Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5421
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Mansur] al disè; al à contât [Sufyan] di [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Cjape rifugji in Allah dal cjastì di Allah, cirî rifugji in Allah dal torment de tombe, cirî rifugji in Allah dal muart de calunnie. E cirî rifugji in Allah de calunnie di Al Messie Dajjal.
Hadith
Imam Nasa'i : 5422
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à ripuartât a nô [Abu Amir Al ‘Aqadi] al à dit; al à contât [Syu’ba] di [Budail bin Maisarah] di [Abdullah bin Syaqiq] di [Abu Hurairah] al à dit; “Il Messazîr di Allah al si rifughe simpri dal torment di Jahannam, dal torment de tombe e dal Messie Dajjal”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5423
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mahmud bin Khalid] al disè; al à dit [Al Walid] che al à dit; al à contât [Abu Amru] di [Yahya] che al à contât, al à dit; mi veve comunicât [Abu Salama] che al disè; al à dit [Abu Huraira] che al à dit; 'Al à dit: 'Cjape rifugji in Allah dal torment dal infier, dal torment de tombe, de calunnie de vite e de muart e dal mâl dal Messie Dajjal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5424
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Hafsh] al disè; al à dit [me pari] che al à dit; al à dit [Ibrahim] di [Sufyan bin Said] di [Abu Hassan] di [Jasrah] di [‘Aisyah] che al à dit; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Allahumma Rabb Jibril e Mika'il dal Rabb Jibril e Mika'il dal Rabb Israfiil di Tu, il Rabb Israfil, e il torment de tombe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5425
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ
Dopo vênus informât [Amru bin Sawwad] al disè; al à contât [Ibn Wahb] che al à dit; al à contât [Amru Ibnul Harith] di [Yazid ben Abu Habib] di [Suliman ben Sinan Al Muzanni] che al veve sintût [Abu Hurairah] dî; 'O ai sintût Al Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam dî inte sô preiere: 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA MIN FITNATID DAJJAL WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA MIN FITNATID DAJJAL WA MIN FITNATIE MAHYAA WAL MAMAATI WAL MAMAATI WA MIN JAHANNAO la calunnie dal Dajjal, la calunnie de vite e de muart, e dal calôr dal fûc jahannam-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5426
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Abu Al Ahwash] di [Abu Ishaq] di [Buraid bin Abu Maryam] di [Anas bin Malik] al à dit; ‘Il Profete al à dit: ‘Cui che al domande a Allah il cîl trê voltis, il cîl al dirà; ‘O Allah, jentrâlu in cîl’. E cui che al domande di jessi tignût lontan dal infier trê voltis, alore l’infier al dirà; “O Allah, tignîlu lontan dal infier.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5427
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à contât [Yazid] - ven a stâi Ibn Zurai’ - al à dit; al à contât [Husain Al Muallim] di [Abdullah bin Buraidah] di [Busyair bin Ka’b] di [Syaddad bin Aus] dal Profete, al à dit: ‘Invezit, il miôr istighfar al è; se un servidôr al dîs: 'ALLAHUMMA ANTA RABBI LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANI WA ANA 'ABDUKA WA ANA 'ALA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUUBIAN`U BUKAU'U LAKAID -O Allah, Tu sês il me Diu, nol è Diu che al à il dirit di jessi venerât fûr di Tu. Tu m’âs creât e o soi il To servant. O compli la To aleance e lis To promesis secont la mê capacitât. O ciri rifugji in Te dal mâl des gnovis azions, o confessi i miei pecjâts a Te e o ricognossi lis Tuis benedizions su di me, duncje perdonami. Parcè che nissun al pues perdona i pecjâts fûr di Tu-'. Se al lu dîs a albe cun plene fede e daspò al murìs, alore al varà di lâ in paradîs. E se al lu lei la serade cun plene fede e daspò al murìs, alore al varà di lâ in paradîs’. In dut câs, Al Walid bin Tsa’labah al contest la storie di chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5428
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ ابْنَ يَسَافٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Al à ripuartât a nô [Yunus bin Abdul A’la] di [Ibn Wahb] che al à dit; al à ripuartât a me [Musa bin Syaibah] di [Al Auza’i] di [Abdah bin Abu Lubabah] che [Ibn Yasaf] al i à contât, che une volte al à domandât a [‘Aisyah] la femine dal Profete; “Cje al leeve plui dispès il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam inte preiere prin di murî? ’ ‘Aisha e disè; “Cje che al leeve plui dispès al jere: ‘O Allah, o ciri rifugji in Te des robis brutis che o ai fat, e des robis brutis che no ai fat-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5429
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يَسَافٍ قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ
Dopo vêmi ripuartât [Imran bin Bakkar] al disè; al à dit [Abu Al Mughirah] che al à dit; al à contât [Al Auza’i] che al à dit; al à dit [Abdah] al à dit; al à dit [Ibn Yasaf] che al à dit; [‘Aisyah] e fo domandade une volte; ‘Cje al leeve plui dispès il Profete? ’ ‘Aisyah e rispuindè; ‘La preiere che al recite plui dispès e je; -O Allah, o ciri rifugji in Te des robis brutis che o ai fat, e des robis brutis che no ai fat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5430
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَعَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Dopo vêmi ripuartât [Mohammed bin Qudamah] di [Jarir] di [Mansur] di [Hilal] di [Farwah bin Naufal] al disè; “O ai domandât une volte a Ummul Mukminin [‘Aisyah], su la preiere che il Rasulullah Sallam al doprave par preâ? ’ al rispuindè; 'Al leè 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, o ciri rifugji in Te des robis brutis che o ai fat, e des robis brutis che no ai fat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5431
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Dopo vê ripuartât a nô [Hannad] di [Abu Al Ahwash] di [Hushain] di [Hilal] di [Farwah bin Naufal] di [‘Aisyah] al disè; 'O Allah, o ciri rifugji in Te des robis brutis che o ai fat, e des robis brutis che no ai fat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5432
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُحَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Al Mutamir] di [So pari] di [Hushain] di [Hilal bin Yasaf] di [Farwah bin Naufal] al à dit; “O ai domandât a [‘Aisyah], ‘O ai dit: ‘Dimi alc che il Rasulullah Sallam al doprave par preâ? ! Al disè; 'O Allah, o ciri rifugji in Te des robis brutis che o ai fat, e des robis brutis che no ai fat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5433
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Dopo vênus informât [Mahmud bin Ghailan] al disè; al à dit [Abu Dawud] che al à dit; al à relazionât cun nô [Shu’ba] di [Hushain] al à dit; O ai sintût [Hilal ben Yasaf] di [Farwah ben Naufal] che al diseve; O ai dit a [‘Aisha]; “Dimi ce preiere che al doprave il Profete par recitâ?” — Aisha e disè; 'Al leè: O Allah, o ciri rifugji in Te des robis brutis che o ai fat, e des robis brutis che no ai fat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5434
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ قَالَ عُبَادَةُ فَلَا أَدْرِي قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَوْلُ جُبَيْرٍ
Dopo vênus informât [Amru bin Mansur] al disè; al à contât [Al Fadll ben Dukain] di [‘Ubadah ben Musulman] al à dit; al à dit [Jubair bin Muth’im] che [Ibn Omar] al à dit; 'O ai sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam leî: O Allah, o ciri rifugji inte To majestat dai omicidis cometûts cun mieçs no cognossûts-'. Jubair al disè; ‘Chest al sta sprofondant intes profonditâts de tiere’. ‘Ubadah al disè; “No so se a jerin lis peraulis dal Profete o di Jubair.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5435
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ
Al à comunicât [Mohammed bin Al Khalil] che al à dit; al à contât [Marwan ven a stâi Ibn Muawiyah] di [Ali ben Abdul Aziz] di [Ubadah ben Muslim Al Fazari] di [Jubair ben Abu Sulaiman] di [Ibn Umar] al à dit; 'Il Profete al preà: 'ALLAHUMMA -O Allah. .-, daspò al menzonà la preiere, e al disè ae fin de sô preiere: ‘A’UUDZU BIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -O ciri rifugji in Te par no jessi copât cun mieçs no cognossûts-, ven a stâi sfondâsi tai intestins de tiere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5436
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Dopo vênus informât [Mahmud bin Ghailan] al disè; al à contât [Al Fadll bin Musa] di [Abdullah bin Said] di [Shaifi] - l’ex sclâf di Abu Ayyub - di [Abu Al Yasaar] al à dit; 'Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al leè la preiere: 'O Allah, o ciri rifugji in Te de muart par vie di colâ di un puest alt, jessi sfracaiât dai rudinaçs, afogâ e brusâ. E o ciri rifugji in Te des tentazions di Satane al moment de muart, de muart cuant che o scjampe de vuere sul To cjamin, e de muart des stingjis dai animâi che a strissin.
Hadith
Imam Nasa'i : 5437
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي الْيَسَرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Dopo vênus informât [Yunus bin Abdul A’la] al disè; al à ripuartât a me [Anas bin Iyadl] di [Abdullah bin Said] di [Shaifi] di [Abu Al Yasar] al à dit; ‘O Allah, o ciri rifugji in Te de muart par colpe de senilitât, colâ di un puest alt, jessi sfracaiât dai rudinaçs, de tristece, dal fûc e dal afogâ. E o ciri rifugji in Te des tentazions di Satane al moment de muart, de muart cuant che o scjampe de vuere sul To cjamin, e de muart des stingjis dai animâi che a strissin.
Hadith
Imam Nasa'i : 5438
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ السُّلَمِيِّهَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed Ibnul Mutsanna] al disè; al à contât [Mohammed bin Ja’far] che al à dit; al à dit [Abdullah bin Said] che al à dit; al à contât [Shaifi] - un ex sclâf di Abu Ayyub Al Ansari - di [Abu Al Aswad Come che al à dit Sulami]; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al leè la preiere: ‘O Allah, o ciri rifugji in Te de muart sfracaiant dai rudinaçs, de muart sdrumâsi di une altece, de muart di sdrumâsi e de muart dal fûc. E o ciri rifugji in Te des incuintris di Satane cuant che o murìs cuant che o scjampi de vuere sul To cjamin, e o murìs des stingjis dai animâi che a strissin.
Hadith
Imam Nasa'i : 5439
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Yaqub] al disè; al à contât [Al ‘Ala bin Hilal] che al à dit; al à contât [‘Ubaidullah] di [Zaid] di [Amru bin Murrah] di [Al Qasim bin Abdurrahman] di [Masruq Al Ajda’] di [‘Aisyah] al à dit; 'Une gnot o ai cirît il Rasulullah Sallam dal mê lûc ma no lu ai cjatât. O ai colpît la man cuintri la base dal materassi fin che la mê man e à colpît la plante dai siei pîts, al somee che al fos in prostrazion in chel timp. Al leè: ‘O ciri rifugji cul To pardon dal To cjastì, cul To plasê de To rabie e cun Te’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5440
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيز الْحَدِيث عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Dopo vêmi comunicât [Ibrahim bin Yaqub] al disè; al à contât [Zaid Ibnul Hubab] che [Muawiyah bin Salih] i à contât; al à contât [Azhar ben Said] clamât ancje Al Harazi, une persone de regjon di Sham e buine di hadith, di [Ashim ben Humaid] al à dit; “O ai domandât une volte a [‘Aisyah] di alc che al veve fat il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prin di scomençâ la preiere de serade. Duncje al rispuindè: ‘Tu stâs domandant alc che une volte mi à domandât cualchidun. Al disè takbir dîs voltis, al si elevà dîs voltis e al fasè istighfar dîs voltis. Po dopo al leè: ‘O Allah, perdonami, dâmi la vuide, dâmi il sostentament e la salût-’. E al si rifughe ancje des dificoltâts il Dì de Resurezion’.
