Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5401
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Syuʼbah] de [Abdul Malik bin Umair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; '-Rasulullah- bisiidiʼ laadu gaayuʼ cosa, ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para biʼniʼ orar né laabe: « A’UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI -O Dios, rune’ refugio ra nuulu’ de ca cosa malu. Ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de cobardía. Ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de senilidad ne ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de tormentu stiʼ baʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5402
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Imrán bin Bakar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yunus] de [Abu Ishaq] —nga nga bixhózebe— de [‘Amru bin Maimun] laabe guniʼbe; «Ti biaje bineʼ Hajj né [Umar], despué binadiaʼgaʼ laabe gúdxibe ti grupu de binni; 'Nanna dxíchinu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siempre bilá de gaayuʼ cosa; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN SUU`IL UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATISH SHADRI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI co reward ne ca binni ni runi xhiiña' Dios - Ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ti guendanabani malu. Ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de guendaguti ante gacaʼ arrepentir. Ne ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca yuubaʼ ni napaʼ ndaaniʼ baʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5403
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Azhar bin Jamil] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Khalid Ibnul Harith] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼba] de [Ashim] de [Abdulá bin Sarjis] laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pa racalá'dxilu' chelu' de viaje, gudxi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL WALWAILHALUZUILUMI MAALI -O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de cansancio lu viaje, tristeza lu viaje. guibiguetaʼ, escasez despué de suficiencia, oración stiʼ cani biʼniʼ injusticia ne ti visión malu de familia ne de ca cosa stiʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5404
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [‘Ashim] de [Abdulá bin Sarjis] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'MANDAL KAURI WA DA'WATILZUILWAILWAILZHLU WAL MAALI WAL WALADI - O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ para cadi guireeʼ gana lu viaje, tristeza ora guibiguetaʼ, falta despué de gapaʼ ni caquiiñeʼ, oración stiʼ cani biʼniʼ injusticia ne ca cosa malu ni riníʼ ique binni de familia, de ca cosa stiʼ ne de ca xiiñiʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5405
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Maʼ gudxi laanu [Yousef bin Hammad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Manshur] de [‘Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] guníʼ; 'Ora gucala'dxi' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam che' ti viaje, bicaachilú de ca cosa ni rucueeza laa lu neza, de tristeza ora bibigueta', de ca escasez despué de suficiente, de ca oración sti' ca binni ni cayuni sufrir ne de ca cosa malu ni ruuya' binni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Amru bin Umar bin Ali bin Miqdam] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Adi] de [Syuʼba] de [Abdullah bin Bisyr Al Khasyʼami] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Ora gucala'dxi' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam che' ti viaje, gucuaa carru sti'. Despué biʼniʼ seña né dedo stiʼ -Syuʼbah despué bichii ca dedo stiʼ-, ne guníʼ: «Allahumma ANTA SHAHIBU FISSAFARI WAL KHALIFATU FIL AHLI WAL MAALI ALLAHUMMA INNI AʼUUDZU BIKA MIN WAʼTSAA`IS SAFARIHAZABAn viaje ne ni rapa -familia stinneʼ ne ca cosa stinneʼ. O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de ca cansanciu stiʼ viaje ne ca cosa triste ni ruuyaʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5407
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ajlan] de [Saíd bin Abu Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Guyuu ra nuu Alá de ca vecinu malu ra nabezalu', purti' ca vecinu nómada —beduino— ziuuca' zitu de lii".
Hadith
Imam Nasa'i : 5408
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Amru bin Abu Amru] binadiágabe [Anas bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Talha, ne gudxi laabe: «Biyubi ti esclavu lade ca esclavu stiluʼ para gacané naa». Ngue runi, Abu Talhah yené naa lu ti carru de cerdo, zaqué laaca gucaniáʼ profeta que. cada biaje gucueezabe laabe ti lugar, siempre guniʼbe: «ALLAHUMMA INNI AʼUUDZU BIKA MINAL HARAMI WAL HUZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI re WA GHALABATIRRIJAL - O Allah, se pereza, avaro, cobardía, aplastamiento de la deuda y opresión gobernante-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5409
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Yahya] de [Amrah] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que biquiiñeʼ para guyubi guilá ra nuu Alá de ca yuubaʼ ni napa ndaaniʼ baʼ ne de ca calumnia ni runi Dajjal». narrador que guníʼ; «Laabe guniʼbe: “Dxandíʼ, zadxaagaluluʼ ca binni ni guiníʼ mal de lii ndaaniʼ baʼ”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5410
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim] de [Musa bin Uqbah] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Abu Az Zinad] de [Abdurrahmán bin Hurmuz Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Runeʼ stipa pur guiláʼ ra nuu Alá de ca yuubaʼ stiʼ Jahannam, de ca yuubaʼ stiʼ baʼ ne de ca cosa malu ni biʼniʼ Mesías Dajjal». Ne laaca ruyubeʼ guiláʼ ra nuu Alá para cadi guiníʼcabe mal de guendanabani ne guendaguti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5411
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Despué de gúdxibe laadu [Yahya bin Durusta] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Kathir] que [Abu Salamah] gudxi laabe de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, que guniʼbe: « FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRIL MASIHIHID DAJJAL -O Allah, ruyube’ refugio ra nuulu’ de ca yuuba’ sti’ gue’tu’, ruyube’ refugio ra nuulu’ de ca yuuba’ sti’ infiernu, ruyube’ refugiu ra nuulu’ de ca calumnia sti’ guendanabani, ruyube’ refugiu ra nuulu’ de ca calumnia sti’ guendanabani ne lii de Dajal-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5412
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ أَوَ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ja’far bin ‘Aun] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Abdullah] de [Abu Umar] de [Ubaid bin Khasykhasy] de [Abu Dzar] guníʼ; »Biuubaʼ ndaaniʼ mezquita que laga maʼ nuu Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ndaaniʼ ni. Bizuhuaaʼ cueʼbe, despué gúdxibe naa: «Oh Abu Dzar, gucuaa refugiu ra nuu Alá de ca cosa malu ni runi Binidxabaʼ de ca jinn ne binni». gunabadiidxaʼ; «Ñee laaca napa binni demonio la?». bicábibe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَالِكٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan] ne [Malik] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Lagucaachilú ra nuu Alá de ca yuubaʼ ni napa binni ndaaniʼ baʼ, laguyubi ra nuu Alá de ca calumnia ni runi binni de guendanabani ne guendaguti». Ne biyubi guilá ra nuu Alá de ca calumnia stiʼ Al Mesías Dajjalʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5414
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ora gúdxibe laadu [Abdurrahán bin Mahoma] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yaʼla binʼ Atha] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Alqamah] cuzeeteʼ de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guilá de gaayuʼ cosa, laabe guniʼbe: «Gucuaa Alá de ca yuubaʼ ni napa binni ndaaniʼ baʼ, de ca yuubaʼ ni runiná binni ndaaniʼ infiernu, de ca calumnia ni runi binni de guendanabani ne guendaguti, ne de ca cosa malu ni runi Mesías Dajjal».
Hadith
Imam Nasa'i : 5415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basyar] ne [Mahoma] -ne guniʼbe ti diidxaʼ ni zeeda gaca casi laani- guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Yaʼla bin ‘Atha`] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Alqama Al Hasyimi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; 'Binadia'ga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tu guzuuba' stiidxa' ma' bizuuba' stiidxa' Alá, tutiica qué guzuuba' stiidxa' ma' bicheené Alá". Ne laabe biquiiñebe para guilábe de ca yuubaʼ ni napa binni ndaaniʼ baʼ, ca yuubaʼ stiʼ Jahannam, ca binni ni riníʼ mal de guendanabani ne guendaguti ne ca binni ni riníʼ mal de Mesías Dajjal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5416
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَوَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ora gúdxibe laadu [Abu Dawud] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Al Walid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Yaʼla bin Atha`] de [Bixhózebe] de [Abu Alqamah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] -de ruaabe hasta ruaaʼ- gúdxibe naa; «Profeta que guníʼ: «Gunabaʼ Alá gapa lii de gaayuʼ cosa; de ca yuubaʼ stiʼ Jahannam, de ca yuubaʼ stiʼ baʼ, de ca diidxaʼ ni guníʼcabe de guendanabani ne guendaguti ne de ca diidxaʼ ni guníʼcabe de Mesías Dajjal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ora maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaiba] de [Malik] de [Abu Az Zubair] de [Thawus] de [Abdullah bin Abbas] gúdxibe laadu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisiidiʼ laacabe oración riʼ cásica bisiidibe ca letra stiʼ Corán. Laabe guniʼbe: «Guníʼ: dxandíʼ ruyúbidu guiládu ra nuuluʼ de ca yuubaʼ stiʼ infiernu, ne naa ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiládu de ca yuubaʼ stiʼ baʼ, ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiládu de ca diidxaʼ ni riníʼ binni de Mesías Dajjal, ne ruyubeʼ guiládu de ca diidxaʼ ni riníʼ binni de guendanabani ne guendaguti».
Hadith
Imam Nasa'i : 5418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Amru] ra nuu [Thawus] ra nuu [Abu Hurairah]. Ne [Abu Az Zinad] de [Al A’raj] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guní’: “Lagucaachilú ra nuu Dios de castigu sti’ Dios, laguyubi ra nuu Dios de ca calumnia sti’ guendanabani ne guendaguti, de ca yuuba’ sti’ ba’ sti’ Dajjander ne de ca sssilaah”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5419
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Al Harith bin Miskin] guníʼ ora biindaʼ ni laabe, laga cucaadiagaʼ ni, de [Ibn Al Qasim] de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guiníʼ lu oración stiʼ: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATBIDA MAS'IUDHID FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI -O Allah, racaladxeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca yuubaʼ stiʼ infiernu, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca yuubaʼ stiʼ baʼ, ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca calumnia stiʼ Mesías Dajjal ne ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca calumnia stiʼ guendanabani ne guendaguti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5420
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ
Ora gúdxibe laadu [Abu Ashim] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Qasim bin Katsir Al Muqri] de [Al Laits bin Saíd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Sulaimán bin Yasar] binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; 'Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ lu oración stiʼ: «Allahumma INNI AʼUUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA FITNATILD DAJJAL WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI -Oh Dadá, ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de ca baʼ stiʼ s. calumnia de guendanabani ne guendaguti-’. Narrador que guníʼ; 'Abu Abdurrahmán cadi jneza ni, ni jneza nga Sulemán bin Sinán.
