Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5401
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Muhammad bin Abdul A'la-k [Syu'bah-engandik] [Abdul Malik bin Umair-engandik] esan zigun; [Mush'ab bin Sa'd-ek] [bere aitagandik] entzun nituen esan zuen; '-Rasulullah-k- bost gauza irakatsi zizkigun, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarekin otoitz egiten zuen: 'ALLHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN AN URADDA ILAA ARDZALIL UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI -Oi Ala, Zugan babesten naiz gaitzetik. Zugan babesten naiz koldarkeriatik. Zugan babesten naiz zahartzarotik eta Zugan babesten naiz hilobiko tormentutik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5402
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
guri [Imran bin Bakarri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin Khalid] esan zuen; esan zigun [Yunusi] [Abu Ishaq-engandik] - hau da, bere aita - ['Amru bin Maimun-engandik] esan zuen: 'Behin Hajj egin nuen [Umar]-ekin, eta orduan entzun nion jende talde bati esaten: 'Jakizue Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti bost gauzetatik babestu zela; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN SUU`IL UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATISH SHADRI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI - O Ala, Zuregan babesa bilatzen dut gezurretik eta koldarkeriatik. Zuregan babesa bilatzen dut bizitza txar batetik. Zuregan babesa bilatzen dut heriotzatik damutu aurretik. Eta Zuregan babesa bilatzen dut hilobiko tormentutik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5403
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Guri [Azhar bin Jamil] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid Ibnul Harith] esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-ek [Ashim]-engandik [Abdullah bin Sarjis]-engandik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bidaiatu nahi baduzu, esan: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA`IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MALZHLUUMI WA SUU`IL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa bidaian zeharreko nekearen, bidaian zeharreko tristuraren, itzuleraren, nahikoa izatearen ondoren eskasiaren, bidegabekeriaren otoitzen eta familiaren eta ondasunen ikuspegi txarraren aurka-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5404
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; esan digu [Jarirrek] ['Ashim] [Abdullah bin Sarjis]-etik; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidaia bat egin nahi zuenean, esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'STAA'IS SAFAR WA KAABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MALZHLUUMI WA SALI' W FILM WA SALI' O FILA WA SALI' Ala, zuregan bilatzen dut aterpea bidaian neketik, itzultzean tristuratik, nahikoa izan ondoren gabezia, familia, jabetza eta seme-alabei buruzko iritzi txarrak eta otoitzak-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5405
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
[Yusuf bin Hammad-ek] esan zigun; [Bisyr bin Manshur-ek] ['Ashim-ek] [Abdullah bin Sarjis-ek] esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidaia bat egin nahi zuenean, bideko oztopoetatik, itzultzean zegoen tristuretatik, nahikoa izan ondoren izandako eskasietatik, zapaldutako jendearen otoitzetatik eta ikuspegi txarretatik babestu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
[Muhammad bin 'Amru bin Umar bin Ali bin Miqdam]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Abu Adi]-k [Syu'bah-engandik] [Abdullah bin Bisyr Al Khasy'ami-rengandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidaia bat egin nahi zuenean, bere ibilgailua hartu zuen. Ondoren, hatzarekin keinu egin zuen -Syu'bah-ek eta gero hatzak zabaldu zituen-, esan zuen: 'ALLAHUMMA ANTA SHAHIBU FISSAFARI WAL KHALIFATU FIL AHLI WAL MAALI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFARI WA KAABATIL MANZHARI - O Ala, zu zara nire bidaia-laguna eta -nire- familiaz eta ondasunez arduratzen dena. O Ala, zugan bilatzen dut babesa bidaiaren nekearen eta ikuspegi tristeen aurrean-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5407
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Ajlan]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Hurairah]-ek esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Babestu Allah-engan bizi zareten auzokide gaiztoengandik, auzokide nomadak - beduinoak - zuengandik urrun mantenduko baitira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5408
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
**Ali bin Hujr-ek** esan zigun; **Isma'il-ek** esan zigun; **Amru bin Abu 'Amru-k** esan zigun entzun zuela [Anas bin Malik] esaten: **Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Talha-ri esan zion: 'Aurkitu esklabo bat zure esklaboen artean laguntzeko'. Beraz, Abu Talhah-ek bizkarrean eraman ninduen, nik ere sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari laguntzeko. **Leku batean gelditzen zen bakoitzean, beti esaten zuen: **ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HARAMI WAL HUZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIRRIJAL** - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa zahartasunetik, tristuratik, ahultasunetik, nagitasunetik, zikoitzetik, koldarkeriatik, zorraren presiotik eta agintarien zapalkuntzatik**.
Hadith
Imam Nasa'i : 5409
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Yahya-rengandik] [Amrah-rengandik] ['Aisyah-rengandik] esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ala-rengan babesa bilatzen zuen hilobiko tormentutik eta Dajjal-en kalumnietatik'. Narratzaileak esan zuen: 'Esan zuen: 'Egia esan, kalumniak jasoko dituzue hilobian'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5410
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Guri [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [nire aitari] esan zuen; esan dit [Ibrahim]-ek [Musa bin 'Uqbah-ek] esan zuen; jakinarazi dit [Abu Az Zinad]-ek [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarengan babesa bilatzen dut Jahannam-en tormentutik, hilobiaren tormentutik eta Mesias Dajjal-en gaiztakeriatik. Eta baita Alagan babesa bilatzen dut bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5411
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
guri [Yahya bin Durusta] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Isma'il] esan zigun; esan zigun [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah-engandik] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN ADZABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIN NAARI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIL MASIIHID DAJJAL - O Ala, Zugan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, Zugan bilatzen dut babesa infernuko tormentutik, Zugan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik, eta Zugan bilatzen dut babesa Mesias Dajjal-en gaitzetik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5412
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ أَوَ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ja'far bin 'Aun] esan zuen; esan digu [Abdurrahman bin Abdullah] [Abu Umar-engandik] ['Ubaid bin Khasykhasy]-tik [Abu Dzar-engandik] esan zuen: 'Meskitara sartu nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam barruan zegoen bitartean. Bere ondoan eseri nintzen, eta orduan esan zuen: 'O Abu Dzar, bilatu babesa Ala-rengan Satanen gaitzetik, jinn-engandik eta gizakiengandik'. Galdetu nion: 'Gizakiek ere deabruak dituzte?', erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَالِكٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan] eta [Malik] biek esan zuten; esan zigun [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Babestu Alahen hilobiko tormentutik, bilatu babesa Alahen bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik. Eta bilatu babesa Alahen Al Messiah Dajjal-en kalumniatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5414
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Guri [Abdurrahman bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu [Syu'bah] esan zuen; jakinarazi dit [Ya'la bin 'Atha] esan zuen; Entzun nion [Abu 'Alqamah] [Abu Hurairah]-rengandik kontatzen esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bost gauzetatik babesten zen, esan zuen: 'Babestu Allah-engan hilobiko tormentutik, infernuko tormentutik, bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik eta Mesias Dajjal-en gaitzetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
[Muhammad bin Basyar] eta [Muhammad]-i jakinarazi ondoren -eta antzeko hitz bat aipatu zuen- esan zuen; [Syu'bah]-ek [Ya'la bin 'Atha`-rengandik] esan zigun eta esan zuen: [Abu 'Alqamah Al Hasyimi] entzun nuen esaten; [Abu Hurairah] entzun nuen esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nuen: 'Niri obeditzen didanak Alai obeditzen dio, niri desobeditzen didanak Alai desobeditzen dio'. Eta hilobiaren tormentutik, Jahannam-en tormentutik, bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik eta Mesias Dajjal-en kalumniatik babesten zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5416
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَوَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Al Walid] esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah]-engandik [Ya'la bin 'Atha`-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu 'Alqamah] esan zuen; esan zidan [Abu Hurairah] - bere ahotik nire ahora - esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eskatu Allahri babesa bost gauzetatik; Jahannam-en tormentutik, hilobiaren tormentutik, bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik eta Mesias Dajjal-en kalumniatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-engandik [Abu Az Zubair]-engandik [Thawus]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hau irakatsi zien Koranaren letrak irakatsi zituen bezala. Esan zuen: 'Esan: egiaz, zuregan bilatzen dugu babesa infernuko tormentutik, eta nik zuregan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, eta zuregan bilatzen dut babesa Mesias Dajjal-en kalumnietatik, eta zuregan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
[Muhammad bin Maimun]-ek [Sufyan]-engandik [Amru]-tik [Thawus]-etik [Abu Hurairah-engandik] jakinarazi digu. Eta [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Babestu Allah-engan 'azza wajalla Allah-ren zigorretik, bilatu babesa Allah-engan bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik, hilobiko tormentutik eta Mesias Dajjal-en kalumnietatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5419
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Al Harith bin Miskin]-ek irakurriz esan zuen, nik entzuten nuen bitartean, [Ibn Al Qasim]-engandik [Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere otoitzean esaten zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Ala, Zugan bilatzen dut babesa infernuko tormentutik, Zugan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, Zugan bilatzen dut babesa Mesias Dajjal-en kalumnietatik eta Zugan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5420
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ
Guri [Abu Ashim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Qasim bin Katsir Al Muqri]-k [Al Laits bin Sa'id]-ek [Yazid bin Abu Habib]-ek [Sulaiman bin Yasar]-ek] esanez [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere otoitzean esaten entzun dut: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL QABRI WA FITNATIL DAJJAL WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa hilobiaren kalumnietatik, Dajjal-en kalumnietatik eta bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik-'. Narratzaileak esan zuen: 'Abu Abdurrahman oker dago, zuzen dagoena Sulaiman bin Sinan da.
