Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5421
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Muhammad bin Mansur-i [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan-ek] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Babestu Ala-rengan Ala-ren zigorretik, bilatu babesa Ala-rengan hilobiko tormentutik, bilatu babesa Ala-rengan bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik. Eta bilatu babesa Ala-rengan Al Messiah Dajjal-en kalumniatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5422
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Abu Amir Al 'Aqadi] jakinarazi digu; [Syu'bah]-ek [Budail bin Maisarah]-engandik [Abdullah bin Syaqiq]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digu; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, beti hartzen du babesa Jahannam-en tormentuetatik, hilobiko tormentuetatik eta Mesias Dajjal-engandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5423
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid] esan zuen; esan digu [Abu 'Amru]-k [Yahya]-rengandik esan ziola, esan zuen; jakinarazi zidala [Abu Salamah] esan zuen; esan didala [Abu Hurairah] esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Babestu Ala-rengan infernuko tormentutik, hilobiko tormentutik, bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik eta Mesias Dajjal-en gaitzetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5424
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Ahmad bin Hafsh] jakinarazi digunez, esan zuen; esan dit [nire aitak] esan zuen; esan dit [Ibrahim] [Sufyan bin Sa'id] [Abu Hassan] [Jasrah] ['Aisyah] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'ALLAHUMMA RABBA JIBRA'IL WA MIKAA'IIL WA RABBA ISRAAFIIL A'UUDZU BIKA MIN HARRIN NAARI WA MIN ADZABIL QABRI -O Allah, Rabb Jibril eta Mika'il, Rabb Israfil suaren babesa eta beroaren babesa bilatzen dut zuregandik. hilobia-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5425
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ
Guri [Amru bin Sawwad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb] esan zuen; esan digu ['Amru Ibnul Harith]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Sulaiman bin Sinan Al Muzanni]-rengandik [Abu Hurairah] esanez entzun zuela: 'Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam bere otoitzean esaten entzun nuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA MIN FITNATID DAJJAL WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA MIN HARRI JAHANNAMA - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa hilobiaren kalumnietatik, Dajjal-en kalumnietatik, bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik eta suaren berotik jahannam-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5426
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek] [Buraid bin Abu Maryam-ek] eta [Anas bin Malik-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alari hiru aldiz zerua eskatzen dionak, zeruak esango dio: 'Oi Ala, sartu zeruan'. Eta hiru aldiz infernutik urrun mantentzeko eskatzen duenak, infernuak esango dio: "Oi Ala, urrundu infernutik".
Hadith
Imam Nasa'i : 5427
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid] - hain zuzen ere, Ibn Zurai' - esan zuen; esan digu [Husain Al Mu'allim]-ek [Abdullah bin Buraidah]-engandik [Busyair bin Ka'b]-engandik [Syaddad bin Aus]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Egia esan, istighfar onena da; Morroi batek esaten badu: 'ALLAHUMMA ANTA RABBI LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANI WA ANA 'ABDUKA WA ANA 'ALA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U LAKA BIDZANBI WA ABUU`U LAKA BINI'MATIKA 'ALAYYA FAGHFIRLI FA INNAHU LAA YAGHFIRU ADZ DZUNUUBA ILLA ANTA - O Ala, zu zara nire Jainkoa, ez dago Zu izan ezik gurtua izateko eskubidea duen beste jainkorik. Zuk sortu nauzu eta Zure morroi naiz. Zure ituna eta Zure promesak betetzen ditut nire gaitasunen arabera. Zuregan bilatzen dut babesa nire ekintzen gaiztoetatik, nire bekatuak aitortzen dizkizut eta Zure bedeinkazioak aitortzen ditut nirekin, beraz, barka iezadazu. Inork ezin baititu bekatuak barkatu Zu izan ezik-'. Egunsentian fede osoz esaten badu eta gero hiltzen bada, orduan zerura joango da. Eta arratsaldean fede osoz irakurtzen badu eta gero hiltzen bada, orduan zerura joango da'. Hala ere, Al Walid bin Tsa'labah-k hadith honen historia zalantzan jartzen du.
Hadith
Imam Nasa'i : 5428
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ ابْنَ يَسَافٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[Yunus bin Abdul A'la]-k [Ibn Wahb-ek] jakinarazi digunez, esan zuen; [Musa bin Syaibah-ek] [Al Auza'ik] [Abdah bin Abu Lubabah-ek] jakinarazi dit [Ibn Yasaf-ek] esan ziola behin [Aisyah-i] galdetu ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari: 'Zer irakurtzen zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak maizen otoitzean hil aurretik?' Aisha-k esan zuen: 'Gehien irakurtzen zuena hau zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5429
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يَسَافٍ قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ
Niri [Imran bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Al Mughirah] esan zuen; esan zigun [Al Auza'i] esan zuen; esan zidan [Abdah] esan zuen; esan zidan [Ibn Yasaf] esan zuen; ['Aisyah] behin galdetu zioten: 'Zer irakurtzen zuen gehienetan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?' 'Aisyah-ek erantzun zuen: 'Gehien errezitatzen duen otoitza hau da: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL BA'DU -Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5430
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَعَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[Muhammad bin Qudamah]-engandik [Jarir]-engandik [Mansur]-engandik [Hilal]-engandik [Farwah bin Naufal]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen: «Behin Ummul Mukminin-i ['Aisyah] galdetu nion, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiteko errezitatzen zuen otoitzari buruz?», erantzun zuen: «'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL» irakurri zuen -Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5431
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[Hannad]-ek [Abu Al Ahwash]-engandik [Hushain]-engandik [Hilal]-engandik [Farwah bin Naufal]-engandik ['Aisyah]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5432
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُحَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Muhammad bin Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir-ek] [bere aitagandik] [Hushain-etik] [Hilal bin Yasaf-etik] [Farwah bin Naufal-etik] eta esan zuen: '[Aisyah-ri] galdetu nion, eta esan nion: 'Esadazu zerbait Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiten zuena?!' Esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5433
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zuen; kontatu zigun [Shu'bah] [Hushain]engandik, esan zuen; Entzun nion [Hilal bin Yasaf]engandik [Farwah bin Naufal] esan zuen; Esan nion ['Aishari]: 'Esadazu zein otoitz errezitatzen zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek?' 'Aishak esan zuen; 'Irakurri zuen: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5434
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ قَالَ عُبَادَةُ فَلَا أَدْرِي قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَوْلُ جُبَيْرٍ
['Amru bin Mansur]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Fadll bin Dukain]-ek ['Ubadah bin Muslim]-engandik; esan zidan [Jubair bin Muth'im]-ek [Ibn Umarrek] esan zuela: 'Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irakurtzen: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA BI AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Oi Ala, Zure maiestatearengan babesa bilatzen dut bide ezezagunetatik egindako hilketetatik-'. Jubairrek esan zuen: 'Hori lurraren sakonean hondoratzea da'. 'Ubadah-ek esan zuen: 'Ez dakit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hitzak izan ziren ala Jubair'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5435
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ
[Muhammad bin Al Khalil]-ek esan zigun; [Marwan, hau da, Ibn Mu'awiyah-ek] esan zigun [Ali bin Abdul Aziz-ek] ['Ubadah bin Muslim Al Fazari]-ek [Jubair bin Abu Sulaiman]-ek [Ibn Umar]-ek esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'ALLAHUMMA -O Ala...-, gero otoitza aipatu zuen, eta bere otoitzaren amaieran esan zuen: 'A'UUDZU BIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Zuregan bilatzen dut babesa, modu ezezagunetan hil ez nadin-, hau da, lurraren erraietan hondoratzetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5436
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Mahmud bin Ghailani jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al fadll bin Musak] [Abdullah bin Sa'id-engandik] - [Shaifi]-rengandik - Abu Ayyuben esklabo ohia - [Abu Al Yasaar-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitza irakurri zuen: 'Ene Ala, Zuregan bilatzen dut babesa leku garai batetik erortzeagatik, hondakinek zapaltzeagatik, itotzeagatik eta erretzeagatik hiltzetik. Eta Zuregan bilatzen dut babesa Satanen tentazioetatik heriotzaren unean, Zure bidean dagoen gerratik ihesi doan heriotzatik eta narrasti dabiltzan animalien ziztaden heriotzatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5437
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي الْيَسَرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi dit [Anas bin Iyadl]-ek [Abdullah bin Sa'id-ek] [Shaifi-k] [Abu Al Yasar-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitza irakurri zuen: 'Ene Ala, Zuregan bilatzen dut babesa zahartzaroagatiko heriotzatik, leku altu batetik erortzetik, hondakinek zapalduta izateagatik, tristuratik, sutetik eta itotzetik. Eta Zuregan bilatzen dut babesa Satanen tentazioetatik heriotzaren unean, zure bidean gerratik ihesi doan heriotzatik eta narrasti dabiltzan animalien eztenkadetatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5438
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ السُّلَمِيِّهَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan zuen; esan digu [Abdullah bin Sa'id] esan zuen; esan dit niri [Shaifi] - Abu Ayyub Al Ansariren esklabo ohi bati - [Abu Al Aswad As Sulami]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitza esan zuen: 'Ene Ala, Zuregan bilatzen dut babesa hondakinek zapaldutako heriotzatik, altueratik erortzeagatiko heriotzatik, itotzeagatiko heriotzatik eta suagatiko heriotzatik. Eta Zuregan bilatzen dut babesa Satanasen tentazioetatik hiltzen naizenean Zure bidean gerratik ihesi nabilenean, eta narrasti dabiltzan animalien ziztaden ondorioz hiltzen naizenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5439
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ
[Ibrahim bin Ya'qub]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al 'Ala bin Hilal] esan zuen; esan digu ['Ubaidullah] [Zaid]-engandik ['Amru bin Murrah]-engandik [Al Qasim bin Abdurrahman]-engandik [Masruq Al Ajda'-tik] ['Aisyah]-engandik esan zuen: 'Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bilatu nuen nire ohetik, baina ez nuen aurkitu. Orduan, eskua koltxoiaren oinarriaren kontra jo nuen, nire eskua bere oinen zolak jo arte, antza denez, une hartan makurtuta zegoen. Irakurri zuen: 'A'UUDZU BI 'AFWIKA MIN 'IQAABIKA WA A'UUDZU BI RIDLAAKA MIN SAKHATIKA WA A'UUDZU BIKA MINKA - Babesa bilatzen dut zure barkamenean zure zigorretik, zure plazerrean zure haserretik eta zurekin zeure buruarengan-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5440
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيز الْحَدِيث عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Zaid Ibnul Hubab]-ek [Mu'awiyah bin Salih-ek] esan ziola; esan dit [Azhar bin Sa'id]-ek, Al Harazi ere deitua, Sham eskualdeko pertsona bat eta hadith-ean ona dena, [Ashim bin Humaid]-engandik esan zuen: 'Behin galdetu nion ['Aisyah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arratsaldeko otoitza hasi aurretik egin zuen zerbaiti buruz. Beraz, erantzun zuen: 'Norbaitek behin galdetu zidan zerbait galdetzen ari zara. Hamar aldiz esan zuen takbir, hamar aldiz goratu zuen eta hamar aldiz istighfar egin zuen. Gero irakurri zuen: 'ALLAHUMMAGHFIRLI WAAHDINII WARZUQNII -O Ala, barka iezadazu, eman iezadazu gidaritza, eman iezadazu bizibidea eta osasuna-'. Eta baita ere zailtasunetatik babesten da Piztuerako Egunean'.
