Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5401
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: [Khalid] hat uns von [Syu'bah] von [Abdul Malik bin Umair] berichtet, sagte er: [Mush'ab bin Sa'd] habe von [seinem Vater] berichtet: „(Der Gesandte Allahs) lehrte uns fünf Dinge, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte mit ihm zu beten: „ALLHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN AN URADDA ILAA ARDZALIL UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Bosheit. Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Feigheit. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Altern und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes.)“
Gebet um Schutz vor fünf schlechten Dingen
Imam Nasa'i : 5402
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem er uns [Imran bin Bakar] informiert hatte, sagte er: [Ahmad bin Khalid], sagte er: [Yunus] von [Abu Ishaq] – nämlich seinem Vater – von ['Amru bin Maimun], sagte er: „Ich vollzog einst die Hajj mit [Umar], und da hörte ich ihn zu einer Gruppe von Menschen sagen: ‚Wisset, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) stets vor fünf Dingen Zuflucht suchte: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN SUU'IL UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATISH SHADRI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Lüge und Feigheit. Ich suche Zuflucht bei Dir vor einem schlechten Leben. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Tod vor der Reue. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes.‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi wurde während seiner Reise vor Schwierigkeiten geschützt.
Imam Nasa'i : 5403
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Nachdem er uns [Azhar bin Jamil] informiert hatte, sagte er: hat uns erzählt [Khalid Ibnul Harith], sagte er; hat uns [Syu'bah] von [Ashim] von [Abdullah bin Sarjis] erzählt, sagte er; „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, wenn er reisen wollte, sagte: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MALZHLUUMI WA SUU'IL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Müdigkeit auf dem Reise, Traurigkeit bei der Rückkehr, Mangel an Genugtuung, Gebete der Geschädigten und eine schlechte Einstellung zu Familie und Eigentum).
Gebet des Propheten Shallallah Alaihi Wasallam bei einer Safari mit der Bitte um Schutz
Imam Nasa'i : 5404
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] informiert, sagte er; hat uns [Jarir] von ['Ashim] von [Abdullah bin Sarjis] erzählt, sagte er; „Als Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken, sagte er: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MALZHLUUMI WA SUU'IL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI WAL WALADI (O Allah, ich suche Zuflucht in Dir von Müdigkeit auf der Reise, Traurigkeit bei der Rückkehr, Mangel nach Genugtuung, Gebete der Ungerechten und schlechten Ansichten über Familie, Eigentum und Kinder).“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND DER REISE VOR REISEHINDERNISSEN
Imam Nasa'i : 5405
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Yusuf bin Hammad berichtete uns, dass Bisyr bin Manshur von 'Ashim von Abdullah bin Sarjis sagte: „Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) eine Reise antreten wollte, suchte er Zuflucht vor Hindernissen auf dem Weg, Traurigkeit bei der Rückkehr, Mangel nach dem Genuss von Nahrung, den Gebeten der Unterdrückten und schlechten Ansichten.“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UM SCHUTZ AUF DER REISE
Imam Nasa'i : 5406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin 'Amru bin Umar bin Ali bin Miqdam], sagte er: [Ibn Abu Adi] von [Syu'bah] von [Abdullah bin Bisyr Al Khasy'ami] von [Abu Zur'ah] von [Abu Hurairah], sagte er: „Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine Reise antreten wollte, stieg er in sein Fahrzeug. Dann gab er mit dem Finger ein Zeichen – Syu'bah spreizte daraufhin seine Finger – und sprach: „ALLAHUMMA ANTA SHAHIBU FISSAFARI WAL KHALIFATU FIL AHLI WAL MAALI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFARI WA KAABATIL MANZHARI (O Allah, Du bist ein Begleiter auf der Reise und sorgst für meine Familie und mein Hab und Gut. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Mühsal der Reise und den traurigen Anblicken).“
SCHÜTZEN SIE GOTT VOR SCHLECHTEN NACHBARN
Imam Nasa'i : 5407
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Yahya] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Muhammad bin 'Ajlan] von [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] von [Abu Hurairah] mitgeteilt: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Sucht Zuflucht bei Allah vor bösen Nachbarn, wo immer ihr wohnt, denn nomadische Nachbarn (Beduinen) werden sich von euch fernhalten."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5408
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Ali bin Hujr berichtete uns, dass er sagte; Isma'il berichtete uns, dass er sagte; 'Amru bin Abu 'Amru berichtete uns, dass er Anas bin Malik sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu Abu Talha: ‚Suche einen deiner Sklaven, der mir hilft.‘ Da nahm Abu Talha mich auf seinen Rücken, sodass auch ich dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) helfen konnte. Jedes Mal, wenn er an einem Ort anhielt, sagte er: ‚Allahumma inni a'uudzu bika minal harami wal huzni wal 'ajzi wal kasali wal bukhli wal jubni wa dalala'id daini wa ghalabatirrijal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Altersschwäche, Traurigkeit, Schwäche, Faulheit, Geiz, Feigheit, Schulden und Unterdrückung durch die Obrigkeit).‘“
SCHUTZ VOR DER FOLTER DES GRABES UND DER FITNA DES DAJJAL
Imam Nasa'i : 5409
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Sufyan hat uns von Yahya von Amrah von Aisyah erzählt: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte bei Allah Zuflucht vor der Pein des Grabes und den Verleumdungen des Dajjal zu suchen.‘“ Der Überlieferer sagte: „Er sagte: ‚Wahrlich, ihr werdet im Grab Verleumdungen erleiden.‘“
SCHUTZ VOR VERSCHIEDENEN SITUATIONEN UND FOLTER
Imam Nasa'i : 5410
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] mitgeteilt hatte, sagte er; er hat mir [meinem Vater] mitgeteilt, sagte er; er hat mir [Ibrahim] von [Musa bin 'Uqbah] mitgeteilt, sagte er; er hat mir [Abu Az Zinad] von [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] von [Abu Hurairah] berichtet, sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor der Pein der Hölle, vor der Pein des Grabes und vor dem Übel des Messias Dajjal. Und ich suche auch Zuflucht bei Allah vor der Verleumdung des Lebens und des Todes.‘“
SCHUTZ VOR VERSCHIEDENEN SITUATIONEN UND FOLTER
Imam Nasa'i : 5411
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Nachdem er uns [Yahya bin Durusta] mitgeteilt hatte, sagte er; [Abu Isma'il] sagte er; [Yahya bin Abu Kathir] sagte, dass [Abu Salamah] ihm von [Abu Hurairah] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitgeteilt hatte, dass dieser gesagt hatte: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIN NAARI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIL MASIIHID DAJJAL (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung des Lebens und des Todes und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel des Messias Dajjal)."
SCHUTZ VOR DEM BÖSEN SATANS UNTER DSCHINNEN UND MENSCHEN
Imam Nasa'i : 5412
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ أَوَ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: [Ja'far bin 'Aun], sagte er: [Abdurrahman bin Abdullah] von [Abu Umar] von ['Ubaid bin Khasykhasy] von [Abu Dzar], sagte er: „Ich betrat die Moschee, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bereits darin war. Ich setzte mich neben ihn, und er sagte: ‚O Abu Dharr, suche Zuflucht bei Allah vor dem Bösen Satans, das von Dschinn und Menschen ausgeht.‘ Ich fragte: ‚Gibt es auch Dämonen unter den Menschen?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘“
SCHUTZ VOR VERSCHIEDENEN SITUATIONEN UND FOLTER
Imam Nasa'i : 5413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَالِكٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: „Sufyan und Malik sagten beide: Abu Az Zinad berichtete uns von Al-A'raj von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm), sagte er: ‚Sucht Zuflucht bei Allah vor der Pein des Grabes, sucht Zuflucht bei Allah vor der Verleumdung im Leben und im Tod. Und sucht Zuflucht bei Allah vor der Verleumdung des Messias Dajjal.‘“
SCHUTZ VOR FÜNF SCHLECHTEN DINGEN
Imam Nasa'i : 5414
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Nachdem er uns [Abdurrahman bin Muhammad] informiert hatte, sagte er; hat uns [Abu Dawud] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Syu'bah] mitgeteilt, sagte er; hat mich [Ya'la bin 'Atha] informiert, sagte er; ich hörte [Abu 'Alqamah] von [Abu Hurairah] überliefern, dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte vor fünf Dingen Zuflucht zu nehmen, er sagte: ‚Nehmt Zuflucht bei Allah vor der Pein des Grabes, vor der Pein der Hölle, vor der Verleumdung des Lebens und des Todes und vor dem Übel des Messias Dajjal.‘“
SCHUTZ VOR VIER SCHLECHTEN DINGEN
Imam Nasa'i : 5415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Nachdem [Muhammad bin Basyar] und [Muhammad] uns berichtet hatten – und er erwähnte ein ähnliches Wort –, sagte er: [Syu'bah] hat uns von [Ya'la bin 'Atha` berichtet, dass er sagte: Ich hörte [Abu 'Alqamah Al Hasyimi] sagen; ich hörte [Abu Hurairah] sagen: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wer mir gehorcht, gehorcht Allah; wer mir nicht gehorcht, ungehorcht Allah.‘ Und er pflegte Zuflucht zu suchen vor der Pein des Grabes, der Pein der Hölle, der Verleumdung im Leben und im Tod und der Verleumdung des Messias Dajjal.“
SCHUTZ VOR FÜNF SCHLECHTEN DINGEN
Imam Nasa'i : 5416
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَوَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Nachdem er uns [Abu Dawud] informiert hatte, sagte er; hat uns [Abu Al Walid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Abu 'Awanah] von [Ya'la bin 'Atha'] von [Seinem Vater] von [Abu 'Alqamah] mitgeteilt, sagte er; hatte mir [Abu Hurairah] – von seinem Mund zu meinem Mund – mitgeteilt: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Bittet Allah um Schutz vor fünf Dingen: vor der Pein der Hölle, vor der Pein des Grabes, vor der Verleumdung im Leben und im Tod und vor der Verleumdung des Messias Dajjal.‘“
GEBET UM SCHUTZ VOR VERSCHIEDENEN RÄUMEN UND FOLTER
Imam Nasa'i : 5417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Abu Az Zubair, von Thawus, von Abdullah bin Abbas: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lehrte sie dieses Gebet, so wie er ihnen den Buchstaben des Korans lehrte. Er sagte: ‚Sprich: Wahrlich, wir suchen Zuflucht bei Dir vor der Strafe der Hölle, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung des Messias Dajjal, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung des Lebens und des Todes.‘“
SCHUTZ VOR VERSCHIEDENEN SITUATIONEN UND FOLTER
Imam Nasa'i : 5418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Er berichtete uns von [Muhammad bin Maimun] von [Sufyan] von [Amru] von [Thawus] von [Abu Hurairah]. Und [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm), der sagte: „Sucht Zuflucht bei Allah (dem Erhabenen) vor der Strafe Allahs, sucht Zuflucht bei Allah vor Verleumdung im Leben und im Tod, vor der Pein des Grabes und vor der Verleumdung des Messias Dajjal.“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DEN SCHUTZ VOR DER FOLTER VON JAHANNAM UND DER FITNAH VON DAJJAL
Imam Nasa'i : 5419
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Al Harith bin Miskin] sagte, indem er es ihm vorlas, während ich es hörte, von [Ibn Al Qasim] von [Malik] von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah], sagte er: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam pflegte in seinem Gebet zu sagen: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung des Messias Dajjal und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung des Lebens und des Todes."
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UM SCHUTZ VOR DER FITNA VON LEBEN UND TOD
Imam Nasa'i : 5420
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ
Nachdem Abu Ashim uns informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Qasim bin Katsir Al Muqri] von [Al Laits bin Sa'id] von [Yazid bin Abu Habib] von [Sulaiman bin Yasar] mitgeteilt, dass er Abu Hurairah sagen hörte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in seinem Gebet sagen: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA FITNATILD DAJJAL WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung des Grabes, der Verleumdung des Dajjal und vor der Verleumdung des Lebens und des Todes).“ Der Überlieferer sagte: „Abu Abdurrahman irrt, die Wahrheit ist Sulaiman bin Sinan.“
