na mambu ya mbi ya mono me sala, mpi na mambu ya mbi ya mono me sala ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5431
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Na nima ya kuzabisa beto [Hannad] ya [Abu Al Ahwash] ya [Husain] ya [Hilal] ya [Farwah bin Naufal] ya [‘Aisyah] yandi tubaka nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na mambu ya mbi ya mono me sala, mpi na mambu ya mbi ya mono me sala ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5432
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُحَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Hushain] katuka na [Hilal bin Yasaf] katuka na [Farwah bin Naufal] yandi tubaka nde; 'Mu yulaka ['Aisyah], 'Mu tubaka nde, 'Tubila munu kima mosi yina Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kusamba?! Yandi tubaka nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na mambu ya mbi ya mono me sala, mpi na mambu ya mbi ya mono me sala ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5433
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shu’ba] katuka na [Hushain] yandi tubaka nde; Mono waka [Hilal bin Yasaf] na [Farwah bin Naufal] yandi tubaka nde; Mono tubaka na [‘Aisha] nde; 'Tubila mono inki kisambu Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kutanga?' ‘Aisha tubaka nde; 'Yandi tangaka: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na mambu ya mbi ya mono me sala, mpi na mambu ya mbi ya mono me sala ve-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5434
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ قَالَ عُبَادَةُ فَلَا أَدْرِي قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَوْلُ جُبَيْرٍ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Amru bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Fadll mwana Dukain] katuka na [‘Ubadah mwana Muzuluma] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Jubair bin Muth’im] nde [Ibn Omar] tubaka nde; 'Mu kuwaka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke tanga nde: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA BI AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -O Allah, mu ke sosa kisika ya kutina na lukumu na nge na kufwa bantu yina me salama na mitindu ya kukonda kuzabana-'. Jubair tubaka nde; ‘Yau ke dinda na mudindu ya ntoto’. ‘Ubadah tubaka nde; 'Mu zaba ve kana yau vandaka bangogo ya Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam to Jubair'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5435
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Al Khalil] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Marwan disongidila Ibn Mu’awiyah] katuka na [Ali bin Abdul Aziz] katuka na [‘Ubadah bin Muslim Al Fazari] katuka na [Jubair bin Abu Sulaiman] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam sambaka nde: 'ALLAHUMMA -O Allah...-, na nima yandi tubilaka kisambu, mpi yandi tubaka na nsuka ya kisambu na yandi nde: 'A'UUDZU BIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Mono ke sosa kisika ya kutina na nge sambu mono fwa ve na nzila ya masumu ya kukonda kuzabana-.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5436
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al fadll bin Musa] katuka na [Abdullah bin Sa’id] katuka na [Shaifi] - mpika ya ntama ya Abu Ayyub - katuka na [Abu Al Yasaar] yandi tubaka; ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tangaka kisambu yai: ‘O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na lufwa sambu na kubwa na kisika mosi ya nda, kufwa na bima ya bo me losaka, kudinda na masa mpi kuyoka. Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na bima ya Satana ke bendaka mono na ntangu ya lufwa, lufwa ntangu mono ke tina bitumba na nzila na Nge, mpi lufwa na bansemo ya bambisi yina ke tambulaka na zulu ya ntoto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5437
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي الْيَسَرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Na nima ya kuzabisa beto [Yunus bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Anas bin Iyadl] katuka na [Abdulla bin Sa’id] katuka na [Shaifi] katuka na [Abu Al Yasar] yandi tubaka nde; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tangaka kisambu yai: ‘O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na lufwa sambu na kimununu, kubwa na kisika mosi ya nda, kufwa na bima ya bo me losaka, mawa, tiya, mpi kudinda na masa. Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na bima ya Satana ke bendaka mono na ntangu ya lufwa, lufwa ntangu mono ke tina bitumba na nzila na Nge, mpi lufwa na bansemo ya bambisi yina ke tambulaka na zulu ya ntoto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5438
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ السُّلَمِيِّهَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Shaifi] - mpika ya ntama ya Abu Ayyub Al Ansari - katuka na [Abu Al Aswad Mutindu Sulami] tubaka; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka kisambu yai: ‘O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na lufwa na kufwaka na bima ya bo me losaka, lufwa na kubwaka na zulu, lufwa na kudinda na masa mpi lufwa na tiya. Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na nge na mambu ya mbi ya Satana ntangu mono ke fwa ntangu mono ke tina bitumba na nzila na Nge, mpi ke fwa na nsudi ya bambisi yina ke tambulaka na zulu ya ntoto.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5439
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ibrahim bin Ya’qub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al ‘Ala bin Hilal] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Ubaidullah] katuka na [Zaid] katuka na [‘Amru bin Murrah] katuka na [Al Qasim bin Abdurrahman] katuka na [Masruq Al Ajda’] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi na mpimpa mono sosaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbeto na mono kansi mono monaka yandi ve. Na nima mono bulaka diboko na mono na nsi ya matela tii kuna diboko na mono bulaka na nsi ya makulu na yandi, yo ke monana nde yandi vandaka kufukama na ntangu yina. Yandi tangaka nde: ‘A’UUDZU BI ‘AFWIKA MIN ‘IQAABIKA WA A’UUDZU BI RIDLAAKA MIN SAKHATIKA WA A’UUDZU BIKA MINKA -Mono ke sosa kisika ya kubumbana na ndolula na nge na ndola na nge, na kiese na nge na makasi na nge mpi na nge-.
Hadith
Imam Nasa'i : 5440
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيز الْحَدِيث عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa mono [Ibrahim bin Ya’qub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid Ibnul Hubab] nde [Muawiyah bin Salih] songaka yandi; me songa mono [Azhar bin Sa’id] yina bo ke bingaka mpi Al Harazi, muntu mosi ya kizunga ya Sham mpi ya mbote na hadith, katuka na [Ashim bin Humaid] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mu yulaka [‘Aisyah] sambu na kima mosi yina Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam kusalaka na ntwala ya kuyantika kisambu ya nkokila. Yo yina yandi vutulaka nde, ‘Nge ke yula diambu yina muntu mosi yulaka mono ntete. Yandi tubaka takbir mbala kumi, tombulaka mbala kumi, mpi salaka istighfar mbala kumi. Na nima yandi tangaka nde: ‘ALLAHUMMAGHFIRLI WAAHDINII WARZUQNII -O Nzambi, lolula mono, pesa mono lutwadisu, pesa mono madia ti mavimpi ya mbote-’. Mpi yandi ke tinaka mpi na mpasi na Kilumbu ya Lufutumuku’.
