Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5401
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Сөббәнән] [Ғабдул Мәлик бин Ғүмәирҙән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Мөшғәб бин Сәғдте] [атаһынан] ишеттем, ул әйтте; '-Рәсүлуллаһ- беҙҙе биш нәмәгә өйрәтте, ә Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәллам уның менән бергә намаҙ уҡый торғайны: 'ӘЛЛҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ БУХЛИ ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ ЖУБНИ ВӘ ӘҮҮҘҘУ БИКӘ МИН ИЛМӨҘҘӘЛ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ӘҘҘӘБИЛ ҠАБРИ -Йә Аллаһ, яуызлыҡтан Һиңә һыйынам. Ҡурҡаҡлыҡтан Һиңә һыйынам. Ҡартлыҡтан Һиңә һыйынам, ҡәбер ғазабынан Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5402
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Имран бин Бәкәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әхмәт бин Халидҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Юныс] [Әбү Исхаҡтан] - атап әйткәндә, атаһынан - [Ғәмру бин Мәймүн] һөйләне, тине; — Мин бер ваҡыт [Ғүмәр] менән хаж ҡылдым, шунан уның бер төркөм кешеләргә әйткәнен ишеттем; «Белегеҙ: Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һәр ваҡыт биш нәмәнән һыйынған; 'АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНАЛ БУХЛИ ВАЛ ЖУБНИ ВА ӘҮҮҘҘУ БИКӘ МИН СУУ`ИЛ УМУРИ ВА ӘҮҮУҘҘУ БИКӘ МИН ФИТНАТИШ ШӘДРИ ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН АДЗАБИЛ ҠАБРИСЕ һәм йүүәрдү фәлүрд йөҙ Аллаһо ҠАБРИ. Насар тормоштан Һиңә һыйынам. Тәүбәгә тиклем үлемдән Һиңә һыйынам. Ә мин ҡәбер ғазабынан Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5403
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Беҙгә [Әзһәр бин Йәмилгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид Ибнул Харис] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әшимдән] [Ғабдулла бин Сәржистан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм, сәйәхәт итергә теләһәгеҙ, әйтегеҙ: «АЛЛАХӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ВАҒСТА`ИС СӘФӘР ВӘ ҠАБАТИЛ МӨНКӘЛӘБИ ВӘЛ ҺӘУРИ БӘҒМӘНДӘЛ КӘҮРИ ВӘ ДӘҮВӘТИЛ МӘЛҮӘЛҘӘЛҮЛҮЛИӘЛ МӘӘЛИ -Йә Аллаһ, юлда арыуҙан, юл ваҡытында һағыштан Һиңә һыйынам. ҡайтарыу, етерлектән һуң ҡытлыҡ, ғәҙелһеҙлеккә дусар булғандар доғалары һәм ғаиләгә һәм мөлкәткә насар ҡараш-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5404
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Әшимдән] [Ғабдулла бин Сәржистан] һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм сәйәхәткә сығырға теләгәс, былай тигән: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ВӘҘСТӘИС СӘФӘР ВӘ ҠААБАТИЛ МӨНҠӘЛӘБИ ВӘЛ ҺӘУРИ БӘҒӘМӘНДӘЛ КӘУРИ ВӘ ДӘҮВӘТИЛ МӘЛҘҘӘҮ ВӘЛ МӘӘЛИ ВӘЛ ВӘЛӘДИ - Йә Аллаһ, юлда арыуҙан, ҡайтҡанда һағыштан, ашағандан һуң етешһеҙлектән, ғәҙелһеҙлеккә дусар булғандар доғаларынан һәм ғаиләгә, мөлкәткә, балаларға насар ҡараштарҙан Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5405
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Беҙгә хәбәр итте [Йософ бин Хәммәт], ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Маншур] [Әшимдән] [Ғабдулла бин Сәржистан] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм сәйәхәткә сығырға теләһә, юлдағы ҡаршылыҡтарҙан, ҡайтҡанда һағыштан, етерлектән һуң ҡытлыҡтан, иҙелгән кешеләрҙең доғаларынан һәм насар ҡараштарҙан һыйынған».
Hadith
Imam Nasa'i : 5406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әмрү бин Ғүмәр бин Ғәли бин Миҡдамға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Әди] [Сөғбә]-нән [Ғабдулла бин Бисыр Әл-Хәсиәми] [Әбү Зүрәх]-тән [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм сәйәхәткә сығырға теләгәс, үҙенең транспорт сараһын алды. Ул һуңынан бармағы менән ишара яһаны -Сөғбә һуңынан бармаҡтарын йәйҙе-, ул әйтте: 'АЛЛАҺУММА АНТА ШӘҺИБУ ФИССӘФӘРИ ВӘЛ ХӘЛИФӘТУ ФИЛ ӘХЛИ ВӘЛ МӘӘЛИ АЛЛАХӨММӘ ИННИ АУУДЗУ БИКА МИН ВА'ЦАА`ИС СӘФӘРИЛӘҘӘҘӘ -АЛЛАХӘМӘҘӘМ -АЛЛАХӘМӘҘӘРЕМ -АЛЛАҺУММА ҮҘЕҢ иптәшем сәйәхәт һәм -минең- ғаилә һәм мөлкәт тураһында хәстәрлек күргән кеше. Йә Аллаһ, юлдың арыуынан, ҡайғылы күренештәрҙән Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5407
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әжлән] [Сәғит бин Әбү Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Үҙегеҙ йәшәгән ерҙә яуыз күршеләрҙән Аллаһҡа һыйынығыҙ, сөнки күсмә күршеләр – бедуиндар һеҙҙән алыҫыраҡ торасаҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5408
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әмру бин Әбү Әмруға] [Әнәс бин Мәликтең] һүҙҙәрен ишеткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм Әбү Талхаға: «Ҡолдарың араһынан миңә ярҙам итер өсөн бер ҡол табы», — тигән. Шулай итеп, Әбү Талха мине сусҡаға ултыртты, шулай итеп, мин дә Пәйғәмбәргә ярҙам иттем, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм. бер урында туҡтаған һайын һәр ваҡыт: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ ХӘРӘМИ ВӘЛ ҺУҘНИ ВӘЛ ӘЖЗИ ВӘЛ КӘСӘЛИ ВӘЛ БУХЛИ ВАЛ ЖУБНИ ВА ДЛАЛАҒИД ДӘЙНИСЕК ре сениек вә ҒӘЛӘЛӘБӘТИРРИЖӘЛ, Йә Аллаһ, I ялҡаулыҡ, ҡомһоҙлоҡ, ҡурҡаҡлыҡ, бурыс һәм иҙеү хакимы тапау-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5409
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Йәһйә]-нән [Әмрә] [Ғәйсә]-нән һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ҡәбер ғазабынан һәм Дәджәлдең ғәйбәтен Аллаһы Тәғәләгә һыйына торғайны. һөйләүсе әйтте; «Ул: «Ысынлап та, ҡәберҙә ғәйбәт менән осрашырһығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 5410
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Беҙгә [Әхмәт бин Хәфш бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [атайыма] әйтте, ул әйтте; миңә [Ибраһим] [Муса бин Ғөҡбә]нән һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Әз Зинад] [Әбүррахман бин Хөрмүз Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]нән хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Мин йәһәннәм ғазабынан, ҡәбер ғазабынан, Дәджәл Мәсихтең яуызлығынан Аллаһ Тәғәләгә һыйынам. Мин дә йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән Аллаһҡа һыйынам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5411
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Касирға] [Әбү Сәләмә] уға [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән әйткән, тип әйткән: «АЛЛАХӨММӘ ИННИ ӘҮУҘДҘУ БИКӘ МИН ӘҘҘӘБИЛ ҠАБРИ ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ӘҘҘЕ ФИТНАТИЛ МӘХЙӘ ВӘЛ МАМААТИ ВА АУУДЗУ БИКА МИН СЯРРИЛ МАСИИХИД ДАДЖАЛ -Йә Аллаһ, мин Һиңә һыйынам ҡәбер ғазабынан, Мин Һиңә һыйынам йәһәннәм ғазабынан, Мин Һиңә һыйынам тормош ғәйбәтен һәм Һинән һыйынам һәм Һинән һыйынам тормоштоң ғәйбәтен һәм Һинән һыйынам. Даджал-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5412
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ أَوَ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джәғфәр бин Әүнгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбүррәхмән бин Абдулла] [Әбү Ғүмәрҙән] [Ғөбәйҙә бин Хасыхасы] [Әбү Дзарҙан] һөйләне, ул әйтте; — Мин мәсеткә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм инде эстә булғанда индем. Мин уның эргәһенә ултырҙым, ул һуңынан: «Эй, Әбү Дзар, ендәрҙән һәм кешеләрҙән шайтан яуызлығынан Аллаһҡа һыйын», — тине. Мин һораным; — Кешеләрҙә лә ендәр бармы? тип яуап бирҙе: «Эйе».
Hadith
Imam Nasa'i : 5413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَالِكٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] һәм [Мәлик] икеһе лә әйтте; беҙгә [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән һөйләгән, ул әйткән: «Ҡәбер ғазабынан Аллаһҡа һыйынығыҙ, йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән Аллаһҡа һыйынығыҙ. Әл-Мәсих Дажжалдың ғәйбәтен Аллаһҡа һыйынығыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5414
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сыубаға] әйтте, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Йәғлә бин Әтһә] ул әйтте; Мин [Әбү Әлҡәмәнең] [Әбү Һүрәйрәнән] риүәйәт итеүен ишеттем, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм биш нәмәнән һыйына торғайны, ул әйткән: «Ҡәбер ғазабынан, тамуҡ ғазабынан, йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән, Дәджәл Мәсихтең яуызлығынан Аллаһҡа һыйынығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] һәм [Мөхәммәткә] хәбәр итеп -һәм уға оҡшаш һүҙҙе телгә алып- ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Йәғлә бин Асахтан] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әбү Әлкәмә Әл Хәсимиҙең] әйткәнен ишеттем; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; «Мин Аллаһ Илсеһенең: «Миңә буйһонған кеше Аллаһҡа буйһонған, миңә буйһонмаған кеше Аллаһҡа буйһонған», — тигәнен ишеттем. Ә ул ҡәбер ғазабынан, йәһәннәм ғазабынан, йәшәү һәм үлем тураһындағы ғәйбәттән һәм Мәсих Дәжжәлдең ғәйбәтенән һыйына торғайны.
Hadith
Imam Nasa'i : 5416
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَوَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әл Вәлидкә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Йәғлә бин Асаһтан] [Атаһынан] [Әбү Әлҡәмәнән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Һөрәйрәгә] әйткән ине - ауыҙынан минең ауыҙыма - тине; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Аллаһы Тәғәләнән биш нәмәнән һаҡлауҙы һорағыҙ; Йәһәннәм ғазабынан, ҡәбер ғазабынан, йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән һәм Мәсих Дәжәлдең ғәйбәтенән ҡотҡарыла'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Сәүустан] [Ғабдулла бин Ғаббастан] хәбәр итеп, ул әйтте; Ҡөрьән хәрефтәрен өйрәткән кеүек, уларға ла был доғаны өйрәтте Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм. Ул: «Әйт: ысынлап та, беҙ Һиңә тамуҡ ғазабынан һыйынабыҙ, мин дә ҡәбер ғазабынан Һиңә һыйынам, Дәжжәл Мәсихтең ғәйбәтен Һиңә һыйынам, йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән Һиңә һыйынам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мәймүн] тураһында [Суфьяндан] [Әмрунан] [Сауустан] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр итте. Ә [Әбү Әз Зинад] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан: «Аллаһҡа һыйынығыҙ, Аллаһтың язаһынан, йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән, ҡәбер ғазабынан һәм Мәссиләһтән Аллаһҡа һыйынығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5419
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Әл-Хәрис бин Мискин] уға уҡып әйтте, ә мин ишеттем, [Ибн Әл-Ҡасимдан] [Мәликтән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һөрәйрәнән] ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам намаҙында шулай тип әйтә торғайны: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ӘҘҘӘБИ ЙӘҺӘННӘМӘ ВӘ ӘҘҮҘҘУ БИКӘ МИН ӘҘҘӘБИЛ ҠАБРИ ВӘ ӘҘҮҘҘУ БИКӘ МИН ФИТНӘТИЛ МӘСИҘЕҘҘИН ФИТНӘТИЛ МӘХЙӘ ВӘЛ МӘМӘӘТИ -Йә Аллаһ, мин Һиңә тамуҡ ғазабынан һыйынам, ҡәбер ғазабынан Һиңә һыйынам, Мәсих Дәжжәлдең ғәйбәтен Һиңә һыйынам һәм йәшәү һәм үлем ғәйбәтен Һиңә һыйынам'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5420
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ
Беҙгә [Әбү Әшимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ҡасим бин Ҡацир Әл-Мөҡри] [Әл-Ләйтс бин Сәғиттән] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Сөләймән бин Әбү Хәбибтән] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; - Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең доғаһында былай тигәнен ишеттем: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ФИТНӘТИЛ ҠАБРИ ВА ФИТНӘТИЛД ДӘЖӘЛ ВА ФИТНӘТИЛ МӘХЙӘЛӘ ВӘЛ МӘМӘӘТИ. йәшәү һәм үлемгә яла яғыу-'. Һөйләүсе әйтте; Әбү Абдуррахман яңылыша, дөрөҫө – Сөләймән бин Синан.
