Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5381
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Harb] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Qasim ni láʼ Ibn Yazid Al Jarmi] de [Abdul Aziz] guníʼ; maʼ gudxi naa [Amru bin Abu Amru] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guiníʼ oración riʼ: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIR IJALIO, descanso de Allah sefuge pereza ne egoísmo, cobardía, deuda aplastante ne opresión stiʼ ca gobernante-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5382
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Hysam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [Aisha] laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guiníʼ oración: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'AADZAABIL QABRI WA FITNATIN NAARI WA FITNATIL QABRI WA ADZAABIL QABRI WA SYARRI FITNATILJARJIIIAL MAS GHINA WA SYARRI FITNATIL FAQRI ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAA KAMAA ANQAITA ATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANAUMAUZAINAS ALL WAL HARAMI WAL MAGHRAMI WAL MA'TSAMI -O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de ca yuubaʼ stiʼ baʼ, ca calumnia stiʼ infiernu, calumnia stiʼ baʼ ne ca yuubaʼ stiʼ baʼ, ca feu stiʼ ca calumnia stiʼ Mesías Dajjal, ca feu stiʼ ca calumnia stiʼ bidxichi ne ca sglide. O Allah, biʼniʼ lavar ca error stinneʼ né nisa hielu ne rocío, biʼniʼ limpiar ladxiduáʼ de ca error casi runi limpiarluʼ ti lari blancu de guixi. O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de pereza, senilidad, deuda sin pagar ne de ca causa ni rucaa binni guni pecadu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5383
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdul Malik bin Umair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Mushʼab bin Saʼd] guníʼ, [Saʼd] ti biaje bisiidiʼ laacabe ca frase de oración ni zeeda lu profeta que: « 'UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA ADZAABIL QABRI -O Allah, ruyube' ra nuulu' de ca cosa ni cadi dxandí', ruyube' ra nuulu' de ca cosa ni cadi dxandí', ruyube' ra nuulu' de ca binni ni ma' nagola, ne ruyube' ra nuulu' de ca calumnia sti' guidxilayú ne'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5384
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora biʼniʼ informarbe naa [Hilal Ibnul ʼAla] gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Israel] de [Abdul Malik bin Umair] de [Mushʼab bin Saʼd] ne [Amru bin Maimun Al Audi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; [Saʼd] ti biaje bisiidiʼ ca frase riʼ ca xiiñiʼ cásica rusiidiʼ ti patrón ca esclavu stiʼ, laabe guniʼbe; 'El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam siempre toma refugio con las frases hechas después de cada oración: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKAWAUDAU AN A'UUDZU AN A'UUDZU BIKA MIN ILMUAAUIL' UR'. BIKA MIN FITNATID DUNYA WA ADZABIL QABRI -O Allah, racaladxeʼ guiláʼ lii de ca cosa ni cadi dxandíʼ, ruyubeʼ guiláʼ lii de ca cosa ni cadi dxandíʼ, ruyubeʼ guiláʼ de ca binnigola, ne ruyubeʼ guiláʼ de ca calumnia stiʼ guidxilayú ne ca tormentu stiʼ baʼ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5385
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Ahmad bin Fadlalah] de [Ubaidullah] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ predicarbe laanu [Israel] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Umar] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gucuaa refugio de cobardía, avaricia, ti guendanabani malu, guendaguti ante gaca arrepentir ne tormentu stiʼ baʼ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5386
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمُصَاحِفِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Sulemán bin Salm Al Balkhi, laa nga Abu Dawud Al Mushahifi] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [An Nadlr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yunus] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Omar Ibnul Jatthab] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gucuaa refugio de gaayu' cosa: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WAL BUKHLI WA SUU'IL 'UMURI WA FITNATILSH re SHADR WA 'ADZAABIL QABRI -O Allah, I se lifefu in bad guendaguti ante gaca arrepentir ne yuubaʼ stiʼ baʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5387
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Hilal Ibn Al ’Ala`] gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Husain] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Zuhair] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] guníʼ; maʼ gudxi naa [ca xhamigu Mahoma], purtiʼ bilá Mensajeru stiʼ Alá de ca binni ni qué gapa stipa, de ca cobardía, de guendaguti ante gaca arrepentir ne de ca yuubaʼ ni runiná binni ndaaniʼ baʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5388
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُمُرْسَلٌ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] laabe guniʼbe; «Profeta que biquiiñeʼ para guinabaʼ gapa binni laa». Hádith riʼ nga mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 5389
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Ubaidullah bin Wakiʼ] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Saʼd bin Abu Aus] de [Bilal bin Yahya] de [Syutair bin Syakal bin Humaid] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; —Naa gudxeʼ laabe; «O mensajeru stiʼ Alá, bisiidiʼ naa ti oración ni zanda gacané naa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, bilá naa de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, ni ruuyaʼ, ni riníʼ iqueʼ ne ni runiná ladxiduáʼ. Ne de ca cosa malu ni bineʼ -nga nga lascividad stiʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5390
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلَانِ قَالَ نَعَمْ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Salim bin Ghailan] de [Darraj Abu As Samh] de [Abu Al Haitsam] de [Abu Saʼid Al khudri] de [Abu Saʼid Al khudri] de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, biʼniʼ orarbe: «Oh Dios, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ para cadi guni creluʼ ne para cadi chuaaʼ pobre». Ti hombre gunabadiidxaʼ; «Ñee zacaca nga la? ’ bicábibe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5391
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Mahoma bin Qudamah] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Ash Syaʼbi] de [Ummu Salamah] guníʼ; 'Pa profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gucala'dxi' niree de ra lidxi, siempre niní': '¡BISMILLAHHI RABINU A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA -Lu lá Dios! O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ para cadi gucheeʼ, o guireeʼ de neza, o guneʼ injusticia, o guninácabe naa, gacaʼ huati o guireeʼ gana-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5392
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Huyay bin Abdullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abú Abdurrahmán Al Hubuli] de [Abdullah bin Amru bin Al Ash] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guni orar né ca frase casi laani: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAINI WA GHALABATID 'ADUWWI WA SYAMAATATIL A'DA -Oh Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de ca deuda stinneʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5393
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حُيَيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; [Huyay] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Abu Abdurrahmán Al Hubuli] de [Abdullah bin Amru] laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guni orar né ca frase riʼ: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAINI WA GHALABATID 'ADUWWI WA SYAMAATATIL A'DA -Oh Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ, de ca deuda stinneʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5394
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Hamad bin Masʼadah] de [Harun bin Ibrahim] de [Mahoma] de [Osmán bin Abu Al ‘Ash] guníʼ; 'El profeta sallallaahu 'alaihi wasallam usaba para orar estas oraciónes: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL 'AJZI WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI -O Allah, lii ruyubeʼ la refugiu, laadu. Ne zaqueca de ca calumnia stiʼ guendanabani ne guendaguti-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5395
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Mahoma bin Abdul Karim] de [Syuʼaib] de [Al laits] de [Yazid Ibn Al Had] de [Amru bin Syuʼaib] de [Bixhózebe] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; «Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Allahumma INNI AʼUUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MAGHRAMI WA MA`TSAMI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIL MASIHIHID DAJJAL QBIUWAINZUDZ A’UUDZU BIKA MIN ADZAABIN NAAR -Si Alá, ruyube’ refugio ra nuulu’ de ca pereza, ca binnigola, ca deuda ni caʼruʼ guiaxa, ca causa ni rucaa binni guni pecar. Ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de Mesías Dajjal. Ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca yuubaʼ ni napaʼ ndaaniʼ baʼ. Ne laaca ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca yuubaʼ stiʼ infiernu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5396
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلَاءِقَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلَاثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لِأَنِّي لَا أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sufyan] de [Sumay] de [Abu Shalih] pa gacalaʼdxiʼ Dios, de [Abu Hurairah] guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gucuaa refugio de guionna cosa ri', laani nga; bidxaagalú guendanagana -su`ul Khatimah-, guendanayecheʼ stiʼ enemigu, qadla malu ne desgracia naroʼbaʼ’. Sufyan guníʼ; 'Lu hadiz ca zeeda chonna cosa, peru bizeeteʼ tapa cosa purtiʼ qué riziideʼ de memoria tobi de laacani ni cadi zeeda luni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5397
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلَاءِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Sumay] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gucuaa refugio de ca decisión malu, guendanayecheʼ stiʼ ca enemigu, su`ul khatimah ne ca desgracia feu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5398
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma Ibn Al Mutsanna] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Hammam] de [Qatadah] de [Anás] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MINAL JUNUUNI WAL JUDZAAMI WAL BARASHI WA SAYYI`IL ASQAAM -Oh Allah, ruyube' refugio ra nuulu' de locura, lepra, lepra- enfermedad maligna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5399
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Despué de gúdxibe laadu [Hillal bin Al ’Ala] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saíd bin Suleíman] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abbad] de [Al Jurairi] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saíd] laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guilá de ca binni malu ni ruuyaʼ ca jinn ne binni. Ngue runi, ora biaba ca carta stiʼ Muʼawwidzatain —carta stiʼ Al Falaq ne carta stiʼ An Naas— biindabe guiropaʼ ni ne bisaanabe sti carta que».
Hadith
Imam Nasa'i : 5400
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musa bin Abdurrahman] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Husain] de [Zaidah] de [Humaid] de [Anás] laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guilá de ca frase casi laani: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL BUKHLI WA SUU`IL KIBRI WA FITNATID DAJJAL I ADABGE in You pereza, senilidad, cobardía, avaricia, fealidad arrogante, calumnia stiʼ Dajjal ne tortura ndaaniʼ baʼ-’.
