Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5401
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Khalid] di [Syu’bah] di [Abdul Malik bin Umair] al à dit; O ai sintût [Mush’ab bin Sa’d] di [so pari] che al diseve; '-Rasulullah- al à insegnât cinc robis, e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al preave cun lui: 'ALLHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA A'UUDZU MIN ILMUILZU AN' -O Allah, o mi rifugji in Te dal mâl. O ciri rifugji in Te de cobardie. O ciri rifugji in Te de senilitât e o ciri rifugji in Te dal torment de tombe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5402
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Dopo vê nuie di comunicâ [Imran bin Bakar] al disè; al à contât [Ahmad bin Khalid] che al à dit; al à contât [Yunus] di [Abu Ishaq] - ven a stâi so pari - di [Amru bin Maimun] al à dit; ‘O ai fat une volte il Hajj cun [Umar], daspò o lu ai sintût dî a un grup di personis; ‘Savê che il Profete al si è simpri rifugjât di cinc robis; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN SUU`IL UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATISH SHADRI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI coward in Allaho Iek se O ciri rifugji in Te di une vite brute. O ciri rifugji in Te de muart prin dal pentiment. E o ciri rifugji in Te dal torment de tombe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5403
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Dopo vênus informât [Azhar bin Jamil] al disè; al à contât [Khalid Ibnul Harith] che al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Ashim] di [Abdullah bin Sarjis] al à dit; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, se tu âs di viazâ, dî: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KaURI WA DA'WATIL MALZHLULIHUILUMIAL -O Allah, o ciri rifugji in Te de fadie sul viaç, de tristece intant dal viaç. ritorn, mancjance dopo suficience, preieris dai tormentâts e une vision brute su la famee e la proprietât-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5404
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à contât [Jarir] di [Ashim] di [Abdullah bin Sarjis] al à dit; 'Cuant che Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al voleve lâ in viaç, al disè: 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL Hauri BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MALZHLU` WAL MAALI WAL WALADI - O Allah, o ciri rifugji in Te de fadie intal viaç, de tristece cuant che o torni, de mancjance dopo vê avonde, des preieris dai tormentâts e des visions brutis su la famee, la proprietât e i fîs-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5405
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Al à comunicât [Yusuf bin Hamad] che al à dit; al à contât [Bisyr ben Manshur] di [Ashim] di [Abdullah ben Sarjis] al à dit; ‘Se il Profete sallallaahu alaihi wasallam al voleve lâ in viaç, al si rifugjave dai ostacui su la strade, de tristece cuant che al tornave, de mancjance dopo avonde, des preieris des personis oprimis e des visions brutis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Amru bin Umar bin Ali bin Miqdam] al à dit; al à contât [Ibn Abu Adi] di [Syu’ba] di [Abdullah bin Bisyr Al Khasy’ami] di [Abu Zur’ah] di [Abu Hurairah] al à dit; 'Cuant che il Rasulullah al voleve lâ in viaç, al cjapà il so veicul. Al fasè segns cul dêt -Syu'bah al slargjà i dêts-, al disè: 'Allahumma ANTA SHAHIBU FISSAFARI WAL KHALIFATU FIL AHLI WAL MAALI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFARIHAZAKA viaç e chel che al si ocupe de -me- famee e de proprietât. O Allah, o ciri rifugji in Te de stancje dal viaç e des visions tristis-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5407
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à dit [Yahya] al à dit; al à contât [Mohammed bin ‘Ajlan] di [Dit bin Abu Said Al Maqburi] di [Abu Hurairah] al à dit; “Il Profete al à dit: ‘Cjape rifugji in Allah dai vicins mâi dulà che tu stâs, parcè che i vicins nomadis - beduins - a restarin lontans di te’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5408
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Al à informât [Ali bin Hujr] che al à dit; al à contât [Isma’il] che al à dit; al à contât [Amru ben Abu Amru] che al à sintût [Anas ben Malik] dî; “Al disè a Abu Talha: “Cjate un sclâf dai to sclâfs par judâmi”. Duncje Abu Talhah al mi à puartât a fâ une corse in schene, cussì o ai judât il Rasulullah. Ogni volte che si fermave intun lûc, al diseve simpri: “O Allah, debolece, pigrizie, stingjece, cobardie, il sfracaiâ dal debit e dal governadôr de opression-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5409
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Sufyan] di [Yahya] di [Amrah] di [‘Aisyah] al à dit; “Il profete al veve l’abitudin di cirî rifugji in Allah dal torment de tombe e de calunnie dal Dajjal”. Il naradôr al disè; ‘Al disè: ‘Invezit, tu âs di frontâ la calunnie inte tombe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5410
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Dopo vênus informât [Ahmad ben Hafsh ben Abdullah] al à dit; al à dit [me pari] che al à dit; al à dit [Ibrahim] di [Musa bin ‘Uqbah] al à dit; al à ripuartât a me [Abu Az Zinad] di [Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] di [Abu Hurairah] al à dit; 'O ciri rifugji in Allah dal torment di Jahannam, dal torment de tombe, e dal mâl dal Messie Dajjal. E o ciri ancje rifugji in Allah de calunnie de vite e de muart’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5411
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vênus informât [Yahya bin Durusta] al disè; al à contât [Abu Isma’il] che al à dit; al à contât [Yahya bin Abu Kathir] che [Abu Salamah] al à contât di [Abu Hurairah] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, che al à dit: -O Allah, o ciri rifugji in Te dal torment de tombe, o ciri rifugji in Te dal torment dal infier, o ciri rifugji in Te dal calunnie de vite e dal Messiek dal I de Dajâl-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5412
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ أَوَ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman] al disè; al à contât [Ja’far bin ‘Aun] che al à dit; al à contât [Abdurrahman bin Abdullah] di [Abu Umar] di [Ubaid bin Khasykhasi] di [Abu Dzar] al à dit; “O jentrà ta moschee intant che il Rasulullah al jere za dentri. O mi soi sielzût dongje di lui, al à dit: ‘O Abu Dzar, rifugjiâsi in Allah dal mâl di Satane dai djins e dai umans’. O ai domandât; “I umans a àn ancje demons?” al rispuindè: ‘Sì’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَالِكٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à dit che [Sufyan] e [Malik] a àn dit ducj i doi; al à contât [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Cjape rifugji in Allah dal torment de tombe, cirî rifugji in Allah de calunnie de vite e de muart. E cirî rifugji in Allah de calunnie di Al Messie Dajjal.
Hadith
Imam Nasa'i : 5414
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vênus informât [Abdurrahman bin Mohammed] al disè; al à dit [Abu Dawud] che al à dit; al à dit [Syu’bah] che al à dit; mi à informât [Ya’la bin ‘Atha] al à dit; O ai sintût [Abu ‘Alqamah] contâ di [Abu Hurairah] che al disè; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al veve l’abitudin di rifugjâsi di cinc robis, al diseve: ‘Rifugjâsi in Allah dal torment de tombe, dal torment dal infier, de calunnie de vite e de muart, e dal mâl dal Messie Dajjal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Basyar] e [Mohammed] -e al à menzonât une peraule che e jere simil a chê- al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Ya’la bin Atha] al à dit; O ai sintût [Abu Alqame Al Hasyimi] dî; O ai sintût [Abu Huraira] dî; “O ai sintût dî: ‘Cui che al mi obedìs al à obedît a Allah, cui che al no mi obedìs al à disobedit a Allah’. E al si rifugjiave dal torment de tombe, dal torment di Jahannam, de calunnie de vite e de muart e de calunnie dal Messie Dajjal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5416
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَوَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Dopo vênus informât [Abu Dawud] al disè; al à dit [a Abu Al Walid] che al à dit; al à contât [Abu ‘Awanah] di [Ya’la bin Atha] di [so pari] di [Abu ‘Alqamah] al à dit; mi veve dit [Abu Hurairah] - de sô bocje ae mê bocje - al disè; 'Il Profete al à dit: 'Domandi a Allah la protezion di cinc robis; dal torment di Jahannam, dal torment de tombe, de calunnie de vite e de muart e de calunnie dal Messie Dajjal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaiba] di [Malik] di [Abu Az Zubair] di [Tawus] di [Abdullah bin Abbas] al disè; ‘Al à insegnât cheste preiere come che al insegnave lis letaris dal Coran. Al disè: ‘Dis: pardabon o cirin rifugji in Te dal torment dal infier, e jo o ciri rifugji in Te dal torment de tombe, e o ciri rifugji in Te de calunnie dal Messie Dajjal, e o ciri rifugji in Te de calunnie de vite e de muart’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
A nus à comunicât di [Mohammed bin Maimun] di [Sufyan] di [Amru] di [Tawus] di [Abu Hurairah]. E [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] dal Profete, al disè: ‘Cjape rifugji in Allah ‘azza wajalla dal cjastì di Allah, cirî rifugji in Allah de calunnie de vite e de muart, dal torment de tombe di Dajjal e dal calunni di Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5419
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Al Harith bin Miskin] al à dit leintlu a lui, intant che jo o lu sintivi, di [Ibn Al Qasim] di [Malik] di [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] al à dit; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al diseve inte sô preiere: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL A'UUDZU MASIIUDHID FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI -O Allah, o ciri rifugji in Te dal torment dal infier, o ciri rifugji in Te dal torment de tombe, o ciri rifugji in Te de calunnie dal Messie Dajjal e o ciri rifugji in Te de calunnie de vite e de muart'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5420
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ
Dopo vênus informât [Abu Ashim] al disè; al à contât [Al Qasim ben Katsir Al Muqri] di [Al Laits ben Said] di [Yazid ben Abu Habib] di [Suleiman ben Yasar] che al veve sintût [Abu Hurairah] dî; 'O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî inte sô preiere: 'O Allah, o ciri rifugji in Te dal sclaf dal sclaf calunnie de vite e de muart-'. Il naradôr al disè; “Abu Abdurrahman al à tort, il just al è Suleman bin Sinan.
